Συνέχεια από Τετάρτη 28. Οκτωβρίου 2026
Πλάτων. Αναζητώντας τη μυστική σοφία 10
Giovanni Reale
2019, Εκδόσεις La nave di Teseo, Μιλάνο
ΙΙΙ
Η νέα μορφή προφορικότητας που δημιούργησε η φιλοσοφία και την οποία ο Πλάτων θεωρούσε αναντικατάστατο μέσο επικοινωνίας
Από τη «μιμητική προφορικότητα» στη «διαλεκτική προφορικότητα»
Η κορυφαία έκφραση της σωκρατικής μεθόδου του ελεγκτικού και μαιευτικού διαλόγου
Μαζί με την εμφάνιση του φιλοσοφικού στοχασμού γεννήθηκε μια νέα μορφή προφορικότητας, σαφώς διακριτή από την ποιητικομιμητική
Όπως έλεγα παραπάνω, ο Havelock και άλλοι μαζί του θεώρησαν ότι η γένεση της φιλοσοφίας συνδέεται στενά με την αναδιάρθρωση της σκέψης που συνδεόταν με την ποιητική προφορικότητα, σε σχέση με τη γέννηση της γραφής, δηλαδή με μια μεταβολή της τεχνολογίας της επικοινωνίας.
Επειδή πρόκειται για μια πολύ διαδεδομένη αλλά εσφαλμένη πεποίθηση, όπως θα αποδείξω στη διάρκεια αυτού του κεφαλαίου, θεωρώ προς το παρόν σκόπιμο να παραθέσω ορισμένα από τα σημαντικότερα αποσπάσματα του Havelock, τα οποία επιτρέπουν να κατανοήσουμε καλά την εν λόγω θέση.
Ακολουθεί ένα πρώτο απόσπασμα: «Η οπτικοποίηση που χρησιμοποιούσαν με αυτόν τον τρόπο οι αοιδοί ήταν έμμεση. Οι λέξεις ομαδοποιούνταν έτσι ώστε να τονίζεται η οπτική όψη των πραγμάτων, ενθαρρύνοντας έτσι τον ακροατή να βλέπει με τα μάτια του νου. Οι άμεσες τεχνικές απομνημόνευσης ήταν όλες ακουστικές και στηρίζονταν στη ρυθμική πρόσληψη από την ακοή. Με την έλευση του γραπτού λόγου, η αίσθηση της όρασης προστέθηκε στην αίσθηση της ακοής ως μέσο διατήρησης και επανάληψης της επικοινωνίας. Τώρα οι λέξεις μπορούσαν να ανακαλούνται στη μνήμη μέσω του ματιού, και αυτό εξοικονομούσε σημαντική ποσότητα ψυχικής ενέργειας. Η καταγραφή δεν χρειαζόταν πια να μεταφέρεται μέσα στη ζωντανή μνήμη. Μπορούσε να παραμένει παράμερα, αχρησιμοποίητη, ώσπου να χρειαστεί να αναγνωριστεί. Το γεγονός αυτό μείωσε δραστικά την απαίτηση να διατυπώνεται ο λόγος έτσι ώστε να οπτικοποιείται και, κατά συνέπεια, ο βαθμός αυτής της οπτικοποίησης μειώνεται. Μπορεί μάλιστα να υποστηριχθεί ότι η αυξανόμενη διάδοση της ανάγνωσης και της γραφής ήταν εκείνη που άνοιξε τον δρόμο στους πειραματισμούς με την αφαίρεση. Αφού απελευθερώθηκε από την απαίτηση να διατηρεί την εμπειρία σε ζωηρή μορφή, ο συνθέτης ήταν πιο ελεύθερος να την αναδιοργανώσει με στοχαστικό τρόπο». [1]
Η αφύπνιση από την υπνωτική έκσταση που συνδέεται με τη μιμητική προφορικότητα και, επομένως, η ίδια η γέννηση της έννοιας της συνείδησης και της διαλεκτικής, σύμφωνα με τον Havelock, «πρέπει να αναζητηθούν στη μεταβολή που επήλθε στην τεχνολογία της επικοινωνίας. Η ανανέωση της μνήμης μέσω γραπτών σημείων έδινε στον αναγνώστη τη δυνατότητα να απαλλαγεί από μεγάλο μέρος της συναισθηματικής ταύτισης, χάρη στην οποία και μόνο η ακουστική μαρτυρία ανακαλούνταν με ασφάλεια στη μνήμη. Αυτό μπορούσε να απελευθερώσει ψυχική ενέργεια, η οποία μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την επανεξέταση και την αναδιάταξη όσων ήταν πλέον γραμμένα και μπορούσαν να γίνουν ορατά ως αντικείμενο, και όχι μόνο να ακουστούν και να γίνουν αισθητά. Μπορούσε κανείς, τρόπον τινά, να επιστρέψει και να τα ξανακοιτάξει. Και αυτός ο διαχωρισμός του υποκειμένου από τον απομνημονευμένο λόγο αποτελεί ίσως με τη σειρά του την προϋπόθεση για την αυξανόμενη χρήση, στη διάρκεια του πέμπτου αιώνα, ενός τεχνάσματος που συχνά θεωρείται χαρακτηριστικό του Σωκράτη, αλλά που ίσως είχε γενικότερο χαρακτήρα και χρησιμοποιούνταν για να πλήξει τη συνήθεια της ποιητικής ταύτισης και να ωθήσει τους ανθρώπους να της στρέψουν την πλάτη. Αυτή ήταν η μέθοδος της διαλεκτικής».
Με λίγα λόγια: η νέα τεχνολογία της επικοινωνίας, δηλαδή η «τεχνολογία της γραφής», «πρόσφερε μια δεύτερη μέθοδο», υπερβαίνοντας την «ακουστική τεχνολογία του έπους». «Αυτό θα επέτρεπε επίσης […] τη διεύρυνση και την επέκταση της εγκυκλοπαίδειας με χίλιους τρόπους, αφού αυτή θα είχε απελευθερωθεί από τους περιορισμούς που είχε επιβάλει η οικονομία της ανάγκης απομνημόνευσης». [4]
Ο ίδιος ο Σωκράτης, στα μηνύματά του που παραδόθηκαν στην προφορικότητα, αποδεικνυόταν στην πραγματικότητα «δεσμευμένος σε μια τεχνική η οποία, ακόμη κι αν ο ίδιος δεν το γνώριζε, μπορούσε να πραγματωθεί πλήρως μόνο στον γραπτό λόγο και, μάλιστα, είχε φτάσει στο κατώφλι της δυνατότητας μόνο χάρη στην ύπαρξη του γραπτού λόγου».
Είναι εύκολο να κατανοήσουμε πώς, με βάση αυτές τις προκείμενες, το έργο του ίδιου του Πλάτωνα θεωρείται κορύφωση ακριβώς της επανάστασης που επέφερε η γραφή και το σύνολο των πλατωνικών συγγραμμάτων νοείται ως ορόσημο εκείνης της επανάστασης που άλλαξε την ιστορία των ανθρώπων.
Στην πραγματικότητα, αυτή η θέση καθορίζεται από ένα σφάλμα οπτικής, στο οποίο αναπόφευκτα υποπίπτει όποιος, όπως ο Havelock, περιορίζεται στην ερμηνεία και στην περιγραφή, ως προς τα ουσιώδη χαρακτηριστικά της, εκείνης που υπήρξε η πρωταρχική προφορικότητα, η «ομηρική», δηλαδή η ποιητικομιμητική στη δοξαστική της διάσταση, η οποία παρέμεινε κυρίαρχη έως τον πέμπτο αιώνα π.Χ. Ακριβώς επειδή επικέντρωσε την προσοχή του στην αναλυτική μελέτη αυτής της μορφής προφορικότητας και των ανθρωπολογικών, κοινωνικοπολιτικών και ψυχολογικών προϋποθέσεών της, ο Havelock δεν αντιλήφθηκε επαρκώς τη γέννηση και την ανάπτυξη μιας διαφορετικής μορφής προφορικότητας, δηλαδή της προφορικότητας που δημιούργησαν οι φιλόσοφοι. Δεν αντιλήφθηκε την υπόστασή της και την εμβέλειά της και, επομένως, δεν κατανόησε ότι, αν αληθεύει η θέση πως η γραφή ήταν ουσιώδης για τη δημοσίευση, την πρόσληψη, τη διάδοση και τη διατήρηση των φιλοσοφικών μηνυμάτων, αληθεύει συγχρόνως και η αντίθετη θέση. Με άλλα λόγια, στην ανάπτυξη και στην επιτυχία της γραφής καθοριστική υπήρξε ακριβώς η εννοιολογική αναδιάρθρωση της σκέψης που πραγματοποίησαν οι φιλόσοφοι, οι οποίοι για μεγάλο διάστημα δραστηριοποιούνταν κυρίως στη διάσταση της προφορικότητας ή ακόμη, όπως ο Θαλής και ο Σωκράτης, αποκλειστικά στο πεδίο της προφορικότητας, την οποία, με τη γλώσσα που χρησιμοποιούσε ο ίδιος ο Σωκράτης, είναι ασφαλώς ορθό να ονομάζουμε «διαλεκτική προφορικότητα». Ακριβώς αυτή η μορφή προφορικότητας συνεπαγόταν μια ριζική επανάσταση, δηλαδή τη μετάβαση σε μια νέα εποχή: από μια σκέψη περιορισμένη στις εικόνες σε μια σκέψη μέσω εννοιών.
Θα δούμε, ωστόσο, πώς ο ίδιος ο Havelock αναγκάζεται να προβαίνει σε διατυπώσεις που, αν όχι κατ’ αρχήν, τουλάχιστον στην πράξη, συγκλίνουν με όσα λέω. Πριν όμως προσκομίσω τις αποδείξεις γι’ αυτόν τον ισχυρισμό μου, θεωρώ σκόπιμο να κάνω μια παρατήρηση γενικού χαρακτήρα, την οποία πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντική.
Η γραφή δεν είναι ένα εντελώς αυτόνομο μέσο επικοινωνίας, αλλά εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την προφορικότητα
Ο Walter Ong —ο οποίος, πάντως, δεν απομακρύνεται από τη βασική θέση του Havelock— διατυπώνει έναν στοχασμό που, από ορισμένες απόψεις, είναι καθοριστικός για την επίλυση του προβλήματος που εξετάζουμε.
Η γραφή, στον βαθμό που εναποθέτει τον λόγο στον χώρο, ενισχύει σημαντικά τις δυνατότητες της γλώσσας, αναδιαρθρώνει τον τρόπο σκέψης, πολλαπλασιάζει τους όρους, εμπλουτίζοντας κατά πολύ το σημασιολογικό πεδίο και ανοίγοντας ορίζοντες στους οποίους η προφορικότητα από μόνη της δεν θα μπορούσε να φτάσει. Κι όμως, παρ’ όλα αυτά, μέσα στη γραφή αναβιώνει σε μεγάλο βαθμό η προφορική έκφραση και, επομένως, η γραφή είναι αδιανόητη χωρίς την προφορικότητα.
Ας διαβάσουμε τη σελίδα του Ong: «Αλλά μέσα σε όλους τους θαυμαστούς κόσμους που ανοίγει η γραφή εξακολουθεί να κατοικεί και να ζει η προφορική έκφραση: όλα τα γραπτά κείμενα, για να επικοινωνήσουν, πρέπει να συνδέονται, άμεσα ή έμμεσα, με τον κόσμο του ήχου, το φυσικό περιβάλλον της γλώσσας. Το να “διαβάζουμε” ένα κείμενο σημαίνει να το μετατρέπουμε σε ήχο με τη φαντασία, συλλαβή προς συλλαβή σε μια αργή ανάγνωση ή συνοπτικά και αποσπασματικά στη γρήγορη ανάγνωση που χαρακτηρίζει τους πολιτισμούς προηγμένης τεχνολογίας. Η γραφή δεν μπορεί ποτέ να απαλλαγεί από την προφορικότητα. Υιοθετώντας έναν ορισμό που χρησιμοποίησε για ελαφρώς διαφορετικούς σκοπούς ο Jurij Lotman, μπορούμε να ονομάσουμε τη γραφή “δευτερογενές σύστημα μοντελοποίησης”, εξαρτώμενο από ένα προγενέστερο πρωτογενές σύστημα, δηλαδή την ομιλούμενη γλώσσα. Η προφορική έκφραση μπορεί να υπάρξει, και ως επί το πλείστον έχει υπάρξει, χωρίς κανένα αντίστοιχο σύστημα γραφής, ενώ η τελευταία δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την προφορικότητα».
Ήδη με βάση αυτές τις ορθές παρατηρήσεις θα μπορούσαμε να περάσουμε στην άμεση απόδειξη της θέσης μας· θεωρούμε όμως πιο σκόπιμο, για μαιευτικούς λόγους, να δείξουμε πώς ο Havelock χρησιμοποιεί συγκαλυμμένα αυτή τη θέση, χωρίς να το συνειδητοποιεί.
Ο Havelock αναγνωρίζει στην πράξη, έστω κι αν όχι κατ’ αρχήν, ότι οι Προσωκρατικοί δημιούργησαν μια νέα μορφή προφορικότητας
Ο Havelock αφιέρωσε στους προσωκρατικούς φιλοσόφους —ή μάλλον στους «προπλατωνικούς», όπως τους αποκαλεί— αξιοσημείωτη προσοχή: είχε αρχίσει τις εργασίες του ακριβώς από αυτούς και θα ήθελε να ολοκληρώσει τις έρευνές του με μια συστηματική επανερμηνεία των αποσπασμάτων τους και με μια νέα παρουσίασή τους, η οποία θα έπρεπε να ανανεώσει ριζικά τη συλλογή των Diels-Kranz.
Θα είναι επομένως σκόπιμο να υπενθυμίσουμε μια σειρά παρατηρήσεών του, οι οποίες, αν απελευθερωθούν από τις προϋποθέσεις που τις στηρίζουν, οδηγούν στα δικά μου συμπεράσματα.
Οι πρώτοι κοσμολόγοι, κατά την ανασύνθεση του σύμπαντος, είχαν επίγνωση ότι πρότειναν κάτι νέο, τόσο στις προκείμενες από τις οποίες ξεκινούσαν όσο και στη μέθοδο με βάση την οποία διεξήγαν τις έρευνές τους. Πράγματι, επιδίωκαν να αποσπάσουν αφαιρετικά τα φαινόμενα από την επική αφήγηση και από τις ομηρικές και ησιόδειες ιστορίες, που τα εξηγούσαν μέσω γεγονότων, εικόνων και προσώπων, και να τα εξηγήσουν ορθολογικά, με καινοτόμα κριτήρια και μεθοδικό τρόπο.
Επομένως, οι Προσωκρατικοί επιδίωξαν να θέσουν σε εφαρμογή θεμελιώδεις κανόνες μιας μεθόδου που καθιστά δυνατή μια νέα μορφή αναδιάταξης και ορθολογικής εξήγησης της εμπειρίας. Και αυτό συνεπαγόταν, γενικά, μια αγεφύρωτη σύγκρουση με την ποιητική γλώσσα και, ειδικότερα, τη γέννηση ενός εντελώς καινοτόμου λεξιλογίου και μιας εντελώς καινοτόμου σύνταξης, ακριβώς μέσα στο πεδίο της προφορικότητας.
Ακολουθούν ορισμένες διευκρινίσεις του μελετητή.
«Οι ίδιοι οι Προσωκρατικοί ήταν ουσιαστικά προφορικοί στοχαστές, προφήτες του συγκεκριμένου, δεμένοι από μακρά συνήθεια με το παρελθόν και με μορφές έκφρασης που ήταν επίσης μορφές εμπειρίας· επιδίωξαν όμως να επινοήσουν ένα λεξιλόγιο και μια σύνταξη κατάλληλα για την αφηρημένη διατύπωση. Αυτό ήταν το θεμελιώδες έργο τους, που απορρόφησε το μεγαλύτερο μέρος των δυνάμεών τους. Αντί να επινοούν συστήματα κατά τον τρόπο των μεταγενέστερων φιλοσόφων, αφοσιώθηκαν στην πρωταρχική αποστολή να επινοήσουν μια γλώσσα που θα καθιστούσε δυνατά τα μελλοντικά συστήματα».
Ο «ομηρικός» τρόπος αναπαράστασης εικόνων ανατράπηκε συστηματικά και ριζικά, χωρίς αμφιβολία, κυρίως από τον Πλάτωνα. Ανάμεσα όμως στον Όμηρο και στον Πλάτωνα μεσολαβούν τρεις ολόκληροι αιώνες. Και, παρά την αδιαμφισβήτητη κυριαρχία του Ομήρου, είχε σταδιακά εισαχθεί, ως ένα είδος «προλόγου», ένας νέος τρόπος σκέψης, που με τον Πλάτωνα βρίσκει τον «επίλογό» του. Και ο πρόλογος ήταν ακριβώς το έργο των Προσωκρατικών.
Γράφει ο Havelock: ο Πλάτων «δεν είναι απλώς ένας ευφυής στοχαστής ούτε ένας εκκεντρικός μέσα στο ρεύμα της ιστορίας, που παράγει ένα, έστω και επιβλητικό, σύνολο διδασκαλιών, προϊόν όμως της δικής του επεξεργασίας. Είναι μάλλον ένας από εκείνους τους στοχαστές στους οποίους ωριμάζουν οι σπερματικές μορφές μιας ολόκληρης εποχής. Σκέφτεται τις ασυνείδητες σκέψεις των συγχρόνων του. Μπορεί να προβλέψει τις σκέψεις που εκείνοι θα μπορέσουν να σκεφτούν, αλλά που δεν γνωρίζουν ακόμη ότι επιθυμούν. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι δίνει στα διανοητικά ρεύματα της εποχής του την κατεύθυνση και την ώθησή τους. Θα ήταν καταλληλότερο να υποστηρίξουμε ότι η ιδιαίτερη πρωτοποριακή αποστολή του επιδίωκε να δημιουργήσει το ίδιο το ρεύμα της νοησιαρχίας, χαράζοντας και σκάβοντας το κανάλι μέσα στο οποίο προσπάθειες παρόμοιες με τη δική του, προηγουμένως διάσπαρτες, θα μπορούσαν τώρα να κυλήσουν ορμητικά».
Οι σπερματικές μορφές που ο Πλάτων οδηγεί στην ωρίμανση είναι, όπως έλεγα παραπάνω, ακριβώς εκείνες που δημιούργησαν οι Προσωκρατικοί. Πράγματι, λέει ο Havelock, οι Προσωκρατικοί άρχισαν συνθέτοντας ποιητικά έργα και, επομένως, εντασσόμενοι στην προφορική παράδοση· ωστόσο, «ένιωθαν προφανώς αποστροφή γι’ αυτήν και την πολεμούσαν, ταυτίζοντάς την με το πρόσωπο της “πλειονότητας” και με τα πρόσωπα του Ομήρου και του Ησιόδου, τους οποίους μερικές φορές κατονομάζουν ως αντιπάλους. Διεκδικούν επομένως την ανώτερη “νοημοσύνη” του αοιδού ως δασκάλου της Ελλάδας, αλλά επιδιώκουν να προσαρμόσουν αυτή την αντίληψη σε μια νέα μορφή νοησιαρχίας, που προορίζεται να εκτοπίσει την ποιητική νοημοσύνη. […] Πρέπει επομένως να προετοιμαστούμε για την υπόθεση ότι η αρχαϊκή ελληνική φιλοσοφία αντιπροσωπεύει ένα εγχείρημα που βρέθηκε αντιμέτωπο με τα ίδια προβλήματα αφαίρεσης στα οποία ο Πλάτων έδωσε μια λύση που εκείνη είχε εν μέρει προδιαγράψει». [9]
Με λίγα λόγια, ο Havelock παραδέχεται ότι οι Προσωκρατικοί, και έπειτα ο Σωκράτης, όπως θα δούμε, όχι μόνο εισήγαγαν μια νέα γλώσσα και τροποποίησαν το συντακτικό πλαίσιο της λέξης, αλλά εξήγησαν τις φυσικές και τις νοητικές διαδικασίες με επαναστατικό τρόπο.
Αν όμως το έκαναν αυτό κυρίως στη διάσταση της προφορικότητας, τότε επιβάλλεται η σαφής διάκριση ανάμεσα στην ποιητικομιμητική προφορικότητα, εναντίον της οποίας στρέφονταν, και στην προφορικότητα που χρησιμοποιούσαν οι ίδιοι, η οποία είναι ακριβώς η διαλεκτική. Και είναι ακριβώς αυτή η «διαλεκτική προφορικότητα» που επέβαλε την αναγκαιότητα του βιβλίου, δημιουργώντας ολοένα αυξανόμενες ανάγκες διατήρησης όσων δημοσιοποιούνταν μέσω της προφορικότητας και δεν μπορούσαν πια να απομνημονευτούν όπως η ποίηση. Επομένως, η διαλεκτική προφορικότητα ήταν εκείνη που συνέβαλε καθοριστικά στον θρίαμβο του πολιτισμού της γραφής.
Άρα, τα συμπεράσματα που θα έπρεπε να συναχθούν θα ήταν τα εξής: ακριβώς μέσα στο πεδίο της προφορικότητας, και σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη και με το παλαιό μέσο της ποίησης, οι Προσωκρατικοί δημιούργησαν έναν νέο τρόπο σκέψης και, κατά συνέπεια, μια νέα γλώσσα, νέους όρους και μια νέα σύνταξη· τελικά, μια προφορικότητα σε αντίθεση προς την ποιητικομιμητική.
Για να επιβεβαιώσω όμως επαρκώς αυτή τη θέση, θεωρώ απαραίτητο να αναπτύξω λεπτομερώς αυτούς τους ισχυρισμούς και να προσφέρω ορισμένα συγκεκριμένα παραδείγματα.
Ο επαναστατικός τρόπος με τον οποίο ο Ξενοφάνης και ο Παρμενίδης εκφράστηκαν μέσω της ποίησης, καταλύοντας ορισμένα ουσιώδη παραδοσιακά περιεχόμενά της
Συνεχίζεται
Σημειώσεις:
1 Havelock, Cultura orale…, σ. 157. Τα πλάγια στοιχεία είναι δικά μας.
2 Havelock, Cultura orale…, σ. 171. Τα πλάγια στοιχεία είναι δικά μας.
3 Havelock, Cultura orale…, σσ. 240–241.
4 Στο ίδιο.
5 Havelock, Cultura orale…, σ. 250. Τα πλάγια στοιχεία είναι δικά μας.
6 W. Ong, Oralità e scrittura. Le tecnologie della parola, μετάφραση A. Calanchi, αναθεώρηση R. Loretelli, Μπολόνια, Il Mulino, 1986 (τίτλος πρωτοτύπου: Orality and Literacy. The Technologizing of the Word, Λονδίνο–Νέα Υόρκη, 1982). Το παρατιθέμενο απόσπασμα βρίσκεται στη σ. 26.
7 Havelock, Cultura orale…, σ. 6. Τα πλάγια στοιχεία είναι δικά μας.
8 Havelock, Cultura orale…, σ. 226. Τα πλάγια στοιχεία είναι δικά μας.
9 Havelock, Cultura orale…, σσ. 236–237. Τα πλάγια στοιχεία είναι δικά μας.