Δευτέρα 25 Μαΐου 2026

Ο Θεός στην πατερική σκέψη 15

Συνέχεια από Τετάρτη 20 Μαίου 2026

Ο Θεός στην πατερική σκέψη 15

Του G. L. Prestige

Εκδόσεις WIPF-STOCK-Eugene, Oregon

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

Η Αγία Τριάδα

Ο Ειρηναίος αναφέρεται σε αρκετά σημεία στην ενέργεια του Θεού κατά τη δημιουργία, κατά την οποία Εκείνος στερέωσε τα πάντα με τον Λόγο Του και τα συνέδεσε με τη Σοφία Του —π.χ. haer. 3.24.2. Ο τίτλος Σοφία καταλαμβάνει ακριβώς τη θέση που στον Αθηναγόρα καταλαμβάνει ο τίτλος Πνεύμα —suppl. 6.3, που παρατέθηκε στη σ. 88.

Ο Θεός δεν έχει ανάγκη αγγέλων για να Τον βοηθήσουν να καλέσει τη δημιουργία στο είναι, λέει αλλού ο Ειρηναίος —haer. 4.7.4· διότι «το γέννημά Του και η ομοίωσή Του Τον υπηρετούν σε όλα, δηλαδή ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, ο Λόγος και η Σοφία». Η δήλωση επαναλαμβάνεται —haer. 4.20.1: ο Πατέρας δεν χρειαζόταν άγγελο ή άλλη «δύναμη» απομακρυσμένη από το δικό Του είναι, σαν να μην διέθετε δικά Του «χέρια»· είναι πάντοτε παρόντες σε Αυτόν ο Λόγος και η Σοφία, ο Υιός και το Πνεύμα, μέσω των οποίων και μέσα στους οποίους δημιούργησε τα πάντα ελεύθερα και ανεξάρτητα. Δημιούργησε τα πάντα με τον Λόγο και τα κόσμησε με τη Σοφία —ό.π. 2. Ο Λόγος, δηλαδή ο Υιός, ήταν πάντοτε με τον Πατέρα· ότι και η Σοφία, που είναι το Πνεύμα, ήταν επίσης μαζί Του πριν από κάθε δημιουργία, φαίνεται —ό.π. 3— από τρία χωρία των Παροιμιών —3.19, 8.22 κ.ε., 8.27 κ.ε.

Η ταύτιση του Πνεύματος με τη Σοφία δεν κατόρθωσε να γίνει αποδεκτή· ήδη ο τίτλος της Σοφίας είχε συνδεθεί υπερβολικά στενά με τον Υιό. Αλλά και μόνο το γεγονός ότι προτάθηκε δείχνει ότι το είναι του Πνεύματος και το είναι του Υιού γίνονταν αισθητά ως συνδεδεμένα και ανάλογα, και ότι και τα δύο χρειάζονταν κάποιο μέτρο ορισμού παρόμοιου τύπου. Τόσο ο Υιός όσο και το Πνεύμα ανήκαν κατά κάποιον τρόπο στη θεότητα, και παρότι η ακριβής σχέση του καθενός με τον Πατέρα —στον βαθμό που είχε ακόμη συλληφθεί με κάποια ακρίβεια— ήταν σαφώς διαφορετική, η διαφορά ήταν μάλλον λειτουργική παρά ποιοτική. Ο Πατέρας, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα εντάσσονταν φυσικά και αναγκαστικά σε μία ενιαία ομάδα, και περιγράφονταν στην πράξη ως τριάδα πολύ πριν εφαρμοστεί σε αυτούς η ίδια η λέξη τριάδα. Αυτό είναι ακόμη πιο αξιοσημείωτο, επειδή η βαπτισματική διατύπωση φαίνεται, από τις μαρτυρίες, να έπαιξε πολύ μικρό ρόλο στη διαμόρφωση της σύλληψης της τριπλής ομάδας των θείων «δυνάμεων».

Ένα τελευταίο παράθεμα από τον Ειρηναίο θα φωτίσει περαιτέρω την αναγνώριση της θείας τριάδας προς το τέλος του δεύτερου αιώνα. Ο άνθρωπος, λέει —haer. 4.20.5—, δεν μπορεί αφ’ εαυτού να δει τον Θεό, αλλά ο Θεός γίνεται ορατός από τους ανθρώπους κατά την ευδοκία Του, από όποιον Εκείνος θέλει, όταν θέλει και όπως θέλει· διότι σε όλα ο Θεός είναι δυνατός. Παλαιότερα έγινε ορατός διά του Πνεύματος προφητικά, και διά του Υιού υιοθετικά, και θα γίνει ορατός στη βασιλεία των ουρανών πατρικά, με το Πνεύμα να προετοιμάζει τον άνθρωπο ώστε να γίνει υιός του Θεού, τον Υιό να τον οδηγεί προς τον Πατέρα, και τον Πατέρα να χαρίζει αφθαρσία για την αιώνια ζωή.

Σε αυτό το χωρίο, το Πνεύμα και ο Υιός ενεργούν διαδοχικά ως οχήματα, κατά τον βαθμό τους, της θέασης του Θεού, στον βαθμό που η προφητεία μπορεί να την προεικονίσει και τα τέκνα της χάριτος να την εμπειραθούν. Το Πνεύμα αντιμετωπίζεται ως θείο, από κοινού με την υπόλοιπη θεία ομάδα, αν και προφανώς δεν αποκαλείται ρητά Θεός —όπως ο Υιός, συχνά— από κανέναν Έλληνα μέχρι τον Επιφάνιο —anc. 9.3. Ο Τερτυλλιανός —adv. Prax. 13— δηλώνει απερίφραστα ότι ο Πατέρας είναι Θεός και ο Υιός Θεός και το Πνεύμα Θεός, και Κύριος ο καθένας. Αλλά οι Έλληνες γενικά αρκούνταν σε πιο έμμεσες αποδόσεις θεότητας, όπως υπονοούνται στην πρακτική αναγνώριση της θείας τριάδας και του θείου χαρακτήρα της ενέργειας του Πνεύματος· και η στάση τους, που διατηρήθηκε ως τα μέσα του τέταρτου αιώνα, μπορεί όχι άστοχα να συνοψιστεί στη φράση του Αθανασίου —ad Serap. 1.12— ότι, εφόσον το Πνεύμα ήταν ανάμεσα στο εβραϊκό έθνος, ο Θεός διά του Υιού εν Πνεύματι ήταν ανάμεσά τους.

Έχει ήδη ειπωθεί ότι η ίδια η λέξη «τριάδα», σε αναφορά προς τη θεότητα, εμφανίζεται πρώτα στον Θεόφιλο. Ωστόσο, μια νύξη υπάρχει στα Αποσπάσματα από τον Θεόδοτο —80.3—, που διασώζονται από τον Κλήμη, και πρέπει να αναφερθεί εδώ, αφού μπορεί να είναι ακόμη προγενέστερη από την περίπτωση του Θεοφίλου και, αν και δεν αποκαλεί θετικά τη θεότητα «τριάδα», υπονοεί πάντως μια αναφορά σε αυτήν ως τέτοια.

Το απόσπασμα αρχίζει λέγοντας ότι εκείνος τον οποίο γεννά η μητέρα του εισάγεται στον θάνατο και στον κόσμο· αλλά εκείνος τον οποίο ο Χριστός αναγεννά μεταφέρεται στη ζωή, δηλαδή στην ογδοάδα —ο τίτλος για το σώμα των πρώτων οκτώ αιώνων. Έπειτα προχωρεί δηλώνοντας ότι για έναν τέτοιο άνθρωπο ο θάνατος και η φθορά νικιούνται από τον θάνατο και την ανάσταση του Χριστού, «διότι, αφού σφραγίστηκε διά του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, είναι άτρωτος σε κάθε άλλη δύναμη, και μέσω τριών ονομάτων έχει ελευθερωθεί από ολόκληρη την τριάδα που βρίσκεται στη φθορά». Η «τριάδα» της φθοράς αντιπαραβάλλεται με την υπονοούμενη τριάδα της αθάνατης θεότητας.

Ο Τερτυλλιανός, ο οποίος αποκαλούσε τα επιμέρους Πρόσωπα της θεότητας «Θεό» με ρητούς όρους, χρησιμοποιεί επίσης ελεύθερα τη λέξη trinitas. Όπως και στους πρώτους Έλληνες θεολόγους, η trinitas έχει συλλογική σημασία. Σημαίνει απλώς τριάδα, όχι τριαδική ενότητα.

Η «τριάδα» εμφανίζεται επίσης στον Ιππόλυτο —c. Noet. 14. Παραθέτει τη βαπτισματική διατύπωση και λέει ότι όποιος παρέλειπε οποιοδήποτε από τα τρία Πρόσωπα αποτύγχανε να δοξάσει τον Θεό τέλεια· διότι μέσω αυτής της τριάδας δοξάζεται ο Πατέρας: ο Πατέρας θέλησε, ο Υιός εκτέλεσε και το Πνεύμα φανέρωσε· ολόκληρες οι Γραφές διακήρυξαν αυτή την αλήθεια.


Ο Κλήμης —strom. 5.14, 103.1—, παραθέτοντας τον Πλάτωνα από τον Τίμαιο και τις Επιστολές —δεχόταν την αυθεντικότητά τους—, λέει ότι μπορεί να κατανοήσει τον συγγραφέα του μόνο ως κάποιον που με τις εκφράσεις του σημαίνει «την αγία τριάδα». Όσο σπάνια κι αν είναι τα παραδείγματα της λέξης «τριάδα» ως τον Ωριγένη, ο Κλήμης εδώ παρεμβάλλει την αναφορά στην αγία τριάδα σαν να ήταν όρος ασφαλώς εύκολα κατανοητός και πιθανώς σε κοινή χρήση.

Ο Ωριγένης χρησιμοποιεί τη λέξη «τριάδα» αρκετά ελεύθερα, κυρίως στα υπομνήματά του. Σε εκείνο στο κατά Ιωάννην, το οποίο, σε αντίθεση με τα περισσότερα, σώζεται στο πρωτότυπο ελληνικό, μιλά για «την προσκυνητή τριάδα» —6.33, 166. Αν ο μεταφραστής του είναι αξιόπιστος, είναι προφανώς και ο πρώτος που χρησιμοποιεί τη λέξη για τη θεότητα απολύτως, χωρίς διακριτικό επίθετο —στο Υπόμνημα στην Έξοδο 9.3: funis enim triplex non rumpitur, quae est trinitatis fides, «διότι το τριπλό σχοινί δεν σπάζει· αυτή είναι η πίστη της τριάδας». Τι εννοούσε με αυτήν μπορεί να φανεί —με τον περιορισμό ότι το χωρίο πρέπει να διαβαστεί νοερά στα ελληνικά και, επιπλέον, ότι οι χρησιμοποιούμενοι όροι δεν έχουν ακόμη αποκτήσει τον μετα-νικαϊκό τους ορισμό— από ένα χωρίο του μεταφρασμένου υπομνήματος στο Άσμα Ασμάτων —Delarue 84A: idem namque ipse qui ibi trinitas propter distinctionem personarum, hic unus deus intelligitur pro unitate substantiae, δηλαδή: «διότι ο ίδιος που εκεί νοείται ως τριάδα λόγω της διάκρισης των προσώπων, εδώ νοείται ως ένας Θεός λόγω της ενότητας της ουσίας».

Η λέξη τριάδα, λοιπόν, δεν εξέφραζε αρχικά σε κανέναν βαθμό την ενότητα του Θεού. Αντιθέτως, υπογράμμιζε το γεγονός που αποτελούσε το κύριο πρόβλημα το οποίο οι χριστιανοί μονοθεϊστές έπρεπε να αντιμετωπίσουν. Ο όρος που εξέφραζε την αρχή του μονοθεϊσμού ήταν «μοναρχία».

Η μοναρχία είναι φυσικά μεταφορά από τη βασιλεία. Αλλά δεν χρησιμοποιείται συχνά για την ανθρώπινη βασιλεία, ακριβώς λόγω της ισχυρής έννοιας της απόλυτης κυριαρχίας που συνδέεται με τη λέξη. Ο μόνος άρχοντας της καθημερινής εμπειρίας στον αρχαίο πολιτισμένο κόσμο του οποίου η θέση πλησίαζε εκείνη της μοναρχίας θα ήταν ένας από τους πιο απόλυτους Ρωμαίους αυτοκράτορες. Στην πράξη, λοιπόν, οι Πατέρες εφαρμόζουν τη λέξη σχεδόν πάντοτε στην απόλυτη μοναρχία του Θεού, και η πρωταρχική της σημασία είναι παντοδυναμία. Αλλά επειδή ολόκληρη η σημασία της παντοδυναμίας είναι ότι μπορεί να ασκείται μόνο από μία έσχατη δύναμη, η λέξη καταλήγει στην πραγματικότητα να σημαίνει μονοθεϊσμό.

Έτσι ο Ιουστίνος —dial. 1.3— παρατηρεί ότι οι φιλόσοφοι ασχολούνται με την έρευνα του ζητήματος του Θεού και ότι οι έρευνές τους αφορούν τη «μοναρχία» και την πρόνοια. Ο Τατιανός —ad Gr. 14.1— εμπαίζει τους Έλληνες ότι διδάσκουν πολυκοιρανία, δηλαδή πολλαπλότητα κυρίων —αναφορά στον Όμηρο— μάλλον παρά μοναρχία· με άλλα λόγια, πίστευαν στην κυριότητα ενός πλήθους δαιμόνων, όχι στον μονοθεϊσμό.

Ο Θεόφιλος —ad Aut. 2.4— επιχειρηματολογεί εναντίον των πλατωνικών ότι, αν ο Θεός είναι άκτιστος και η ύλη άκτιστη, σύμφωνα με τον συλλογισμό τους, ο Θεός δεν μπορεί να είναι ο Δημιουργός του σύμπαντος, ούτε υπάρχει κάποια ένδειξη της μοναρχίας του Θεού. Η δύναμη του Θεού, συνεχίζει να υποστηρίζει, φαίνεται από τη δημιουργία του κόσμου από το μη ον· κάθε τεχνίτης μπορεί να χειριστεί υπάρχουσα ύλη. Και πάλι —ό.π. 2.35— λέει ότι οι Προφήτες μίλησαν με ένα και το αυτό πνεύμα —ή έμπνευση— για τη μοναρχία του Θεού και τη δημιουργία του σύμπαντος.

Και ξανά —ό.π. 2.38— αντιπαραβάλλει τη μοναρχία με την πολλαπλότητα των θεών και παρατηρεί ότι οι εικασίες των ειδωλολατρών συγγραφέων καταλήγουν στην αναγνώριση της μοναρχίας, όπως ακριβώς και εκείνοι που είχαν γράψει εναντίον της πρόνοιας χρησιμοποιούσαν στην πραγματικότητα γλώσσα που υπονοούσε την πρόνοια. Λέγεται ότι τόσο ο Ιουστίνος όσο και ο Ειρηναίος έγραψαν πραγματείες, οι οποίες όμως δεν σώθηκαν, «περί μοναρχίας». Το είδος του προβλήματος που ο τελευταίος προσπάθησε να αντιμετωπίσει δηλώνεται από τον πλήρη τίτλο: «περί μοναρχίας, ή ότι ο Θεός δεν είναι ο δημιουργός του κακού». Το πρόβλημα του κακού, στην αρχαιότητα όχι λιγότερο απ’ ό,τι στους νεότερους χρόνους, παρουσίαζε πάντοτε σοβαρές δυσκολίες για τους υποστηρικτές του αυστηρού μονοθεϊσμού.


Συνεχίζεται

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

Οργανικός Μονοθεϊσμός

Χρονικά από μέσα


Σύμφωνα με ορισμένα θηρία που είναι εγγεγραμμένα στο Τάγμα των Δημοσιογράφων, ίσως υπό την πίεση ομάδων για τα δικαιώματα των ζώων, η Ρωσία χρησιμοποίησε πυρηνική βόμβα εναντίον του Κιέβου. Φυσικά, αυτό δεν είναι αλήθεια, αλλά μπορεί κανείς να καταλάβει την πληγωμένη καρδιά της υποτέλειας των μέσων ενημέρωσης όταν ένα Oreshnik χτύπησε ένα εργοστάσιο μη επανδρωμένων αεροσκαφών, προϊόν μιας ουκρανο-γερμανικής κοινοπραξίας. Σίγουρα, αυτό το οπλικό σύστημα, ικανό να ξεπεράσει τα 10 Mach, έχει αντίκτυπο συγκρίσιμο με μια μικρή πυρηνική βόμβα, αλλά είναι ένα συμβατικό όπλο που μετατράπηκε σε πυρηνικό σε ορισμένα συντακτικά γραφεία της Banana News, για να δαιμονοποιήσει τη Μόσχα, τον Πούτιν, και ίσως ακόμη και τον Τσαϊκόφσκι και τον Ντοστογιέφσκι, τους οποίους πολλοί από αυτούς τους γραφιάδες δεν γνωρίζουν καν. Το βασικό γεγονός, ωστόσο, είναι ότι τα αντίποινα της Ρωσίας κατά της τρομοκρατίας του ΝΑΤΟ, η οποία έστειλε τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη της για να καταστρέψει μια φοιτητική εστία, με αποτέλεσμα τουλάχιστον 21 θανάτους και περίπου εξήντα τραυματισμούς, είχαν ως αποτέλεσμα μεταξύ ενός και πέντε θανάτους αμάχων - ένα ασήμαντο σε σύγκριση με την εντυπωσιακή ισχύ της επίθεσης. Τουλάχιστον 50 πύραυλοι, πολλοί από τους οποίους υπερηχητικοί και επομένως πέρα ​​από κάθε προσπάθεια αναχαίτισης, και 600 drones εκτοξεύτηκαν, χτυπώντας μια μακρά λίστα στόχων: κέντρα παραγωγής του ουκρανικού στρατιωτικοβιομηχανικού συγκροτήματος, στρατιωτικές υποδομές, καθώς και κέντρα της Γενικής Διοίκησης των Ξηράς, της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών του Υπουργείου Άμυνας και άλλων βασικών κόμβων σχεδιασμού στρατιωτικών επιχειρήσεων. Τώρα το ΝΑΤΟ και το Κίεβο κάνουν ό,τι είναι δυνατόν και αδύνατο για να λογοκρίνουν οποιαδήποτε πληροφορία προέρχεται από τις κατεστραμμένες τοποθεσίες, ειδικά γύρω από το συγκρότημα αεροδρομίου Belaya Tserkov (κυριολεκτικά, Λευκός Οίκος), το οποίο περιείχε πολυάριθμες εγκαταστάσεις, από καταφύγια μέχρι συνεργεία επισκευής αεροσκαφών και εγκαταστάσεις για κάθε τύπο αεροσκάφους που προοριζόταν για επιθέσεις κατά της Ρωσίας.

Η διαφορά μεταξύ των δύο πλευρών έγκειται ακριβώς στο γεγονός ότι οι δυτικές επιθέσεις στοχεύουν ειδικά τους αμάχους με την ανόητη ελπίδα ότι αυτό θα προκαλέσει δυσαρέσκεια προς το Κρεμλίνο, ενώ οι Ρώσοι κάνουν τα πάντα για να αποφύγουν θύματα μεταξύ των αμάχων, κάτι που σίγουρα δεν είναι εύκολο όταν οι στρατιωτικές διοικήσεις συγκεντρώνονται στην καρδιά των πόλεων. Αλλά η χρήση του Oreshnik χρησιμεύει επίσης ως μια ακριβής προειδοποίηση: το ΝΑΤΟ είναι εντελώς ανίσχυρο απέναντι σε τέτοια όπλα, και αυτό ακριβώς δηλητηριάζει τον αέρα της Ευρώπης στα χέρια μαριονετών με εκτεθειμένα νήματα: αυτό του να είναι ανυπεράσπιστο και ταυτόχρονα άδικο. Ένας πύραυλος αυτού του τύπου κατέστρεψε ήδη το βιομηχανικό συγκρότημα του Ντνίπρο, που χτίστηκε κατά τη σοβιετική εποχή και το μεγαλύτερο στον πλανήτη, πριν από ενάμιση χρόνο, τον Νοέμβριο του 1924. Θα ήταν επομένως πολύ εύκολο για τους Ρώσους να εξαλείψουν την ευρωπαϊκή πολεμική βιομηχανία που τώρα υποστηρίζεται, μετατρέποντας τον πόλεμο στην Ουκρανία σε ένα είδος παραληρηματικού κεϋνσιανού μηχανισμού για να στηρίξει μια βιομηχανία που καταρρέει. Σε αυτό το σημείο, θα ήταν άσκοπο για τη Ρωσία να σφυροκοπήσει την Ουκρανία μέχρι πλήρους εξόντωσης, δεδομένου ότι το κεφάλι του φιδιού βρίσκεται αλλού. Τα επόμενα «καρύδια» (αυτό σημαίνει Oresnik στα ρωσικά και προφέρεται περίπου Arieshnik) πιθανότατα θα αφιερωθούν σε άλλους στόχους.

Κι όμως, ο Ζελένσκι, ο διεφθαρμένος Σιωνιστής με ισραηλινό διαβατήριο, όταν προειδοποιήθηκε για την επικείμενη ρωσική δράση, τηλεφώνησε στους Ευρωπαίους υπηρέτες του - αφέντες του - προσπαθώντας να τους τρομάξει: «Η χρήση αυτών των όπλων και η παράταση της στρατιωτικής δράσης έθεσαν το παράδειγμα για άλλες πιθανές επιθέσεις ». Ναι, αυτό ακριβώς ήθελε η Ρωσία να γνωρίζουν οι αφέντες της, ίσως οι ίδιοι ηλίθιοι που μιλούσαν για ατομικές βόμβες παρά το γεγονός ότι είχαν ένα πυρηνικά ανθεκτικά κρανίο. Και ως συνήθως, κέρδισε αλληλεγγύη, σαν τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη του ΝΑΤΟ να μην προσπαθούσαν να χτυπήσουν Ρώσους πολίτες κάθε μέρα. Τι κρίμα: αφού οδήγησαν μια γενιά Ουκρανών σε σφαγές για τον δειλό πόλεμο δι' αντιπροσώπων τους, τώρα προσποιούνται ότι είναι εξοργισμένοι και ότι επιδεικνύουν μια ακεραιότητα που, αν υπάρχει καθόλου, είναι χτισμένη με τα Lego της υποκρισίας. Αλλά τώρα είναι καλύτερο γι' αυτούς να προσθέσουν ένα ακόμη τούβλο στην κατασκευή τους: αυτό του φόβου.

Η Ευχαριστία Κάνει την Εκκλησία: Henri de Lubac και Ιωάννης Ζηζιούλας σε διάλογο 6α

Συνέχεια από Παρασκευή 15.Μαΐου 2026

Η Ευχαριστία Κάνει την Εκκλησία: Henri de Lubac και Ιωάννης Ζηζιούλας σε διάλογο 6α
(T&T Clark, 1993)

Paul McPartlan

Ζηζιούλας


Κεφάλαιο 7

Ελληνική φιλοσοφία

«Το μήνυμα της αποφατικής θεολογίας ήταν ακριβώς ότι η κλειστή ελληνική οντολογία έπρεπε να διαρραγεί και να υπερβαθεί.»[ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΑΠΟΦΑΤΙΣΜΟΣ]

Ο Zizioulas ασκεί επίμονα κριτική στην κλειστή οντολογία της ελληνικής φιλοσοφίας. Οι αρχαίοι Έλληνες προσχωρούσαν σε αυτό που ονομάζει «οντολογικό μονισμό», με τον οποίο εννοεί ότι γι’ αυτούς «το είναι του κόσμου και το είναι του Θεού σχημάτιζαν... μια αδιάρρηκτη ενότητα». Αυτή η πεποίθηση «αποτελεί... το κρίσιμο σημείο σύγκρουσης ανάμεσα στην ελληνική σκέψη και τη βιβλική σκέψη» κατά την περίοδο των Ελλήνων Πατέρων, διότι «η βιβλική πίστη διακήρυσσε ότι ο Θεός είναι απολύτως ελεύθερος ως προς τον κόσμο».[ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΦΑΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΤΕΡΟΤΗΤΟΣ, ΤΟ ΕΝΑ Ή ΤΟ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΑΓΑΘΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΜΑΚΑΡΙΕ. ΕΙΝΑΙ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ Η ΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟ ΙΕΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ]

Η μονιστική ελληνική σκέψη, λέει, έδενε τον Θεό με τον κόσμο ως μία ενιαία μονάδα, που ονομαζόταν «είναι» και «τίθετο ως αξιωματική ή αυτοεξηγούμενη αρχή». Απέδιδε εσχατότητα στο «είναι ως είναι».[ΜΗΠΩΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΙΝΤΕΓΚΕΡ; ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ; ]

«Η αρχαία ελληνική φιλοσοφία γνώριζε την αιτιότητα, αλλά πάντοτε την τοποθετούσε μέσα στο πλαίσιο του είναι. Τα πάντα προκαλούνται από κάτι άλλο, αλλά ο κόσμος ως όλον δεν προκαλείται ριζικά, δηλαδή με την απόλυτη οντολογική έννοια, από τίποτε άλλο. Ο δημιουργός του Πλάτωνα είναι καλλιτέχνης και οργανωτής προϋπάρχοντος είναι, και ο νοῦς του Αριστοτέλη είναι το Πρώτο Κινούν, που κάνει τον κόσμο να κινείται πάντοτε εκ των έσω και πάνω στη βάση μιας αιώνιας ὕλης. Ο κόσμος είναι αιώνιος· δεν προκαλείται οντολογικά. Και έτσι το επιμέρους δεν είναι ποτέ η οντολογικά πρωταρχική αιτία του είναι.[ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΣΕΒΑΣΜΙΕ ΕΤΕΡΕ; ΤΙΠΟΤΕ ΔΕΝ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΠΟΤΕ. Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΙΛΟ
ΣΟΦΙΑ  ΔΕΧΘΗΚΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΤΟ ΨΕΜΑ. ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ ΒΟΙΔΑΜΑΞΕΣ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΡΑΚΤΕΡ.. ΨΕΥΤΕΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ]

Αυτό οδηγεί στην αναγκαιότητα μέσα στην οντολογία. Το είναι δεν είναι δώρο αλλά δεδομένο, με το οποίο πρέπει να λογαριαστούν τα επιμέρους όντα.»[ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΕ ΟΝΤΟΛΟΓΙΑ . ΟΥΤΕ ΠΡΩΘΥΣΤΕΡΟ]

Ο Zizioulas θεωρεί ότι η ελληνική σκέψη απαιτούσε και υπέστη «δύο βασικές “ζυμώσεις”» για να μπορέσει να γίνει όχημα του χριστιανισμού. Θα εξετάσουμε τις δύο ζυμώσεις λεπτομερώς αργότερα σε αυτό το κεφάλαιο και θα διαπιστώσουμε ότι τις συνδέει, αντίστοιχα, με τις «δύο γενιές» θεολογικής προσπάθειας, εκείνες του Αθανασίου και των Καππαδοκών αντίστοιχα, που απαιτήθηκαν ώστε να «αποσαφηνιστούν τα ζητήματα» στη μάχη με τον Αρειανισμό.

Η πρώτη ζύμωση διέκρινε ριζικά τον Θεό από τον κόσμο:
«με τη διδασκαλία της δημιουργίας ex nihilo, η “αρχή” της ελληνικής οντολογίας, η “ἀρχή” του κόσμου, μετατέθηκε στη σφαίρα της ελευθερίας».
Το αποτέλεσμα ήταν ότι «το είναι του κόσμου έγινε ελεύθερο από την αναγκαιότητα». Η δεύτερη ζύμωση απελευθέρωσε το είναι του ίδιου του Θεού από την αναγκαιότητα, ταυτίζοντας την «οντολογική “αρχή” ή “αιτία” του είναι και της ζωής του Θεού» με «το πρόσωπο του Πατέρα».
«Ο Θεός, ως Πατέρας και όχι ως ουσία, επιβεβαιώνει αδιάκοπα μέσω του “είναι” την ελεύθερη θέλησή Του να υπάρχει. Και ακριβώς η τριαδική Του ύπαρξη συνιστά αυτή την επιβεβαίωση.»
Είναι, λοιπόν, ο Πατέρας που είναι «το “θεμέλιο” του είναι του Θεού» και «ο έσχατος λόγος της ύπαρξης». Η επιμέρεια είναι έσχατη, στο πρόσωπο του Πατέρα.[ΜΗΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΑΜΕ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙ; ΟΤΑΝ ΛΕΕΙ ΝΑ ΓΕΝΝΗΘΟΥΝ ΤΑ ΦΩΤΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΦΩΤΙΖΟΥΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΗ; ΕΛΕΥΘΕΡΕ; Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΤ΄ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ; ΜΟΝΟ Ο ΠΗΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗΔΕΝ. ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΤΟ ΑΠΥΛΩΤΟ]]

Η ελευθερία είναι το επανερχόμενο υπαρξιακό θέμα του Zizioulas. Πράγματι, ο ίδιος την αναγνωρίζει ως τη βαθύτερη θεολογική του μέριμνα. Το πρόσωπο είναι ελεύθερο από τον καταναγκασμό των δεδομένων, των δεδομένων φύσεων ή των δεδομένων όντων. Ο Zizioulas υπογραμμίζει ιδιαίτερα τη συμβολή του Maximus στην κατανόησή μας του πώς οι άνθρωποι μπορούν, με το δώρο του Θεού που είναι ο Χριστός, να υπερβούν το δεδομένο και να απολαύσουν την αληθινή προσωπικότητα.[ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΤΕΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ. ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟ. Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΑΓΑΠΟΥΣ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ;]

Η εξήγηση έχει δύο μέρη. Πρώτον, ο ίδιος ο Θεός πρέπει να αναγνωριστεί ως υπερβαίνων αυτόν τον πεπτωκότα κόσμο, μέσα στον οποίο η ελευθερία είναι απλώς εκείνη της επιλογής ανάμεσα σε δεδομένα. Ως παράδειγμα αποφατικής θεολογίας, ο Maximus είπε ότι ο Θεός έχει «μια απλή, άγνωστη ύπαρξη, απρόσιτη σε όλα τα πράγματα και εντελώς ανεξήγητη, διότι είναι πέρα από την κατάφαση και την άρνηση»[ΚΑΙ ΕΝΑΝΘΡΩΠΗΣΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΓΝΟΦΟΣ ΑΓΝΩΣΙΑΣ ΜΑΣ ΤΥΛΙΓΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΗ Η ΠΙΣΤΗ;].

«Τοποθετώντας το είναι του Θεού... πάνω από την κατάφαση και την άρνηση, οι Έλληνες Πατέρες —και ο Maximus— ήθελαν να τοποθετήσουν την ίδια την ελευθερία πάνω από τους περιορισμούς που ενυπάρχουν στην επιλογή και στο “δεδομένο”.»[ΕΙΧΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΜΗΤΡΙΚΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟ; ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ. ΗΘΕΛΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ; ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ;]

«Ο ελληνικός μονισμός έθετε σε κίνδυνο την απόλυτη οντολογική ελευθερία του Θεού, δηλαδή την υπερβατικότητά Του.» Ωστόσο, τίποτε δεν αναστέλλει ούτε εξαναγκάζει τον υπερβατικό Θεό με το να είναι δεδομένο γι’ Αυτόν. Αυτός γνωρίζει μόνον τον εαυτό Του. Είναι η πηγή των πάντων. Τα πάντα, μέσα στην επιμέρειά τους, υπάρχουν αυστηρά ως αντικείμενο του θελήματός Του· όχι με γενικούς όρους ή ως παραδείγματα μιας φύσης προκαθορισμένης σε κάποιο σχέδιο ή κατάλογο φύσεων.[ΤΑ ΘΕΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΚΤΙΣΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΟΥΣΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΤΟ ΠΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΤΗΣ . ΕΓΙΝΕ ΠΡΩΙ ΕΓΙΝΕ ΝΥΧΤΑ. ΜΠΗΚΕ Ο ΧΡΟΝΟΣ. ΜΟΝΟ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΘΑΝΑΤΗ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗΝ ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΝΕΚΠΛΗΡΩΤΟ ΑΧΟΡΤΑΓΕ]

Αυτό είναι το σημείο του Zizioulas όταν δίνει τόσο μεγάλη έμφαση στη διδασκαλία του Maximus ότι ο Θεός δεν γνωρίζει —ή δεν αναγνωρίζει— τα όντα σύμφωνα με τη φύση τους, αλλά «ως τα συγκεκριμένα αποτελέσματα του θελήματός Του» —ἴδια θελήματα. Η αληθινή προσωπικότητα, «που είναι ο τρόπος υπάρξεως του Θεού», συνεπάγεται το να μη σου υπαγορεύεται η γνώση με αυτόν τον τρόπο: «το να αναγνωρίζει κανείς τα όντα σύμφωνα με τη φύση τους θα ισοδυναμούσε με υποχρεωτική αναγνώριση». [ΤΑ ΘΕΛΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. ΜΟΝΟ ΤΟ ΦΥΣΗΜΑ ΖΩΗΣ. ΠΡΟΓΝΩΡΙΖΕ ΛΕΓΕΤΑΙ;]

Ένας τέτοιος καταναγκασμός, στην ανάλυση του Zizioulas, είναι η μεγάλη οδύνη του ανθρώπου, ο οποίος θέλει την προσωπικότητα για τον εαυτό του μέσα στην «απολύτως νόμιμη επιθυμία του να είναι Θεός»[ΟΧΙ ΚΑΙ ΝΟΜΙΜΗ. ΕΙΝΑΙ ΕΩΣΦΟΡΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ].

«Ο άνθρωπος ως πρόσωπο δεν αρκείται στην παρουσία των όντων όπως του δίνονται μέσα στον κόσμο. Με τρόπο θεοειδή θέλει να αναγνωρίζει τα όντα όχι “κατά τη δική τους φύση”, δηλαδή σύμφωνα με την καταναγκαστική τους δεδομενικότητα, αλλά ως “αποτελέσματα της δικής του ελεύθερης βούλησης” —ως ἴδια θελήματα, για να θυμηθούμε τον Maximus τον Ομολογητή.»[ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΑΚΟΜΗ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ]

Μέσα σε αυτή την κατάσταση, δύο επιλογές φαίνονται ανοιχτές στον άνθρωπο: «είτε να εκμηδενίσει το “δεδομένο” είτε να το αποδεχθεί ως ἴδιον θέλημα». Παρόλο που παρουσιάζει σοβαρές δυσκολίες, «διότι στην πραγματικότητα ο κόσμος δεν είναι το θέλημα του ανθρώπου», η λύση βρίσκεται μέσω της δεύτερης επιλογής.[ΟΧΙ ΚΑΙ ΛΥΣΗ Η ΚΑΤΑΡΑ, ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΕ, ΖΩΗΡΟΥΛΗ]

Η εμπειρία δείχνει ότι η πρώτη επιλογή, δηλαδή εκείνη της καταστροφής του εαυτού ή του κόσμου των άλλων, είναι ψευδαίσθηση. Ο Kirilov του Dostoevsky υποστηρίζει ότι το να σκοτώσει κανείς τον εαυτό του είναι ο δρόμος προς την πλήρη ελευθερία.
«Όποιος τολμήσει να σκοτώσει τον εαυτό του γίνεται Θεός. Ο καθένας μπορεί να το κάνει αυτό και έτσι να προκαλέσει την παύση της ύπαρξης του Θεού, και τότε τίποτε απολύτως δεν θα υπάρχει.»

Ο Zizioulas απαντά:

«Αλλά ο κόσμος συνεχίζει να υπάρχει παρά την ικανότητα του ανθρώπου να επιλέγει τη μη ύπαρξη. Έτσι η ελευθερία φαίνεται τελικά να μην είναι ζήτημα απόφασης: το οντολογικό της περιεχόμενο βρίσκεται πέρα από την έννοια της επιλογής· είναι μάλιστα ασύμβατο με αυτήν.»
Υπάρχει, θα λέγαμε, μια υποκείμενη αντίσταση του κόσμου στην εξαφάνιση, μια ακατάβλητη κατάφαση της ύπαρξής του. Ο Zizioulas επισημαίνει ότι δεν υπάρχει πιο εντυπωσιακή διακήρυξη αυτής της ακατάβλητης κατάφασης από την Ανάσταση του Χριστού. «Το γεγονός ότι ο Κύριος αναστήθηκε έδειξε ότι η ελευθερία δεν μπορεί να καταστρέψει τον κόσμο.» Το κρίσιμο σημείο, μπορούμε να πούμε, είναι αν ο ίδιος ο Θεός είναι η ελεύθερη πηγή της κατάφασης ή αν, μαζί με τον κόσμο, αποτελεί μέρος αυτού που καταφάσκεται. Αν ο ίδιος ο Θεός βρίσκεται σε «αδιάρρηκτη ενότητα» με τον κόσμο, τότε «δεν προσφέρει πραγματική ελπίδα στον άνθρωπο», διότι τότε καταφάσκεται αναγκαστικά μαζί με τον κόσμο. Όπως ο άνθρωπος είναι εικόνα του Θεού, έτσι και η ελευθερία του ανθρώπου είναι εικόνα της ελευθερίας του Θεού. Μόνο αν ο Θεός είναι υπερβατικός και ο κόσμος είναι δημιουργία Του ex nihilo, «με απόλυτη έννοια», αρχίζει η ελευθερία του Θεού να προσφέρει στον άνθρωπο την ελπίδα ότι οι δικές του προσδοκίες δεν είναι μάταιες.[Ο ΚΥΡΙΟΣ ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ. ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΥΚΟΦΑΝΤΟΥΣΕ Ο ΔΙΑΟΛΟΣ. ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΕ]

Η ελευθερία είναι το επανερχόμενο υπαρξιακό θέμα του Zizioulas. Πράγματι, ο ίδιος την αναγνωρίζει ως τη βαθύτερη θεολογική του μέριμνα. Το πρόσωπο είναι ελεύθερο από τον καταναγκασμό των δεδομένων, των δεδομένων φύσεων ή των δεδομένων όντων. Ο Zizioulas υπογραμμίζει ιδιαίτερα τη συμβολή του Maximus στην κατανόησή μας του πώς οι άνθρωποι μπορούν, με το δώρο του Θεού που είναι ο Χριστός, να υπερβούν το δεδομένο και να απολαύσουν την αληθινή προσωπικότητα[ΤΟΠΙΑΣΕ ΚΑΙ Ο ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΣΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ. Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ. ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΙΧΑΛΗΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ. ΣΕ ΝΙΚΗΣΑ ΜΑΜΑ].

Το δεύτερο μέρος της εξήγησης του Zizioulas για την έλευσή μας στην ελεύθερη προσωπικότητα παρουσιάζει τον Χριστό ως την ίδια τη σύνοψη όλων όσων ο Θεός καταφάσκει· έτσι, δίνοντάς μας τον Χριστό, ο Θεός φαίνεται να μας δίνει το μέσο για να εισέλθουμε στην ελεύθερη κατάφασή Του για τη δημιουργία, και έτσι να υπερβούμε οριστικά τη δεδομενικότητα όλων όσων συναντούμε. Ο Zizioulas θυμίζει την παύλεια διδασκαλία ότι τα πάντα δημιουργήθηκαν δια του Χριστού και για τον Χριστό, και θεωρεί ότι η «μεγάλη υπαρξιακή σημασία της πατερικής Χριστολογίας» ήταν η μετάφραση αυτής της διδασκαλίας από τους Πατέρες με όρους προσωπικότητας: στο Ένα —τον Χριστό— τα πολλά υποστασιάζονται και αγαπώνται.[ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΨΥΧΑΝΑΛΥΣΗ]

Ο ίδιος ο Χριστός είναι η κατάφαση του Θεού για την ύπαρξη του κόσμου· και αυτή η περιεκτική κατάφαση είναι ακριβώς εκείνο που «ο Θεός προσφέρει εν Χριστώ» για να το κάνουμε δικό μας, με το δικό μας «Αμήν», κάθε φορά που τελείται η Ευχαριστία.

Όπως χρησιμοποίησε την παρουσίαση της υπερβατικότητας του Θεού από τον Maximus στο πρώτο μέρος της εξήγησής του, έτσι ο Zizioulas επικαλείται τη «χριστολογική σύνθεση» του Maximus για αυτό το δεύτερο μέρος: «Ο Χριστός είναι ο λόγος της δημιουργίας και πρέπει κανείς να βρει σε Αυτόν όλους τους λόγους των κτιστών όντων». Υπογραμμίζει ιδιαίτερα την ιστορική ώθηση αυτής της σύνθεσης, «μέσα στην οποία η ιστορία και η δημιουργία γίνονται οργανικά αλληλένδετες».[ΑΠΟ ΕΔΩ Η ΜΕΓΑΛΗ ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΥ]

«Ο ενσαρκωμένος Χριστός είναι τόσο ταυτόσημος με το έσχατο θέλημα της αγάπης του Θεού, ώστε το νόημα του κτιστού είναι και ο σκοπός της ιστορίας να είναι απλώς ο ενσαρκωμένος Χριστός.»

Με αυτή την ώθηση, η παρουσία του Χριστού στην Ευχαριστία, για το δικό μας Αμήν, φαίνεται ως παρουσία που έρχεται από τη μελλοντική ολοκλήρωση της ιστορίας. Ο Zizioulas δείχνει την πιστότητα αυτής της άποψης προς την προοπτική της Καινής Διαθήκης.[ΕΙΧΕ ΠΑΘΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ]

«Η εισβολή της πλήρους εσχατολογικής πραγματικότητας μέσα στην ιστορική ύπαρξη είναι ακριβώς το χαρακτηριστικό του Αγίου Πνεύματος —Πράξεις 2—.... Το Πνεύμα αποκαλύπτει ολόκληρη την αλήθεια —Ιω. 16,13— και καθιστά αυτή την αλήθεια υπαρξιακά σημαντική εδώ και τώρα μέσα σε μια κοινότητα συμφιλιωμένων ανθρώπων.»[ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥΣ. ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ ΕΙΣΒΟΛΗ. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΣ ΜΟΝΟ ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΕΝΑΙ ΑΤΡΩΤΟΙ]

Η «πλήρης εσχατολογική πραγματικότητα» και «ολόκληρη η αλήθεια» είναι ο Χριστός και τα πάντα εν Χριστώ, μια πραγματικότητα τόσο αδιάσπαστη ώστε ο Zizioulas μπορεί να αναφέρεται σε αυτήν, στη σύνοψή του του Maximus παραπάνω, απλώς ως «ο ενσαρκωμένος Χριστός».

Όπως η προσωπικότητα δεν είναι εκ του κόσμου τούτου, έτσι και «η Ευχαριστία περιέχει μια ιδέα της αλήθειας που δεν είναι εκ του κόσμου τούτου». Εκείνο που βιώνουμε συνήθως είναι μια «αλήθεια»... αντιτιθέμενη στο «ψεύδος», λέει ο Zizioulas, ενώ σχετικά με τον Λόγο, που είναι ο Χριστός και που περιέχει τους λόγους των κτισμάτων, πρέπει να αναγνωρίσουμε, μαζί με τον Maximus, ότι «δεν υπάρχει τίποτε που να μπορεί να εξεταστεί δίπλα Του και να συγκριθεί μαζί Του».

Τίποτε δεν μπορεί να σταθεί δίπλα στην ολότητα του ιστορικού σκοπού του Θεού, ακριβώς επειδή αυτή είναι ολότητα. Αυστηρά μιλώντας, οι ίδιοι οι χριστιανοί περιλαμβάνονται μέσα σε αυτή την ολότητα. Δεν στέκονται έξω από αυτήν· πράγμα που πιθανότατα εξηγεί γιατί ο Zizioulas λέει ότι η Ευχαριστία «αποκαλύπτει μια κατάσταση ύπαρξης ελεύθερη από τη δυνατότητα της άρνησης». Σε αυτή τη μοναδική κατάσταση αληθινής ελευθερίας, ο Χριστός καταφάσκεται από μέσα από το γεγονός-κοινωνία που είναι ο ίδιος.

Στην Ευχαριστία, το Πνεύμα δίνει στην «κοινότητα της Εκκλησίας μέσα στην ιστορία» μια «πρόγευση» της ελευθερίας που «προσφέρεται στον άνθρωπο εν Χριστώ ως η εσχατολογική “δόξα” των “τέκνων του Θεού”».[ΤΑ ΒΟΛΕΨΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ. ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΡΟΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ PUER ETERNUS]

Τώρα, πριν προχωρήσουμε να εξετάσουμε την παρουσίαση του Zizioulas για το πώς οι Πατέρες έδωσαν μια «πρώτη ζύμωση» στην ελληνική φιλοσοφία διακρίνοντας τον Θεό από τον κόσμο και έπειτα εξασφάλισαν αυτή τη διάκριση με μια «δεύτερη ζύμωση», σχετική με το εσωτερικό είναι του Θεού, ας συνεχίσουμε να παρακολουθούμε την κατανόησή του για το πώς, πάνω στη βάση αυτής της διάκρισης, ο Θεός συναντά ελεύθερα τον κόσμο εν Χριστώ.  

Ο Χριστός είναι το επίκεντρο στην επικοινωνία της αληθινής ελευθερίας από τον Θεό προς τον άνθρωπο. Η ακριβέστερη διατύπωση της Εκκλησίας για την οντολογία του Χριστού είναι ο ορισμός της Χαλκηδόνας. Αυτός ο ορισμός μπορεί να θεωρηθεί ως ο πυρήνας του θεολογικού συστήματος του Zizioulas, όπως μπορούμε τώρα να δείξουμε. Απηχώντας τα παραθέματα με τα οποία αρχίσαμε αυτό το κεφάλαιο, ο Zizioulas δηλώνει:
«Υποστηρίζω ότι... ο μονισμός ήταν πάντοτε παρών στην κλασική ελληνική σκέψη, από τους Προσωκρατικούς έως τους Νεοπλατωνικούς, και ότι η πατερική θεολογία έπρεπε να παλέψει με αυτό το ζήτημα ως το πιο κρίσιμο —ίσως το μόνο— στη σχέση της με την ειδωλολατρική ελληνική φιλοσοφία».

Σε αυτό το καίριο ζήτημα, η Χαλκηδόνα έδωσε την αποφασιστική απάντηση.

«Μια προσεκτική μελέτη της Χριστολογίας της Συνόδου της Χαλκηδόνας θα μας αποκάλυπτε ότι η βαθύτερη μέριμνα των Πατέρων ήταν το πώς να φτάσουν στην ενότητα ανάμεσα στο θείο και το ανθρώπινο εν Χριστώ χωρίς να πέσουν σε μυστικό μονισμό.»

Η Χαλκηδόνα πέτυχε τον σκοπό της λέγοντας ότι στον Χριστό η θεία και η ανθρώπινη φύση είναι ενωμένες ἀδιαιρέτως και όμως ἀσυγχύτως.[ΕΙΝΑΙ ΙΣΕΣ;]

«Έτσι η Χριστολογία γεφυρώνει το χάσμα ανάμεσα στο κτιστό και το άκτιστο με τρόπο που αποφεύγει τον μονισμό και διατηρεί τη διαλεκτική κτιστού-ακτίστου.»

Το πιο σημαντικό είναι ότι ο Zizioulas ευθυγραμμίζει με αυτή τη διαλεκτική την άλλη διαλεκτική που σημαδεύει έντονα τη θεολογία του, δηλαδή εκείνη ανάμεσα στα «ἔσχατα» και την ιστορία, δηλαδή ανάμεσα «σε αυτόν τον αιώνα και τον μέλλοντα αιώνα». Η Ευχαριστία, προσθέτει, διαφυλάσσει αυτή τη δεύτερη διαλεκτική.

Με αυτό δείχνει την κατανόησή του ότι, σε κάθε ευχαριστιακό γεγονός, ο μέλλων αιώνας αγγίζει αποφασιστικά και ανυψώνει τον παρόντα αιώνα, όπως η ανθρώπινη φύση του Χριστού αγγίχθηκε από τη θεία Του φύση και ανυψώθηκε αποφασιστικά επειδή το «Εγώ» Του ήταν θείο. Πρέπει λοιπόν να στραφούμε στην Ευχαριστία για να βρούμε τι είναι για τον Zizioulas η χαλκηδόνια μετατόπιση, δηλαδή να κατανοήσουμε πώς, κατά τη γνώμη του, το δόγμα της Χαλκηδόνας επιδρά υπαρξιακά στους χριστιανούς σήμερα.

Ενώ, κατά την άποψη του de Lubac, η χαλκηδόνια μετατόπιση φέρνει τον ατομικό Χριστό να επιδρά στους ατομικούς χριστιανούς, για τον Zizioulas φέρνει σε επαφή εταιρικές πραγματικότητες, δηλαδή το εσχατολογικό πλήρωμα του Χριστού και την τοπική ευχαριστιακή κοινότητα, όπως μπορούμε να συμπεράνουμε από την ακόλουθη δήλωσή του για την Ευχαριστία:
«δεν υπάρχει χώρος ούτε για την παραμικρή διάκριση ανάμεσα στη λατρεύουσα ευχαριστιακή κοινότητα επί της γης και την πραγματική λατρεία μπροστά στον θρόνο του Θεού».

Σημειώσεις:

Η Ευχαριστία Κάνει την Εκκλησία: Henri de Lubac και Ιωάννης Ζηζιούλας σε διάλογο 5

Συνέχεια από Tετάρτη 13. Μαΐου 2026

Η Ευχαριστία Κάνει την Εκκλησία: Henri de Lubac και Ιωάννης Ζηζιούλας σε διάλογο 5
(T&T Clark, 1993)

Paul McPartlan

Henri de Lubac

Κεφάλαιο 1
Το πρόγραμμα: Catholicisme


Έμφαση στην ύπαρξη (Existential Emphasis)

[Η] θεία εικόνα δεν διαφέρει από το ένα άτομο στο άλλο: είναι εξ ολοκλήρου η ίδια εικόνα. Η ίδια μυστηριώδης συμμετοχή στον Θεό, η οποία κάνει την ψυχή να υπάρχει, πραγματοποιεί ταυτόχρονα και την ενότητα των πνευμάτων μεταξύ τους. Από εδώ προέρχεται η έννοια, τόσο αγαπητή στον αυγουστινισμό, μιας πνευματικής οικογένειας προορισμένης να σχηματίσει τη μία πόλη του Θεού.⁷⁰[ΜΕΤΑ ΠΕΣΑΜΕ ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΚΑΙ Η ΕΙΚΟΝΑ]

Αυτή η παρατήρηση μας βοηθά να εκτιμήσουμε ότι η κατανόηση του αυγουστινισμού από τον de Lubac είναι έντονα πλατωνική, εφόσον υποδεικνύει ότι είναι μία και η αυτή εικόνα, σφραγισμένη άνωθεν με τον ίδιο τρόπο επάνω στον καθένα, που κάνει όλους να είναι ένα· με άλλα λόγια, η αρχή της ενότητας βρίσκεται άνωθεν, δεν πρέπει να ταυτιστεί με καμία από τις επιμέρους εικόνες εδώ κάτω. Ο de Lubac διαβάζει με τον ίδιο τρόπο και τον Γρηγόριο Νύσσης.

[Η] διδασκαλία του Γρηγορίου Νύσσης… κάνει μια διάκριση ανάμεσα στα πρώτα άτομα του είδους μας, που προέρχονται «κατά βαθμίδες» από τις αιτίες τους, στον καιρό τους, «μέσω μιας φυσικής και αναγκαίας γένεσης», κατά τον τρόπο όλων των άλλων ζωντανών πλασμάτων, και στον Άνθρωπο που έγινε κατ’ Εικόνα, αντικείμενο μιας άμεσης δημιουργίας εκτός χρόνου, ο οποίος βρίσκεται μέσα στον καθένα μας και μας κάνει τόσο ολοκληρωτικά ένα, ώστε δεν θα έπρεπε να μιλούμε για τον άνθρωπο στον πληθυντικό περισσότερο απ’ όσο μιλούμε για τρεις Θεούς. Διότι «ολόκληρη η ανθρώπινη φύση, από τον πρώτο άνθρωπο μέχρι τον τελευταίο, δεν είναι παρά μία εικόνα Εκείνου που είναι [una eademque veri Dei imago]».⁷¹

Αυτό το πρότυπο ενότητας είναι ένα πρότυπο στο οποίο όλοι ενώνονται μέσω εκείνου που ο καθένας έχει με τον ίδιο τρόπο από άνω. Δεν είναι το ίδιο με εκείνο που υπόκειται στην ακόλουθη δήλωση, την οποία ο de Lubac απλώς παραθέτει δίπλα στην προηγούμενη, υπονοώντας έτσι ότι τα δύο πρότυπα ενότητας είναι ταυτόσημα. «Με τη θυσία του Χριστού σώθηκε ο πρώτος άνθρωπος, εκείνος ο άνθρωπος που βρίσκεται μέσα σε όλους μας».⁷² Από αυτή την τελευταία οπτική, η αρχή της ενότητας του ανθρώπινου γένους δεν βρίσκεται άνωθεν, αλλά εδώ ανάμεσά μας· είναι ο πρώτος πραγματικός άνθρωπος, ο Αδάμ. Ως προς την ανάλογη ενότητα της Εκκλησίας, τα επόμενα κεφάλαιά μας θα δείξουν τη σημασία της διάκρισης ανάμεσα σε μια ενότητα που προκαλείται από το ότι ο ίδιος ατομικός Χριστός βρίσκεται μέσα στον καθένα από άνω, και στην ενότητα της συλλογικής προσωπικότητας Χριστός, στην οποία ο ίδιος ο Χριστός στέκεται ως ένας από τους πολλούς, στο μέσον τους. Προς το παρόν, ας δούμε πώς ο de Lubac παρουσιάζει την ενότητα, την κοινωνία ή koinonia της Εκκλησίας στο Catholicism, και ας συνεχίσουμε να προσέχουμε ιδιαίτερα το πρότυπο της ενότητας. Η θεολογία του de Lubac είναι μια ριζωμένη θεολογία, το ακριβώς αντίθετο μιας «χωριστής» θεολογίας.[ΠΑΜΕ ΗΔΗ ΓΙ ΆΛΛΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ]

«Ο Δημιουργός και ο Λυτρωτής… είναι ένας και ο ίδιος Θεός. … Ο Λόγος που έγινε σάρκα για να ανανεώσει και να ολοκληρώσει τα πάντα είναι επίσης Εκείνος που “φωτίζει κάθε άνθρωπο που έρχεται στον κόσμο”».⁷⁴[Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΜΑΣ ΕΛΕΙΠΕ]

Έτσι, υπάρχει μια φυσική έλξη προς την ενότητα εν Χριστώ. Οι ψευδείς θρησκείες εμφανίζονται περισσότερο εκεί όπου αυτή η έλξη έχει παρεκκλίνει, ίσως καταστροφικά, παρά εκεί όπου βασιλεύει η πλήρης ψευδότητα.⁷⁵ Ο Καθολικισμός είναι αυτή η έλξη εκπληρωμένη. «Ο Καθολικισμός είναι η ίδια η θρησκεία».⁷⁶ «Από κάθε πλευρά… στον διαιρεμένο μας κόσμο εμφανίζονται επιθυμίες για ενότητα», τις οποίες ο Καθολικός μπορεί να «χρησιμοποιήσει» για «να οδηγήσει τους ανθρώπους καλής θελήσεως στο κατώφλι του Καθολικισμού, ο οποίος μόνος μπορεί να πραγματοποιήσει αυτή την ενότητα με την ύψιστη έννοιά της».⁷⁷ Είναι σημαντικό ότι ο de Lubac επισημαίνει πως, εκτός από το «μεταφυσικό» εμπόδιο της ατομικότητάς μας, και το «ηθικό» εμπόδιο του «εγωισμού» μας φράζει το πέρασμά μας πάνω από το κατώφλι.⁷⁸ Αυτά τα εμπόδια, που φράζουν τον δρόμο προς την «προσωπική ζωή», η οποία είναι η «κλήση» όλων, είναι «φυσικά αδιάβατα».⁸⁰

Πέρα από εκείνο το κατώφλι βρίσκεται ένας «νέος κόσμος», και ο de Lubac παραθέτει τη συνοπτική περιγραφή της ζωής του από τον στενό του φίλο Jules Monchanin: είναι ένας κόσμος «που κυβερνάται από τη μυστηριώδη εμμένεια του ενός μέσα σε όλους, και όλων μέσα στον καθένα».⁸¹ Αυτή είναι η ορθή σχέση ανάμεσα σε «Πρόσωπο και Κοινωνία»·⁸² αυτή είναι η σχέση που υπάρχει στον Καθολικισμό. Ο de Lubac την περιγράφει ως σχέση ανάμεσα «στο προσωπικό και στο καθολικό» και μιλά για την ανάγκη να συλληφθεί η μοναδική σχέση που εμπλέκεται εδώ.
«Πρέπει να υπάρχει, στη βάση, μια πραγματική αντίληψη που συλλαμβάνει με μία μόνο ματιά, πέρα από κάθε χωρική διαίσθηση, τον δεσμό ανάμεσα στο προσωπικό και στο καθολικό».⁸³

Η αμοιβαία «εμμένεια» που αναφέραμε βγάζει το πρόσωπο προς τον κόσμο· το πρόσωπο είναι «ένα φυγόκεντρο κέντρο»,⁸⁴ και φέρνει τον κόσμο μέσα στο πρόσωπο· «ένα πρόσωπο είναι ένας ολόκληρος κόσμος».⁸⁵ Οι εξωτερικές και οι εσωτερικές περιοχές ανοίγονται ταυτόχρονα και συσχετιστικά.⁸⁶ Ένα πρόσωπο «πραγματώνεται πλήρως» όταν «καθολικεύεται τέλεια», και μόνο ο Χριστός καθιστά αυτό δυνατό.⁸⁷ Αυτό επιτελείται από «το Πνεύμα του», το οποίο «ο Χριστός υποσχέθηκε να στείλει στους δικούς του» και το έργο του οποίου ο de Lubac συνοψίζει ως εξής:
«Δημιουργεί στον άνθρωπο νέα βάθη που τον εναρμονίζουν με τα “βάθη του Θεού”, και προβάλλει τον άνθρωπο έξω από τον εαυτό του, μέχρι τα πέρατα της γης· καθιστά καθολικό και πνευματοποιεί, προσωποποιεί και ενοποιεί».⁸⁸[ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ; ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ;]

Για να συλλάβουμε το πρότυπο της ενότητας της Εκκλησίας, μπορούμε να στραφούμε στον άγιο Παύλο, τον οποίο ο de Lubac παρουσιάζει ως εκείνον που εκφράζει τέλεια τα «νέα βάθη» που εργάζεται το Πνεύμα. Ο de Lubac τονίζει τη δήλωση του Παύλου ότι ο Θεός αποκάλυψε τον Υιό Του «ἐν ἐμοί».⁸⁹ Ο ενοικών Χριστός είναι έτσι το κλειδί. Ο de Lubac περιγράφει τον Χριστό ως εκείνον που «καταλαμβάνει τον άνθρωπο… και διεισδύει στα ίδια τα βάθη της ύπαρξής του». Είναι ο Χριστός τον οποίο ο Παύλος έχει «ανακαλύψει μέσα στον εαυτό του».[ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙ Η ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΥ. ΜΟΝΟ ΠΟΥ Ο ΠΑΥΛΟΣ ΕΝΝΟΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ ΟΧΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ]

«Από εδώ και στο εξής γεννιέται η ιδέα της ανθρώπινης ενότητας. Εκείνη η εικόνα του Θεού, η εικόνα του Λόγου, την οποία ο ενανθρωπήσας Λόγος αποκαθιστά και επαναφέρει στη δόξα της, είναι “ο ίδιος ο εαυτός μου”· είναι επίσης ο άλλος, κάθε άλλος. Είναι εκείνη η όψη μου στην οποία συμπίπτω με κάθε άλλον άνθρωπο…. Είναι η ίδια η ενότητά μας εν Θεώ».⁹⁰

Βλέπουμε, λοιπόν, ότι η Εκκλησία ενώνεται υπερφυσικά, ως Νύμφη του Χριστού, μέσω του ότι κάθε μέλος της έχει μέσα του τον ίδιο ενοικούντα Χριστό, ο οποίος αποκαθιστά στον καθένα την ίδια αποτυπωμένη εικόνα, που αποτελεί τη βάση της φυσικής ενότητας της ανθρωπότητας, αφού κάθε ανθρώπινο ον την κατέχει «ολόκληρη και πλήρη και αδιαίρετη».⁹¹ Και οι δύο ενότητες, φυσική και υπερφυσική, έχουν το πρότυπο αυτού που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε συμπίπτουσα ενότητα-ταυτότητας.[ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ!ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΗ ΚΑΙ ΑΔΙΑΙΡΕΤΗ. ΚΑΙ ΤΟ ΟΣΤΙΣ ΘΕΛΕΙ ΠΟΥ ΠΗΓΕ; ΤΟ ΒΑΠΤΙΣΜΑ , Η ΜΕΤΑΝΟΙΑ; ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΛΟΥΣ;]

Ο de Lubac τονίζει ότι μια τέτοια ενότητα δεν συγχωνεύει τα όντα.
«Η αληθινή ένωση δεν τείνει να διαλύσει το ένα μέσα στο άλλο τα όντα που φέρνει κοντά, αλλά να τα οδηγήσει στην ολοκλήρωσή τους μέσω του ενός δια του άλλου… Η ένωση διαφοροποιεί».⁹²
Ωστόσο, πρέπει να πούμε ότι, αν η ένωση επιτελείται μέσω κάποιου πράγματος που έχουν ταυτόσημα κοινό —όπως η ίδια εικόνα στον καθένα ή ο ίδιος Χριστός στον καθένα—, τότε η διαφοροποίηση δεν μπορεί να είναι πλήρης και η σχέση ανάμεσα στα όντα δεν μπορεί να τα ορίζει. Στην παρουσίαση του de Lubac, είναι αυτό που τα ανθρώπινα όντα έχουν ταυτόσημα κοινό που τα κάνει να ενώνονται —πράγματι, όπως μόλις είδαμε, να «συμπίπτουν»— και έτσι να σχετίζονται· δεν είναι οι σχέσεις τους που τα κάνουν να ενώνονται. Όλες οι σχέσεις τους περνούν μέσα από τον Χριστό ή τον Θεό, όπως είναι σαφές στην επιστολή ενός μεσαιωνικού μοναχού προς έναν άλλον, την οποία ο de Lubac παραθέτει επιδοκιμαστικά: «αν αγαπάς την εικόνα του Θεού, αγαπάς εμένα ως εικόνα του Θεού· και εγώ, με τη σειρά μου, αγαπώντας τον Θεό, αγαπώ εσένα».⁹³ Μπορούμε να ρωτήσουμε αν, δεδομένου ενός τέτοιου μέσου όρου, οι δύο μοναχοί μπορούν πράγματι να ειπωθεί ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον με την ειδικότητα που κανονικά θα υπονοούσε αυτός ο όρος. Επιπλέον, αν έτσι κατανοεί ο de Lubac αυτό που ονομάζει «περιχώρηση» των προσώπων στην Civitas Dei, τίθεται το ερώτημα αν αντιλαμβάνεται με τον ίδιο τρόπο και την περιχώρηση των Προσώπων της Τριάδας, στην οποία επίσης αναφέρεται, ιδίως αφού λέει ότι η ανθρώπινη «ενότητα περιχώρησης» είναι «κατ’ ομοίωση της ίδιας της Τριάδας».⁹⁴ Φαίνεται ότι ο de Lubac θεωρεί την περιχώρηση των θείων Προσώπων ως αποτέλεσμα κάποιου πράγματος που έχουν κοινό, δηλαδή της θείας φύσης, και όχι ως αυτό που καθορίζει τη φύση τους.⁹⁵ [ΣΤΗΝ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΤΑΝ; ΑΠΟ ΕΔΩ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΚΑΟ Ο ΛΑΚΑΝ;]

Οι ενοράσεις της μυστικής μοναξιάς διαποτίζουν το Catholicism. Είναι σαφές ότι οι μοναχοί των οποίων η αλληλογραφία μόλις ανακλήθηκε ήταν χωρισμένοι ο ένας από τον άλλον, αλλά ο de Lubac θεωρεί τα λόγια τους υποδειγματικά για όλους τους χριστιανούς.⁹⁶ Ένα από τα κείμενα που προσαρτά ο de Lubac είναι η διδασκαλία του Πέτρου Δαμιανού, του ενδέκατου αιώνα, προς τους ερημίτες μοναχούς του ότι, μέσα στη μοναξιά τους, μπορούσαν ακόμη να τελούν τη Λειτουργία, λέγοντας και το «Ο Κύριος μεθ’ υμών» και την απάντηση «Και μετά του πνεύματός σου».

«Στην πραγματικότητα, εκείνος που προσεύχεται μόνος μπορεί να λέει “εμείς”, και το πλήθος μπορεί να λέει “εγώ”. Διότι, με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος που κατοικεί μέσα στον καθένα και μας γεμίζει όλους, το άτομο είναι πλήθος και το πλήθος είναι άτομο».⁹⁷

Ο de Lubac παραθέτει από αυτό το κείμενο στο Catholicism και αλλού, για να εκφράσει την αμοιβαία εμμένεια των χριστιανών:
«όπως ο άνθρωπος ονομάζεται μικρόκοσμος, έτσι και καθένας από τους πιστούς είναι, θα λέγαμε, η Εκκλησία σε μικρογραφία».⁹⁸

Κατά συνέπεια, η anima ecclesiastica μπορεί να οριστεί αυστηρότερα ως «εκείνη η ψυχή που είναι η Εκκλησία».⁹⁹ Επιπλέον, ο de Lubac ονόμασε ως inspirateurs immédiats του Catholicism τρεις αξιοσημείωτους ιερείς: τον Yves de Montcheuil, τον Pierre Teilhard de Chardin και τον Jules Monchanin.¹⁰Ο Teilhard και ο Monchanin έζησαν ζωές που περιλάμβαναν μεγάλη απομάκρυνση από τους χριστιανούς αδελφούς τους, αντίστοιχα μέσα από ταξίδια για έρευνα και μέσα από την ίδρυση ενός βενεδικτινού άσραμ στην Ινδία· και ο de Lubac θεωρούσε και τους δύο μυστικούς.¹⁰¹ Ο de Montcheuil έδωσε την ύστατη μαρτυρία μέσα στην απομόνωση της εκτέλεσης.¹⁰² Και οι τρεις ασφαλώς πληρούν τις προϋποθέσεις για να χαρακτηριστούν viri ecclesiastici, διότι δεν ήταν σε καμία περίπτωση ατομικιστές. Ο de Lubac παρέθεσε στο Catholicism την «υπέροχη παρομοίωση» του Teilhard, ο οποίος μιλούσε για τη δραστηριότητα των «καθαρών ψυχών», παρομοιάζοντάς τες με «τις χιονισμένες κορυφές, των οποίων οι απαθείς κορυφές αναπνέουν συνεχώς για εμάς [aspirent… pour nous] τα ζωογόνα ρεύματα της ανώτερης ατμόσφαιρας».¹⁰³ Στον φόρο τιμής του προς τον Monchanin, ο de Lubac είπε για εκείνους που, όπως ο Monchanin, επέλεξαν τη θεωρητική ζωή, ότι «η έρημός τους είναι ο τόπος της κοινωνίας με τους αόρατους αδελφούς τους… παρουσιάζουν στον Πατέρα την προσφορά ολόκληρου του κόσμου».¹⁰⁴ Τον αποκαλεί ρητά «άνθρωπο της Εκκλησίας», του οποίου η καρδιά «χτυπούσε σε αρμονία με την καθολική Εκκλησία».¹⁰⁵ Τέλος, πάλι σε μεταθανάτιο φόρο τιμής, ο de Lubac παρέθεσε τα λόγια του de Montcheuil: «Κάθε χριστιανός πρέπει να φέρει μέσα του ολόκληρη την Εκκλησία».¹⁰⁶

Ωστόσο, πρέπει να σημειώσουμε ότι η μυστική μοναξιά δεν έχει θεμελιώδη θέση για μια συγκεκριμένη κοινότητα ή τοπική εκκλησία στο όραμά της για τη χριστιανική ζωή. Μια τέτοια δομική μονάδα είναι περιττή, όταν ένας άνθρωπος, ως ιερέας, μπορεί να προφέρει τα λόγια του Χριστού και, ως χριστιανός, μπορεί να απαντήσει στο όνομα ολόκληρης της Εκκλησίας. Αυτό το σχήμα βασίζεται στο ότι ο ιερέας διατηρεί μια γενική ταυτότητα ως χριστιανός κάτω από την πρόσθετη χειροτονία του ως ιερέας, και όχι στο ότι είναι χριστιανός ακριβώς ως ιερέας. Στην πρώτη θεώρηση, ο ιερέας ξεχωρίζει από τους συναδέλφους του χριστιανούς για να προφέρει τα ιερατικά του λόγια και έπειτα στέκεται ανάμεσά τους για να απαντήσει. Στη δεύτερη θεώρηση, στέκεται ανάμεσά τους ως ιερέας.

Ο de Lubac έθεσε ένα θεολογικό ορόσημο στο Catholicism με την περιγραφή της Εκκλησίας ως «μυστηρίου του Χριστού»: «τον καθιστά πραγματικά παρόντα».¹⁰⁷ Η S. Wood συμπεραίνει ότι ποτέ δεν «ανέπτυξε με ακρίβεια πώς» συμβαίνει αυτό.¹⁰⁹ Μπορούμε να δούμε δύο τρόπους. Πρώτον, οι ιερείς της Εκκλησίας, ξεχωρίζοντας από τον λαό, καθιστούν τον Χριστό παρόντα. Αλλά δεύτερον, ενώνονται με τον λαό στην απάντηση, σχηματίζοντας μαζί με τον λαό εκείνο το μυστηριακό πέπλο, υφασμένο από την περιχώρηση των προσώπων μέσα στα οποία κατοικεί ο Χριστός,¹⁰⁹ όπως έχουμε ήδη δει, μέσα στο οποίο και μόνο μπορεί να συναντηθεί ο Χριστός. Η δεύτερη θεώρηση φαίνεται να είναι εκείνη που συμφωνεί με αυτό που ο de Lubac περιέγραψε στο Catholicism ως «την πρώτη αρχή του αυγουστίνειου μυστικισμού».

«Κάθε άτομο χρειάζεται τη μεσιτεία όλων, αλλά κανείς δεν κρατείται σε απόσταση από κανέναν μεσολαβητή».¹¹⁰

Αυτή η ερμηνεία επιβεβαιώνεται από τη μεταγενέστερη επανάληψή του ότι η Εκκλησία είναι «το μυστήριο του Χριστού» και από τη διευκρίνιση ότι ένα μυστήριο «δεν είναι κάτι ενδιάμεσο, αλλά κάτι μεσιτευτικό».¹¹¹

«Ο Θεός δεν μας αγαπά ως τόσα χωριστά όντα»,¹¹² είπε ο de Lubac στο Catholicism. Η Εκκλησία είναι το περιχωρητικό πλαίσιο της αγάπης Του προς τον καθένα. Ο μεγάλος σκοπός του de Lubac στο Catholicism και κατόπιν ήταν να προωθήσει την απο-ατομικοποίηση των χριστιανών, προτρέποντας σε μια κατανόηση ότι «η χάρη που παράγεται και διατηρείται από τα μυστήρια δεν εγκαθιδρύει μια καθαρά ατομική σχέση ανάμεσα στην ψυχή και στον Θεό ή τον Χριστό»·¹¹³ αντιθέτως, η ψυχή έχει αυτή τη σχέση κατ’ ανάγκην μέσα στο πλαίσιο της Εκκλησίας, της Νύμφης του Χριστού.

Αντίθετα, η «απο-ατομικοποίηση του Χριστού» είναι ο κύριος σκοπός του Zizioulas.¹¹⁴ Στο όραμά του, ο Χριστός δεν ξεχωρίζει πλέον από την Εκκλησία, γεννώντας στα μέλη της μια συμπίπτουσα ενότητα-ταυτότητας· αντιθέτως, στέκεται ανάμεσά τους, συγκροτώντας τους και συγκροτούμενος από αυτούς, μέσα σε αυτό που μπορούμε αντιθετικά να ονομάσουμε διαφοροποιημένη ενότητα-συμπληρωματικότητας. Η συνέπεια αυτού του διαφορετικού προτύπου ενότητας, κοινωνίας ή koinonia, που απορρέει από τη διαφορετική κατανόηση του Χριστού από τον Zizioulas, είναι η απαίτησή του για μια προσεκτικά δομημένη σύναξη για την ορθή τέλεση της Ευχαριστίας. Μια ιδιωτική Λειτουργία είναι αδιανόητη γι’ αυτόν.¹¹
[ΑΠ' ΤΗ ΒΙΒΗ ΚΑΙ ΤΗ ΓΩΓΩ ΠΟΙΑ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ;]


Σημειώσεις:

Η ήττα της Δύσης 4 Emmanuel Todd, με τη συνεργασία του Baptiste Touverey

Συνέχεια από22. Μαΐου 2026

Η ήττα της Δύσης 4

Emmanuel Todd, με τη συνεργασία του Baptiste Touverey

Εκδόσεις Gallimard, 2024

Κεφάλαιο 1

Η ρωσική σταθερότητα

Η στερεότητα της Ρωσίας υπήρξε μία από τις μεγάλες εκπλήξεις του πολέμου. Δεν θα έπρεπε να είχε υπάρξει· ήταν εύκολο να προβλεφθεί και θα είναι εύκολο να εξηγηθεί. Το αληθινό ερώτημα είναι: γιατί οι Δυτικοί υποτίμησαν σε τέτοιο βαθμό τον αντίπαλό τους, ενώ τα πλεονεκτήματά του δεν είχαν τίποτε κρυφό, ενώ τα σχετικά δεδομένα ήταν προσιτά; Πώς, με μια intelligence community εκατό χιλιάδων ανθρώπων μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες, μπόρεσαν να φανταστούν ότι η αποκοπή από το Swift και οι κυρώσεις θα έφερναν στο έλεός τους αυτή τη χώρα των 17 εκατομμυρίων τετραγωνικών χιλιομέτρων, η οποία διαθέτει όλους τους δυνατούς φυσικούς πόρους και η οποία, από το 2014, είχε προετοιμαστεί ανοιχτά για να αντιμετωπίσει τέτοιες κυρώσεις;

Για να δείξουμε το μέγεθος ενός σφάλματος αντίληψης που απλώθηκε σε όλα τα χρόνια του Πούτιν, ας ξεκινήσουμε από τον τίτλο ενός άρθρου που δημοσιεύθηκε στη Le Monde στις 2 Μαρτίου 2022, υπογεγραμμένου από τη Sylvie Kauffmann, αρθρογράφο της εφημερίδας: «Ο απολογισμός του Πούτιν στην ηγεσία της Ρωσίας είναι μια μακρά κάθοδος στην κόλαση μιας χώρας την οποία έκανε επιτιθέμενη». Έτσι περιέγραφε η μεγάλη γαλλική εφημερίδα αναφοράς μια περίοδο η οποία, μετά την κατάρρευση της δεκαετίας του 1990, υπήρξε ακριβώς η περίοδος της εξόδου από την κόλαση. Δεν πρόκειται εδώ να καταγγείλουμε, να αγανακτήσουμε, να κατηγορήσουμε για κακή πίστη —οι άνθρωποι που σκέφτονται έτσι είναι ειλικρινείς¹—, αλλά να κατανοήσουμε πώς μπόρεσαν να γραφτούν τέτοιες ανοησίες, ενώ ήταν τόσο εύκολο να δει κανείς ότι η Ρωσία πήγαινε πολύ καλύτερα.

Μια επιτυχημένη σταθεροποίηση: η απόδειξη μέσω της «ηθικής στατιστικής»

Ανάμεσα στο 2000 και στο 2017, κεντρική φάση της πουτινικής σταθεροποίησης, το ποσοστό θανάτων από αλκοολισμό στη Ρωσία έπεσε από 25,6 ανά 100.000 κατοίκους σε 8,4, το ποσοστό αυτοκτονιών από 39,1 σε 13,8, το ποσοστό ανθρωποκτονιών από 28,2 σε 6,2. Αυτό σημαίνει, σε απόλυτους αριθμούς, ότι οι θάνατοι από αλκοολισμό πέρασαν από 37.214 ετησίως σε 12.276, οι αυτοκτονίες από 56.934 σε 20.278 και οι ανθρωποκτονίες από 41.090 σε 9.048. Και είναι μια χώρα που έζησε αυτή την εξέλιξη την οποία μας παρουσιάζουν ως παγιδευμένη σε «μια μακρά κάθοδο στην κόλαση».

Το 2020, το ποσοστό ανθρωποκτονιών έπεφτε ακόμη χαμηλότερα: στο 4,7 ανά 100.000, δηλαδή έξι φορές λιγότερο απ’ ό,τι όταν ο Πούτιν ανέβηκε στην εξουσία. Και το ποσοστό αυτοκτονιών, το 2021, ήταν στο 10,7, δηλαδή 3,6 φορές λιγότερο. Όσο για την ετήσια βρεφική θνησιμότητα, έπεσε από 19 ανά 1.000 «ζώντα γεννηθέντα παιδιά» το 2000 σε 4,4 το 2020, περνώντας κάτω από το αμερικανικό ποσοστό, που ήταν 5,4 σύμφωνα με τη UNICEF. Αυτός ο τελευταίος δείκτης, στον βαθμό που αφορά τα πιο αδύναμα πρόσωπα μιας κοινωνίας, είναι ιδιαίτερα σημαντικός για την αξιολόγηση της γενικής της κατάστασης.

Αλλά αυτοί οι δημογραφικοί δείκτες, τους οποίους οι κοινωνιολόγοι του 19ου αιώνα ονόμαζαν «ηθική στατιστική», παραπέμπουν σε μια ακόμη πιο απτή και βαθιά πραγματικότητα από τους άλλους δείκτες. Αν παρακολουθήσει κανείς τα οικονομικά δεδομένα της Ρωσίας, παρατηρεί μια κάλυψη της υστέρησης, μια άνοδο του βιοτικού επιπέδου, γρήγορη ανάμεσα στο 2000 και στο 2010, ακολουθούμενη ανάμεσα στο 2010 και στο 2020 από μια επιβράδυνση που οφειλόταν στις δυσκολίες που προκάλεσαν ιδίως οι κυρώσεις μετά την προσάρτηση της Κριμαίας. Αλλά η τάση που εικονογραφεί η ηθική στατιστική είναι πιο κανονική, πιο βαθιά, και αποτυπώνει μια κατάσταση κοινωνικής ειρήνης, την εκ νέου ανακάλυψη από τους Ρώσους, μετά τον εφιάλτη της δεκαετίας του 1990, ότι μια σταθερή ύπαρξη ήταν δυνατή. Αυτή η σταθερότητα, που διαπιστώνεται στα πιο αντικειμενικά γεγονότα που υπάρχουν, δηλαδή στα δημογραφικά δεδομένα, έγινε θεμελιώδης για τη χώρα και αποτελεί μία από τις εμμονές του Πούτιν στις ομιλίες του.

Αυτά τα αντικειμενικά στοιχεία δεν εμπόδισαν διάφορες ΜΚΟ, τις περισσότερες φορές έμμεσα παραρτήματα της αμερικανικής κυβέρνησης, τις οποίες μπορούμε να ονομάσουμε ΨΜΚΟ, ψευδο-μη κυβερνητικές οργανώσεις, να υποβαθμίζουν αδιάκοπα τη Ρωσία στις αξιολογήσεις τους. Μέχρι του σημείου να εκδίδουν ανοησίες. Όταν, το 2021, η Transparency International, η οποία κατατάσσει τις χώρες του κόσμου σύμφωνα με το ποσοστό διαφθοράς τους, έβαλε τις Ηνωμένες Πολιτείες στην 27η θέση και τη Ρωσία στην 136η, βρισκόμασταν μπροστά σε κάτι αδύνατο. Μια χώρα που έχει ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας κατώτερο από εκείνο των Ηνωμένων Πολιτειών δεν μπορεί να είναι πιο διεφθαρμένη από αυτές. Η βρεφική θνησιμότητα, επειδή αντανακλά τη βαθιά κατάσταση μιας κοινωνίας, είναι αναμφίβολα από μόνη της καλύτερος δείκτης της πραγματικής διαφθοράς από αυτούς τους δείκτες που κατασκευάζονται σύμφωνα με κριτήρια που δεν γνωρίζει κανείς καλά. Άλλωστε, οι χώρες με τη χαμηλότερη βρεφική θνησιμότητα είναι εκείνες για τις οποίες μπορούμε να επαληθεύσουμε ότι είναι και οι λιγότερο διεφθαρμένες: πρόκειται για τις σκανδιναβικές χώρες και την Ιαπωνία. Διαπιστώνουμε λοιπόν ότι, στην κορυφή της κατάταξης, οι δείκτες βρεφικής θνησιμότητας και διαφθοράς συσχετίζονται.

Η οικονομική ανάκαμψη

Δεν θα μπορούσε κανείς να κατηγορήσει τη Le Monde και τη CIA επειδή δεν χρησιμοποιούν τη βρεφική θνησιμότητα ως δείκτη τάσης. Αλλά τα οικονομικά δεδομένα, αυτά ήταν γνωστά. Παρατηρεί κανείς, σε όλη την περίοδο, πέρα από μια άνοδο του βιοτικού επιπέδου, πολύ χαμηλά ποσοστά ανεργίας και την επιστροφή της Ρωσίας σε στρατηγικούς οικονομικούς τομείς.

Το πιο θεαματικό αφορά τη γεωργία. Όπως μας πληροφορεί ο David Teurtrie στο έργο του του 2021, η Ρωσία κατάφερε, μέσα σε λίγα χρόνια, όχι μόνο να φτάσει στην επισιτιστική αυτάρκεια, αλλά και να γίνει ένας από τους σημαντικότερους εξαγωγείς αγροτικών προϊόντων στον κόσμο:

«Το 2020, οι ρωσικές εξαγωγές αγροδιατροφικών προϊόντων έφτασαν στο επίπεδο-ρεκόρ των 30 δισεκατομμυρίων δολαρίων, ποσό ανώτερο από τα έσοδα που προήλθαν από τις εξαγωγές φυσικού αερίου την ίδια χρονιά —26 δισεκατομμύρια. Αυτή η δυναμική, που αρχικά στηριζόταν στα δημητριακά και στα ελαιούχα φυτά, στηρίζεται πλέον επίσης στις εξαγωγές κρέατος. […] Οι επιδόσεις του αγροτικού τομέα επέτρεψαν στη Ρωσία να γίνει καθαρός εξαγωγέας αγροτικών προϊόντων το 2020, για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία της: ανάμεσα στο 2013 και στο 2020, οι ρωσικές αγροδιατροφικές εξαγωγές τριπλασιάστηκαν, ενώ οι εισαγωγές μειώθηκαν στο μισό».²

Μια θαυμάσια ειρωνική ανατροπή σε σχέση με τη σοβιετική εποχή, η οποία, όπως γνωρίζουμε, σημαδεύτηκε από την αποτυχία της γεωργίας.

Η διατήρηση της Ρωσίας ως δεύτερου παγκόσμιου εξαγωγέα όπλων είναι λιγότερο εκπληκτική. Αντιθέτως, μετά το Τσερνόμπιλ, η νέα και πρόσφατη θέση της ως πρώτου εξαγωγέα πυρηνικών σταθμών, αφήνοντας τη Γαλλία πολύ πίσω, αποτελεί άλλη μία έκπληξη. Η Rosatom, η κρατική επιχείρηση που είναι υπεύθυνη για τον τομέα, είχε το 2021 τριάντα πέντε αντιδραστήρες υπό κατασκευή στο εξωτερικό —ιδίως στην Κίνα, στην Ινδία, στην Τουρκία και στην Ουγγαρία.³

Άλλος τομέας στον οποίο οι Ρώσοι μπόρεσαν να επιδείξουν ευελιξία και δυναμισμό: το Διαδίκτυο. Εφόσον αυτό αποτελεί για εμάς την πεμπτουσία της νεωτερικότητας, θα μπορούσε κανείς να περιμένει ότι οι αρμόδιες υπηρεσίες θα είχαν συνείδηση της προόδου που είχαν επιτύχει οι Ρώσοι. Αυτό δεν συνέβη καθόλου. Ο Teurtrie εξηγεί πολύ καλά πόσο οι Ρώσοι είχαν, στο ζήτημα αυτό, μια στάση ταυτόχρονα κρατιστική και φιλελεύθερη, εθνική και ευέλικτη: αποφασισμένοι να παραμείνουν μέσα σε ένα ανταγωνιστικό σύμπαν, ενώ ταυτόχρονα φρόντιζαν να διατηρήσουν την αυτονομία τους.

«Στην πραγματικότητα», σημειώνει, «η ρωσική εκδοχή της ρύθμισης του Διαδικτύου βρίσκεται, όπως σε πολλούς τομείς, στα μισά του δρόμου ανάμεσα στις διατάξεις που έχουν ληφθεί στην Ευρώπη και σε εκείνες που υιοθετήθηκαν από την Κίνα. Η Ρωσία μοιράζεται με την Ευρώπη την παρουσία των αμερικανικών γιγάντων του Διαδικτύου, οι οποίοι απολαμβάνουν σημαντικό κοινό στο Runet —αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το YouTube. […] Αλλά, σε αντίθεση με την Ευρώπη, που είναι σε μεγάλο βαθμό ανίσχυρη σε αυτόν τον τομέα, η Ρωσία μπορεί να στηριχθεί σε εθνικούς πρωταθλητές παρόντες σε όλα τα τμήματα του Διαδικτύου, ώστε να παραμείνει αυτόνομη και να προτείνει εναλλακτικές λύσεις στους Ρώσους χρήστες του Διαδικτύου».⁴

Παραμένοντας «σε μεγάλο βαθμό ανοιχτή στις δυτικές λύσεις», η Ρωσία «είναι αναμφίβολα η μόνη δύναμη στην οποία εκφράζεται ένας αληθινός ανταγωνισμός ανάμεσα στους Gafa και στα τοπικά τους ισοδύναμα».⁵

Ο François Hollande, μετά την Angela Merkel, ισχυρίστηκε ότι υπέγραψε τις συμφωνίες του Μινσκ του 2014 για να δώσει χρόνο στους Ουκρανούς να εξοπλιστούν. Αυτή ήταν ασφαλώς η πρόθεση των Ουκρανών. Στο πνεύμα της Angela Merkel και του François Hollande, πολύ πιο ομιχλώδες, ποιος μπορεί να γνωρίζει; Αλλά εκείνο που ελάχιστα είδαμε και που υποβάλλει το έργο του Teurtrie είναι ότι αυτές οι συμφωνίες υπήρξαν, και για τους Ρώσους, ένα μέσο για να κερδίσουν χρόνο.⁶ Ένας από τους λόγους για τους οποίους το 2014 δεν προχώρησαν πέρα από την κατάληψη της Κριμαίας και δέχθηκαν μια κατάπαυση του πυρός είναι ότι δεν ήταν έτοιμοι να αποσυνδεθούν από το Swift, πράγμα που τότε θα ήταν πραγματικά καταστροφικό. Οι συμφωνίες του Μινσκ υπογράφηκαν επειδή όλοι ήθελαν να κερδίσουν χρόνο. Οι Ουκρανοί για να προετοιμαστούν για τον πόλεμο επί του πεδίου· οι Ρώσοι για να είναι έτοιμοι να αντιμετωπίσουν ένα καθεστώς μέγιστων κυρώσεων.

Όπως αναφέρει ο Teurtrie, ήδη από το 2014 η Ρωσική Κεντρική Τράπεζα δημιούργησε το Ρωσικό Σύστημα Χρηματοοικονομικής Μηνυματοδοσίας —SPFS.⁷ Τον Απρίλιο του 2015 εγκαινιάστηκε το Εθνικό Σύστημα Καρτών Πληρωμών —NSPK—, «το οποίο εγγυάται τη λειτουργία των καρτών που εκδίδονται από ρωσικές τράπεζες στην εθνική επικράτεια ακόμη και σε περίπτωση δυτικών κυρώσεων. Ταυτόχρονα, η Ρωσική Κεντρική Τράπεζα δημιουργεί το σύστημα πληρωμών με κάρτα “Mir”».⁸ Ευχαριστούμε τις κυρώσεις!

Όταν παρατηρεί κανείς την εξέλιξη της Ρωσίας μετά την κατάρρευση του κομμουνισμού, δεν μπορεί παρά να εκπλαγεί από την εξαιρετικά ανώμαλη πορεία της: μια πολύ βίαιη πτώση, έπειτα μια άνοδος μεγάλης ταχύτητας. Αλλά το πιο αποπροσανατολιστικό είναι η προσαρμοστικότητα που μπόρεσε να επιδείξει η χώρα μετά τις κυρώσεις που προκάλεσε ο πόλεμος της Κριμαίας, το 2014. Κάθε καθεστώς κυρώσεων φαίνεται να οδήγησε τη Ρωσία να πραγματοποιήσει αλυσιδωτές οικονομικές μετατροπές και να ανακτήσει την αυτονομία της απέναντι στη δυτική αγορά.

Το παράδειγμα της παραγωγής σιταριού είναι ίσως το πιο θεαματικό. Το 2012, η Ρωσία παρήγε 37 εκατομμύρια τόνους σιταριού· το 2022, 80 εκατομμύρια, περισσότερο από διπλασιασμό μέσα σε δέκα χρόνια. Αυτή η ευελιξία αποκτά όλο της το νόημα αν τη συγκρίνει κανείς με την αρνητική ευελιξία της νεοφιλελεύθερης Αμερικής. Το 1980, τη στιγμή της ανόδου του Reagan στην εξουσία, η αμερικανική παραγωγή σιταριού ανερχόταν σε 65 εκατομμύρια τόνους. Το 2022 δεν ήταν πλέον παρά 47 εκατομμύρια. Ας δούμε σε αυτή την κάμψη μια εισαγωγή στην πραγματικότητα της αμερικανικής οικονομίας, για την οποία θα μιλήσουμε στο κεφάλαιο 9.

Επί Πούτιν, οι Ρώσοι δεν εισήλθαν ποτέ σε πλήρη προστατευτισμό και επομένως δέχθηκαν να πληγούν ορισμένες δραστηριότητες. Η πολιτική αεροναυπηγική τους βιομηχανία θυσιάστηκε, αφού αγόρασαν Airbus. Υπέφερε επίσης και η αυτοκινητοβιομηχανία τους. Αλλά αν η χώρα κατάφερε να διατηρήσει ένα σχετικά υψηλό ποσοστό του ενεργού πληθυσμού της στη βιομηχανία, να μην ενσωματωθεί πλήρως στην παγκοσμιοποιημένη οικονομία και να μη θέσει το εργατικό της δυναμικό στην υπηρεσία της Δύσης, όπως έκαναν οι πρώην λαϊκές δημοκρατίες, αυτό συνέβη επειδή επωφελήθηκε από έναν μερικό προστατευτισμό και από τις περιστάσεις.


Ο Jacques Sapir με διαφώτισε πάνω σε αυτό το σημείο. «Το κύριο μέτρο προστασίας της βιομηχανίας και της γεωργίας υπήρξε η πολύ ισχυρή υποτίμηση του ρουβλίου το 1998-1999. Εκφρασμένη σε πραγματική συναλλαγματική ισοτιμία —συγκρίνοντας τους αντίστοιχους πληθωρισμούς και τις αυξήσεις παραγωγικότητας— η υποτίμηση, στα τέλη του 1999, πρέπει να ήταν τουλάχιστον 35%. Στη συνέχεια, η ονομαστική συναλλαγματική ισοτιμία έπεσε λιγότερο από όσο ανέβαινε η διαφορά πληθωρισμού, αλλά τα σημαντικά κέρδη παραγωγικότητας από το 2000 έως το 2007 διατήρησαν μια υποτίμηση της πραγματικής συναλλαγματικής ισοτιμίας της τάξης του –25%. Αυτή η υποτίμηση διαβρώθηκε από το 2008 έως το 2014. Έπειτα, με την αλλαγή στρατηγικής της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας —μετάβαση σε στόχευση πληθωρισμού—, το ρούβλι υποτιμήθηκε ξανά σε πραγματικούς όρους από το 2014 έως το 2020».⁹ Σε αυτή την προστασία, που γεννήθηκε από την αδυναμία του ρουβλίου, προστέθηκαν δασμοί: «Όσον αφορά τα δασμολογικά μέτρα», συνεχίζει ο Sapir, «η Ρωσία εφάρμοζε από το 2001 έναν συντελεστή 20% στα βιομηχανικά μεταποιημένα προϊόντα, πριν δεχθεί έναν συντελεστή 7,5% από την ένταξή της στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, τον Αύγουστο του 2012. Προφανώς, με τον πόλεμο στην Ουκρανία, όλα αυτά δεν επηρεάζουν πλέον τα δυτικά προϊόντα. Όσο για τα αγροτικά προϊόντα, ο συντελεστής του 2003 ήταν περίπου 7,5% —φρούτα και λαχανικά— και μετά την ένταξη της Ρωσίας στον ΠΟΕ πέρασε στο 5%. Αλλά, και πάλι, το εμπάργκο επέτρεψε την αποκατάσταση μιας έντονα προστατευτικής πολιτικής».

Όπως καταλαβαίνει κανείς διαβάζοντας τον Teurtrie, οι δυτικές κυρώσεις του 2014, αν προκάλεσαν ορισμένες δυσκολίες στη ρωσική οικονομία, υπήρξαν επίσης γι’ αυτήν μια ευκαιρία: την υποχρέωσαν να βρει υποκατάστατα για τις εισαγωγές της και να αναπτυχθεί εκ νέου εσωτερικά. Σε ένα άρθρο του Απριλίου 2023, ο Αμερικανός οικονομολόγος James Galbraith εκτίμησε ότι οι κυρώσεις του 2022 είχαν το ίδιο αποτέλεσμα.¹⁰ Επέτρεψαν την εγκαθίδρυση ενός συστήματος προστασίας το οποίο, δεδομένης της πλέον πολύ ισχυρής προσκόλλησης των Ρώσων στην οικονομία της αγοράς, το καθεστώς δεν θα τολμούσε ποτέ να επιβάλει στον πληθυσμό.

«[Χ]ωρίς τις κυρώσεις», γράφει, «είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς θα μπορούσαν να έχουν εμφανιστεί οι δυνατότητες που προσφέρονται σήμερα στις ρωσικές επιχειρήσεις και στους Ρώσους επιχειρηματίες. Από πολιτική, διοικητική, νομική, ιδεολογική άποψη, ακόμη και στις αρχές του 2022, η ρωσική κυβέρνηση θα είχε τις μεγαλύτερες δυσκολίες να λάβει συγκρίσιμα μέτρα, όπως δασμούς, ποσοστώσεις και απελάσεις επιχειρήσεων, δεδομένης της βαθιάς επιρροής που ασκεί η ιδέα της οικονομίας της αγοράς στους πολιτικούς υπευθύνους, της επιρροής των ολιγαρχών και του υποτιθέμενα περιορισμένου χαρακτήρα της “ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης”. Από αυτή την άποψη, παρά το σοκ και το κόστος που υπέστη η ρωσική οικονομία, οι κυρώσεις υπήρξαν προφανώς ένα δώρο».

Ο Πούτιν δεν είναι ο Στάλιν

Για άλλη μια φορά, όλα αυτά τα δεδομένα ήταν προσβάσιμα· έδειχναν τη δύναμη και την προσαρμοστικότητα της ρωσικής οικονομίας. Το ουσιώδες, το επαναλαμβάνω, δεν είναι να τα αναδείξουμε, αλλά να αναρωτηθούμε γιατί οι δυτικοί υπεύθυνοι παρέμειναν τυφλοί μπροστά στην πραγματικότητα.

Η εικόνα τους για τη σημερινή Ρωσία, εκείνη μιας χώρας που κυριαρχείται από έναν τερατώδη Πούτιν και κατοικείται από ηλίθιους Ρώσους, παραπέμπει στο κουτάκι «Στάλιν». Όλα ερμηνεύθηκαν ως επιστροφή της Ρωσίας στη δήθεν μπολσεβικική της ουσία. Αλλά, πέρα από το εξαιρετικό βιβλίο του David Teurtrie, οι αναλυτές και οι ειδικοί σχολιαστές διέθεταν τα έργα του Vladimir Shlapentokh.

Ο Shlapentokh (1926-2015) γεννήθηκε Σοβιετικός, και Εβραίος, στο Κίεβο. Υπήρξε ένας από τους θεμελιωτές της εμπειρικής κοινωνιολογίας στη ρωσική γλώσσα κατά την εποχή του Brejnev. Αντιμέτωπος με τον αντισημιτισμό του σαπισμένου σοβιετισμού, μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες ήδη από το 1979, συνεχίζοντας από εκεί να εργάζεται πάνω στη Ρωσία, στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε ζητήματα γενικής κοινωνιολογίας. Το Freedom, Repression, and Private Property in Russia δημοσιεύθηκε το 2013 από τις Cambridge University Press, έναν εκδότη που δύσκολα θα μπορούσε κανείς να χαρακτηρίσει περιθωριακό ή εκτός συστήματος. Αυτό το βιβλίο προσφέρει τη λεπτή και εξαιρετικά έγκυρη —και εχθρική προς τον Πούτιν— οπτική ενός ανθρώπου που έζησε τη Ρωσία του Brejnev από μέσα και μελέτησε τη Ρωσία του Πούτιν όταν είχε πια γίνει Αμερικανός πολίτης. Όταν το έχει κανείς διαβάσει, γίνεται εύκολο να ορίσει το καθεστώς του Πούτιν όχι ως την άσκηση εξουσίας ενός εξωγήινου τέρατος που υποτάσσει έναν παθητικό και καθυστερημένο λαό, αλλά ως ένα κατανοητό φαινόμενο, που εγγράφεται στη συνέχεια μιας γενικής ιστορίας της Ρωσίας, παρουσιάζοντας ταυτόχρονα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.

Βεβαίως, ο κρατικός μηχανισμός παραμένει κεντρικός. Πώς, άλλωστε, θα μπορούσε να είναι διαφορετικά, δεδομένης της σημασίας των ενεργειακών πόρων; Μια επιχείρηση όπως η Gazprom δεν θα μπορούσε παρά να ελέγχεται από τη δημόσια εξουσία. Βεβαίως, η KGB, που έγινε FSB, από την οποία προέρχεται ο Πούτιν, συνεχίζει να παίζει ουσιώδη ρόλο. Βεβαίως, η Ρωσία δεν έγινε φιλελεύθερη δημοκρατία. Προσωπικά, θα έτεινα να την ορίσω ως αυταρχική δημοκρατία, αποδίδοντας σε καθέναν από αυτούς τους δύο όρους —δημοκρατία, αυταρχική— ισοδύναμο βάρος. Δημοκρατία, επειδή, ακόμη κι αν οι εκλογές είναι κάπως νοθευμένες, οι δημοσκοπήσεις —και αυτό δεν αμφισβητείται από κανέναν— δείχνουν ότι η υποστήριξη προς το καθεστώς είναι αδιάλειπτη, σε καιρό πολέμου όπως και σε καιρό ειρήνης. Αυταρχική, επειδή, σαφώς, το καθεστώς δεν ανταποκρίνεται στο κριτήριο, ουσιώδες για μια φιλελεύθερη δημοκρατία, του σεβασμού των δικαιωμάτων των μειονοτήτων. Η ομοφωνική διάσταση του καθεστώτος είναι προφανής, με ό,τι αυτό συνεπάγεται ως προς τους περιορισμούς της ελευθερίας του Τύπου και διαφόρων ομάδων της κοινωνίας των πολιτών.

Αλλά το καθεστώς του Πούτιν είναι κυρίως αξιοσημείωτο για μερικά χαρακτηριστικά που, από μόνα τους, σηματοδοτούν μια ριζική ρήξη με τον σοβιετικού τύπου αυταρχισμό. Πρώτα απ’ όλα, όπως υπενθύμισε ο James Galbraith, μια σπλαχνική προσκόλληση στην οικονομία της αγοράς, παρά τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζει το κράτος. Αυτή η προσκόλληση είναι απολύτως κατανοητή για όποιον έζησε τη μνημειώδη αποτυχία της διευθυνόμενης οικονομίας. Επιπλέον, αν ο Πούτιν πράγματι έβαλε σε τάξη την υψηλή ελίτ της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης, δείχνει εξαιρετική προσοχή στα εργατικά αιτήματα και επιδιώκει αδιάκοπα να ενισχύσει τη στήριξη προς το καθεστώς του στα λαϊκά στρώματα. Αντιλαμβάνομαι ότι αυτό το χαρακτηριστικό σήμερα αντιμετωπίζεται άσχημα στο σύνολο μιας Δύσης που περιφρονεί, κατ’ αρχήν, έναν λαό από τον οποίο δεν μπορεί να προέλθει παρά μόνο… «λαϊκισμός».

Ένα κρίσιμο στοιχείο θα έπρεπε να είχε προειδοποιήσει τους δυτικούς αναλυτές για την καινοτομία του ιστορικού αντικειμένου που είχαν μπροστά στα μάτια τους: η αδιάλειπτη προσκόλληση του Πούτιν στην ελευθερία κυκλοφορίας. Με αυτόν, οι Ρώσοι έχουν το δικαίωμα να βγαίνουν από τη Ρωσία και το διατηρούν και σε καιρό πολέμου. Εδώ ξαναβρίσκουμε ένα από τα χαρακτηριστικά της φιλελεύθερης δημοκρατίας: μια πλήρη ελευθερία εξόδου. Είναι το σημάδι ενός καθεστώτος που, με τον δικό του τρόπο, είναι βέβαιο για τον εαυτό του ή διακινδυνεύει το στοίχημα να είναι.

Τελευταία καινοτομία, για την οποία ο Shlapentokh ήταν σε καλή θέση να μιλήσει, αφού είχε αναγκαστεί να φύγει από την ΕΣΣΔ ως Εβραίος: η πλήρης απουσία αντισημιτισμού, η οποία θα έπρεπε να μας χαροποιεί, επιβεβαιώνοντάς μας ταυτόχρονα ότι το καθεστώς και η ρωσική κοινωνία βρίσκονται σε ισορροπία. Παραδοσιακά, πράγματι, όταν οι Ρώσοι ηγέτες συναντούσαν δυσκολίες και προσπαθούσαν να αποκαταστήσουν την εξουσία τους, αναζητούσαν στον αντισημιτισμό ένα πρόσφορο μέσο. Ο Shlapentokh υπενθυμίζει σε ποιον βαθμό, επί Στάλιν και έπειτα από το 1968, η ΕΣΣΔ είχε γίνει αντισημιτική. Αυτός είναι, πολύ απλά, ο λόγος για τον οποίο οι Εβραίοι έφυγαν μαζικά μόλις είχαν τη δυνατότητα, μετά την κατάρρευση του συστήματος.

Το να πιστωθούν στον Πούτιν αυτά τα δύο ιδιότυπα και θετικά χαρακτηριστικά —η ελευθερία εξόδου και η απουσία αντισημιτισμού— θα ήταν αναμφίβολα υπερβολική απαίτηση από τους δυτικούς δημοσιογράφους και πολιτικούς. Θα έπρεπε τουλάχιστον να τους είχαν προειδοποιήσει για μια ορισμένη αυτοπεποίθηση του καθεστώτος, για τη σταθερότητά του. Το εκ των προτέρων δόγμα της ευθραυστότητας του καθεστώτος, που απειλείται από τις μεσαίες τάξεις του, τους τύφλωσε και συνεχίζει να τους τυφλώνει. Το διαπιστώσαμε όταν, στις 23 και 24 Ιουνίου 2023, οι δυτικοί σχολιαστές εναπόθεσαν παράλογα την ελπίδα τους στην εξέγερση του Evgueni Prigogine, του αρχηγού της ομάδας Wagner. Η δυτική τύφλωση είναι αναμφίβολα όχι λιγότερο σταθερή από το ρωσικό καθεστώς και τη ρωσική κοινωνία.


Περισσότεροι Ρώσοι μηχανικοί από Αμερικανούς μηχανικούς

Το αληθινό ερώτημα είναι: γιατί οι Δυτικοί υποτίμησαν σε τέτοιο βαθμό τον αντίπαλό τους, 
 ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΤΡΑΓΙΚΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ. ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΑΝ ΟΙ ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ ΘΕΟΛΟΓΟΙ ΝΑ ΥΠΕΡΤΙΜΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΜΗΔΕΝΙΣΤΙΚΗ ΨΕΥΔΟΘΕΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΖΗΖΙΟΥΛΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΑΡΑ;ΠΩΣ;

ΔΙΑΛΥΣΗ 4 Γιατί πεθαίνει ο πολιτισμός μας;

Συνέχεια από Κυριακή 24. Μαΐου 2026

ΔΙΑΛΥΣΗ 4

Γιατί πεθαίνει ο πολιτισμός μας;

MARTINO MORA

Εκδόσεις Edizioni Radio Spada, 2025

Ακτινογραφία του ατομικισμού και οι μακρινές ρίζες του

«Τι είναι ο ατομικισμός; Το να αποδίδει κανείς στο άτομο, στον άνθρωπο μόνο του, αποκομμένο από το περιβάλλον του, απόλυτη αυτονομία· να του αποδίδει μια εγγενή αξία, ανώτερη από όλες τις αξίες της κοινωνικής και ηθικής τάξης· να κάνει έτσι το άτομο μονάδα της κοινωνίας, του έθνους, του κράτους, καταργώντας τους ενδιάμεσους φορείς: αυτός είναι ο ατομικισμός». Έτσι δήλωνε ο μεγάλος Ελβετός ιστορικός Gonzague de Reynold σε ένα δοκίμιό του του 1934. Ακόμη πιο ριζικός, στον ορισμό του ατομικισμού, υπήρξε ο Γάλλος στοχαστής Guénon: «Ο ατομικισμός είναι η άρνηση κάθε αρχής ανώτερης από την ατομικότητα». Και ακόμη: «Ο ατομικισμός είναι η καθοριστική αιτία της παρακμής της Δύσης».

Από φιλοσοφική και πολιτισμική άποψη, η προέλευση του σύγχρονου ατομικισμού βρίσκεται ήδη στον Μεσαίωνα, στο φιλοσοφικό ρεύμα του νομιναλισμού, του οποίου ο γνωστότερος εκπρόσωπος, αλλά όχι ο μοναδικός, είναι ο Γουλιέλμος του Ockham. Ήδη στον νομιναλισμό υπάρχει η αντίληψη ότι υπάρχουν μόνο τα άτομα· δεν υπάρχουν οι καθολικές έννοιες. Η πολεμική ανάμεσα στους νομιναλιστές και τους ρεαλιστές αφορούσε πράγματι την ύπαρξη των καθολικών εννοιών είτε με υπερβατική έννοια, σύμφωνα με την πλατωνική παράδοση, είτε με έννοια εμμενή στα ατομικά όντα, σύμφωνα με την αριστοτελική παράδοση. Ο Γουλιέλμος του Ockham και οι άλλοι νομιναλιστές λένε όχι: υπάρχουν μόνο τα άτομα· όλα τα άλλα είναι μόνο ονόματα, μόνο συμβάσεις.

Τον φιλοσοφικό νομιναλισμό ακολούθησε έπειτα ο αναγεννησιακός ουμανιστικός ατομικισμός. Κάτω από την εμφάνιση μιας ανακάλυψης εκ νέου της κλασικής παράδοσης, κυρίως της ελληνικής και της ρωμαϊκής, στους ουμανιστές, όπως έδειξε λαμπρά, ανάμεσα σε άλλους, ο Jacob Burckhardt στο Ο πολιτισμός της Αναγέννησης στην Ιταλία, αναδύεται αντιθέτως ένας ατομικισμός που δεν έχει μόνο ελάχιστα μεσαιωνικά στοιχεία, αλλά και ελάχιστα κλασικά. Δηλαδή αναδύεται η πρωτοκαθεδρία του ατόμου επί της κοινότητας, μια πρωτοκαθεδρία εντελώς ξένη προς την κλασική σκέψη.

Πρέπει όμως να διακρίνουμε την έννοια του ατόμου από εκείνη του ατομικισμού, μολονότι είναι στενά συνδεδεμένες. Το άτομο είναι ο σύγχρονος άνθρωπος, τουλάχιστον ως τάση, έτσι όπως τον δημιούργησαν οι μεγάλες διαμορφωτικές δυνάμεις της νεωτερικότητας: ένα άτομο-άτομο, ένας χωρισμένος άνθρωπος, αποκομμένος από τις κοινοτικές ανήκειες πραγματικότητες, είτε αυτές είναι οικογενειακές, θρησκευτικές είτε πολιτικές. Είναι ένας άνθρωπος για τον οποίο οι συγκροτημένες σχέσεις δεν καθορίζουν —παρά μόνο σε ελάχιστο βαθμό— το εγώ του. Είναι το προϊόν απρόσωπων δυνάμεων που κυριάρχησαν στη νεωτερικότητα: το γραφειοκρατικό και συγκεντρωτικό κράτος, που κατέστρεψε τις τοπικές ελευθερίες και τα ενδιάμεσα σώματα· η νομισματική και εμπορική οικονομία, που εγκαθίδρυσε μια σχέση αδιαφορίας ανάμεσα στους ανθρώπους· η Βιομηχανική Επανάσταση, που ξερίζωσε τις αγροτικές μάζες· ο καταναλωτικός καπιταλισμός, που ομογενοποίησε, μαζικοποίησε και εξατομίκευσε τον δυτικό κόσμο και όχι μόνο.

Ο ατομικισμός, αντιθέτως, είναι εκείνη η νοοτροπία που δεν συλλαμβάνει τίποτε που να προηγείται του ατόμου. Είναι ασφαλώς προϊόν της ατομοποίησης, αλλά ταυτόχρονα και εκείνο που την ενισχύει και την εξωθεί στα άκρα. Ο ατομικισμός είναι επίσης συνώνυμος του ουμανισμού, όχι μόνο επειδή ήδη από τον 14ο αιώνα οι Ιταλοί ουμανιστές εξύψωσαν το άτομο, αλλά επειδή η πρώτη αρχή που υπερβαίνει το άτομο είναι ο Θεός. Ο θρησκευτικός ατομικισμός, που εξερράγη με τον προτεσταντισμό τον 16ο αιώνα, έπληξε λοιπόν πρώτα την auctoritas religiosa —την Καθολική Εκκλησία και τον Παπισμό— και μόνο πολύ αργότερα, όταν έγινε άθρησκος, αρνήθηκε την ύπαρξη του Θεού, καταλήγοντας σε έναν άθεο ατομικισμό ή στον ολοκληρωτικό υποκειμενισμό μιας ψευδο-θρησκείας «φτιάξ’ το μόνος σου», στην οποία το υποκείμενο παίρνει ό,τι ευχαριστεί τις επιθυμίες του και απορρίπτει τα υπόλοιπα. Ο Θεός, που είναι η έσχατη Αρχή και ταυτόχρονα η πρώτη, συγκρούεται με τον ατομικισμό: αν ο Θεός είναι πρώτος, πράγματι, δεν μπορεί να είναι πρώτο το άτομο· και αν το άτομο είναι πρώτο, δεν μπορεί να είναι πρώτος ο Θεός.

Ο ατομικισμός συγχωνεύθηκε άρρηκτα όχι μόνο με τη φιλελεύθερη σκέψη —η οποία τον έκανε σημαία της— αλλά με ολόκληρη τη νεωτερική και μετανεωτερική ιδέα της ελευθερίας. Η ελευθερία των νεωτέρων είναι πάντοτε μια ατομικιστική ελευθερία, η οποία αποκρύπτει έτσι κάθε τύπο συλλογικής ελευθερίας που δεν θέτει στο κέντρο της το υποκείμενο-άτομο. Στις συγκεκριμένες ελευθερίες εκείνων των ενδιάμεσων σωμάτων —Εκκλησία, οικογένεια, αυτόνομες περιοχές, επαγγελματικές ενώσεις— που προστατεύουν το υποκείμενο από την εξουσία του κράτους και από εκείνη της αγοράς και των μέσων ενημέρωσης —τώρα από την παγκοσμιοποίηση— προτιμήθηκε να υποκατασταθεί μια ατομιστική ελευθερία. Μια ελευθερία από, δηλαδή ένας τύπος ελευθερίας στον οποίο το άτομο αποσχίζεται από την οικογένεια, από την πατρίδα, από την Εκκλησία, από την τοπική κοινότητα, για να φτάσει σήμερα ακόμη και να διακηρύσσει τον χωρισμό από την ίδια τη σεξουαλική του ανήκεια —ομοφυλοφιλισμός, genderism, queer θεωρία. Είναι ένα μοντέλο ελευθερίας μηδενιστικό, καταστροφικό, ακριβώς ατομικιστικό.

Όπως έγραψε πάλι ο Gonzague de Reynold: «Ο σύγχρονος ατομικισμός κατείχε ασφαλώς ένα μεγάλο ιδεώδες: εκείνο της ελευθερίας! Αλλά ας το αναγνωρίσουμε —τα γεγονότα μας υποχρεώνουν— το κατάλαβε λανθασμένα, επειδή κατάλαβε λανθασμένα τον ίδιο τον άνθρωπο. Και πληρώνουμε τις συνέπειες». Πράγματι, τον κατάλαβε ως άτομο-άτομο: δεν θα υπάρξει σωτηρία για τον Ευρωπαίο άνθρωπο χωρίς την απόρριψη του ατομικισμού.

Ο σύγχρονος άνθρωπος, το άτομο, συλλαμβάνει τον εαυτό του ως πρώτο. Δεν υπάρχει τίποτε που να πρέπει να προηγείται αυτού: ούτε η auctoritas, ούτε οι κοινότητες στις οποίες ανήκει, ούτε η υπερβατική αυθεντία θρησκευτικού τύπου, ούτε η μοναρχική potestas. Και αυτό είναι παράδοξο, επειδή ακριβώς η potestas του σύγχρονου κράτους, γραφειοκρατικού και συγκεντρωτικού, που θέλησαν οι κυρίαρχοι, δημιούργησε το άτομο καταστρέφοντας τα ενδιάμεσα σώματα, από κοινού με το έργο της αγοράς. Όσο περισσότερο επιβλήθηκαν το κράτος και η αγορά, τόσο περισσότερο οι φυσικές κοινότητες υποχώρησαν και αποδυναμώθηκαν. Έγραψε ο κοινωνιολόγος Gilles Lipovetsky: «Η κοινή δράση του σύγχρονου κράτους και της αγοράς είναι εκείνη που επέτρεψε τη μεγάλη ρήξη που πλέον μας χωρίζει από τις παραδοσιακές κοινωνίες, την εμφάνιση ενός τύπου κοινωνίας μέσα στην οποία ο ατομικός άνθρωπος παίρνει τον εαυτό του ως έσχατο σκοπό και δεν υπάρχει παρά μόνο για τον εαυτό του». Ο ατομικιστής είναι ακριβώς εκείνος ο άνθρωπος που παίρνει τον εαυτό του ως έσχατο σκοπό και δεν υπάρχει παρά μόνο για τον εαυτό του.

Η πρώτη αυθεντία που ο σύγχρονος άνθρωπος έθεσε υπό αμφισβήτηση, από τον Λούθηρο και μετά, είναι εκείνη της Εκκλησίας· άλλωστε και οι μεγάλες επαναστάσεις —Αγγλία, Αμερική, Γαλλία— έκαναν το ίδιο με την εξουσία των μοναρχών. Είναι καλό να υπογραμμιστεί, φυσικά, ότι αυτή η απόρριψη της auctoritas δεν είναι γενική απόρριψη της Εξουσίας: στον σύγχρονο άνθρωπο αρέσει να έχει την εντύπωση ότι είναι ελεύθερος, όλο και πιο ελεύθερος, αλλά δεν απαιτεί πραγματικά να είναι. Όπως πράγματι παρατήρησε ο Christopher Lasch, όσο περισσότερο απορρίπτεται η έννοια της αυθεντίας, τόσο περισσότερο ενισχύονται οι ανώνυμες και απρόσωπες εξουσίες —η γραφειοκρατία, η τεχνοκρατία, η αγορά, τα μαζικά μέσα ενημέρωσης— που κυριαρχούν στον άνθρωπο με περισσότερο ή λιγότερο διακριτικό τρόπο, αφήνοντάς του την αίσθηση ότι είναι όλο και πιο ελεύθερος, ενώ τον φυλακίζουν στό βεμπεριανό «σιδερένια κλουβί».

Ο ατομικισμός είναι λοιπόν αχώριστος από τον ανθρωποκεντρισμό, επειδή ο σύγχρονος άνθρωπος αυτο-ιεροποιείται, αντικαθιστά το Απόλυτο με τον εαυτό του, δεν ανέχεται τίποτε και κανέναν να τον υπερβαίνει. Εκτός από την auctoritas, το άτομο αρνείται τις κοινότητες που προηγούνται αυτού, ως πρωταρχική ανήκεια, ως συγκροτητικό δεσμό της ύπαρξής του. Για τους αρχαίους και τους ανθρώπους του Μεσαίωνα η κοινότητα προηγείται του ατόμου· αντίθετα, για τους νεωτέρους το άτομο προηγείται της κοινότητας στην οποία ανήκει. Και εδώ τίθεται υπό αμφισβήτηση τόσο η ανήκεια σε μια θρησκευτική κοινότητα —την Εκκλησία— όσο και σε μια πολιτική κοινότητα —το χωριό, το καντόνι, την περιοχή καταγωγής. Λίγη σημασία έχει αν αυτό συμβαίνει στο όνομα μεγάλων αφηρημένων οντοτήτων —των βασιλείων, των εθνών— ή στο όνομα ενός κοσμοπολιτισμού χωρίς ρίζες. Η γιακωβινική, ρομαντική, ριζορτζιμεντική, έπειτα φασιστική και εθνικοσοσιαλιστική εξύψωση του έθνους δεν πρέπει να μας εξαπατά: πίσω από το έθνος υπάρχει το αφηρημένο άτομο που αποκηρύσσει εν μέρει ή ολοκληρωτικά τις σαρκικές πατρίδες, δηλαδή τις φυσικές πατρίδες. «Η πατρίδα μας; Οι βωμοί μας και οι τάφοι μας», έλεγε ο Βανδεαίος Charette, εναντίον της εθνικιστικής αφαίρεσης των επαναστατών.

Το επόμενο βήμα θα είναι εκείνο της cosmopolis που ονειρεύτηκαν οι Διαφωτιστές, οι χρηματιστές και οι σοσιαλιστές. Ο κομμουνισμός, με την παγκόσμια ουτοπία του για έναν κόσμο χωρίς τάξεις, κράτη και σύνορα, υπήρξε μόνο μία από τις μορφές της Παγκόσμιας Πόλης, της νέας Βαβέλ, την οποία σήμερα ο παγκοσμιοτισμός των οπαδών της Νέας Τάξης Πραγμάτων, χρηματοπιστωτικής και αμερικανοκεντρικής, φαίνεται να θέλει να επιβάλει πάνω σε όλες τις διαφορές και τις ιδιαιτερότητες. Και πρέπει να σημειωθεί πως σε μια άλλη μεγάλη παγκοσμιοποιητική δύναμη, τη μασονία, οι δύο μορφές του εθνικού κράτους και της Παγκόσμιας Δημοκρατίας συχνά επικαλύφθηκαν. Έβρισκαν χώρο ακόμη και στη σκέψη του υπερεθνικιστή Mazzini, όπου ενώνονταν ο μύθος του αφηρημένου έθνους και το άλλο ανησυχητικό όνειρο της Παγκόσμιας Δημοκρατίας.

Επιπλέον, ο σύγχρονος άνθρωπος, δηλαδή το άτομο-άτομο που συλλαμβάνει τον εαυτό του ως τέτοιο, είναι εξισωτικός. Και ακριβώς επειδή συλλαμβάνει τον εαυτό του ως άτομο, και δεν αποδέχεται την auctoritas που τον υπερβαίνει και την κοινότητα που προηγείται αυτού, γίνεται ίσος με όλους τους άλλους, μέσα σε έναν ωκεανό από άτομα όλα όμοια μεταξύ τους.


Φυσικά, αυτή είναι μόνο η ιδεολογική διάσταση του προβλήματος· διότι αυτή η ατομοποίηση, αυτή η αναγωγή του ανθρώπου σε νησί, σε Ροβινσώνα —ας σκεφτούμε τον Καρτέσιο, τον Hobbes και τον Locke—, αυτή η απο-κοινωνικοποίηση του υποκειμένου, πραγματοποιείται αργά και συγκεκριμένα από το κοινό έργο του συγκεντρωτικού και γραφειοκρατικοποιημένου κράτους, καταστροφέα δεσμών και ενδιάμεσων σωμάτων, και της αγοράς, η οποία φθείρει τον κοινωνικό δεσμό αντικαθιστώντας τον με την απρόσωπη ανταλλαγή και την πρωτοκαθεδρία του χρήματος, φυλακίζοντας τους δρώντες της σε έναν πρακτικό υλισμό που είναι ο πρώτος κινητήρας κάθε αποχριστιανοποίησης. Οι φιλελεύθεροι υποστήριξαν συχνά ότι ενσαρκώνουν το κόμμα της ελευθερίας, σε αντιπαράθεση με εκείνο της ισότητας —που ενσαρκώνεται από τους σοσιαλιστές—· στην πραγματικότητα, στον φιλελευθερισμό περιέχεται ήδη η ιδέα της ισότητας, όπως μαρτυρεί η ίδια η πάλλουσα καρδιά του φιλελευθερισμού, δηλαδή η ιδεολογία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία διατυπώθηκε ολοκληρωμένα πρώτα στο προοίμιο της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας των 13 βορειοαμερικανικών αποικιών, γραμμένο από τον Thomas Jefferson το 1776, και έπειτα υιοθετήθηκε εκ νέου από τη Γαλλική Επανάσταση. Παρόλο που στη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη του 1789 διακηρύσσονται τα δικαιώματα του ανθρώπου με μια ελάχιστη αναφορά στη συγκεκριμένη πολιτική κοινότητα του πολίτη, στην πράξη επιβεβαιώνεται η κεντρικότητα ενός αφηρημένου ατόμου, σε επίπεδο απόλυτης ισότητας με όλα τα άλλα, επειδή τα ίδια δικαιώματα ισχύουν για όλους ανεξάρτητα από οποιαδήποτε ανήκεια.

Τα δικαιώματα του ανθρώπου υπονοούν μια αφηρημένη ισότητα ανάμεσα σε ξένα μεταξύ τους, αυτάρκη άτομα, στερημένα από κοινωνικό δεσμό, ανήκειες και συγκροτητικές σχέσεις. Πρόκειται για μια αφηρημένη ισότητα, όχι μόνο επειδή η ισότητα ενώπιον του νόμου παραμένει νεκρό γράμμα μπροστά στις ανισότητες του πλούτου —όπως υποστήριξε και ο Marx στο Το εβραϊκό ζήτημα—, αλλά και κυρίως επειδή βασίζεται στο άτομο-άτομο, συλληπτό έξω από κάθε πολιτισμικό πλαίσιο, από κάθε παράδοση, από κάθε καταγωγή, από κάθε συλλογική ταυτότητα. Η εξισωτική cosmopolis μπορεί πράγματι να θεμελιωθεί τόσο στον σοσιαλισμό όσο και στον φιλελευθερισμό, επειδή η ατομικιστική ελευθερία και η αφηρημένη ισότητα αποτελούν η μία προϋπόθεση της άλλης και βρίσκονται και οι δύο μέσα στον κοινό ιδεολογικό ζωμό του φιλελευθερισμού και του μαρξισμού, δηλαδή στη σκέψη του Διαφωτισμού.

Ο Διαφωτισμός δεν υπήρξε μόνο η κορυφαία στιγμή του ανθρωποκεντρισμού και του λαϊκισμού, αλλά και του ατομικισμού, του εξισωτισμού και του κοσμοπολιτισμού. Από αυτόν τον διαφωτιστικό πρωταρχικό ζωμό —που ήταν με τη σειρά του ιστορικό προϊόν της Προτεσταντικής Μεταρρύθμισης και των πολιτικο-θρησκευτικών αναστατώσεων που ακολούθησαν— γεννήθηκαν οι «ετεροζυγωτικές δίδυμες» ιδεολογίες του φιλελευθερισμού και του σοσιαλισμού: και οι δύο οικονομιστικές —αφού θέτουν στο κέντρο το είδωλο της υλικής ευημερίας—, και οι δύο επικεντρωμένες στην ιδέα της προόδου, και οι δύο ατομικιστικές —ρητά ο φιλελευθερισμός, σιωπηρά ο σοσιαλισμός με τον ανθρωποκεντρισμό και τον προμηθεϊσμό του—, και οι δύο εξισωτικές —ρητά ο σοσιαλισμός και σιωπηρά ο φιλελευθερισμός, ο οποίος παραγνωρίζει τις διαφορές και τις ανισότητες εκτός από μία: τη φοβερή ανισότητα του πλούτου. Η Γαλλική Επανάσταση όμως γέννησε και τον εθνικισμό, ο οποίος, ξεκινώντας πάντοτε από την αφαίρεση, αρνούμενος τις τοπικές, σαρκικές, παραδοσιακές πατρίδες, εγκαινίασε ένα εναλλακτικό ιδεολογικό ρεύμα, που αρχικά συνδυάστηκε με τον φιλελευθερισμό ή με τη ριζοσπαστική δημοκρατία, και έπειτα κατέληξε στους «φασισμούς» του εικοστού αιώνα.

Η μασονία, ως απόκρυφη θεσμική βάση των διαφωτιστικών ιδεών —διατυπωμένων σύμφωνα με το ρεύμα του αποκρυφισμού και του εσωτερισμού— θα παντρευτεί σύντομα τον εθνικισμό, κάνοντάς τον να συνυπάρχει, στο εσωτερικό της, με τον κοσμοπολιτισμό της Παγκόσμιας Δημοκρατίας. Στο μασονικό μάγμα συγχέονται πράγματι ο ατομικιστικός ορθολογισμός και ο αποκρυφιστικός ανορθολογισμός, ο ακραίος εθνικισμός και τα σχέδια μιας παγκόσμιας cosmopolis, ο άγριος λαϊκισμός και οι απόπειρες —τελικά επιτυχημένες— να διεισδύσουν στον κλήρο, οδηγώντας τον προς τον άνοστο δεϊστικό ανθρωπισμό των μεγάλων οικουμενικών συναντήσεων. Εκείνο που ενώνει αυτές τις μασονικές θέσεις είναι φυσικά η νεωτερική λατρεία του παντοδύναμου και ξεριζωμένου ανθρώπου, ο οποίος σκέφτεται ότι δεν οφείλει τίποτε σε κανέναν, παρά μόνο στον εαυτό του.

Πίσω από τη θανάσιμη πάλη ανάμεσα στους φασισμούς, τον κομμουνισμό και τον φιλελευθερισμό, μπορούμε λοιπόν να δούμε τρεις κεφαλές του ίδιου θηρίου, δηλαδή του ανθρώπου που θεοποιεί τον εαυτό του και κατασκευάζει είδωλα: το έθνος, τη φυλή, την τάξη, την υλική ευημερία —η τελευταία λατρεύεται σήμερα περισσότερο από ποτέ— και ακόμη άλλα. Έτσι, ο κομμουνισμός και ο φιλελεύθερος καπιταλισμός, παρόλο που είναι πολύ διαφορετικοί μεταξύ τους ως προς τις πολιτικές και οικονομικές μορφές, αποκαλύπτονται στην πραγματικότητα ως δύο εναλλακτικές μορφές της ίδιας φτωχευμένης αντίληψης για τον άνθρωπο, προορισμένες επομένως να καταλήξουν σε αυτό που βρίσκεται στη βάση και των δύο: τη λατρεία της ύλης. Ο φιλελεύθερος καπιταλισμός νίκησε τον κομμουνισμό πάνω στο ίδιο αυτό έδαφος, αλλά δεν είναι δεδομένο ότι και γι’ αυτόν δεν θα σημάνει, αργά ή γρήγορα, η νεκρική καμπάνα.

Η επαναστατική τριάδα —Liberté, Égalité, Fraternité— αντιστοιχεί τέλεια, όπως είπαμε, σε αυτό που ο Chesterton όριζε ως «χριστιανικές ιδέες που τρελάθηκαν». Η liberté δεν είναι τίποτε άλλο παρά η ελευθερία νοούμενη ατομικιστικά, εκείνη που ο μεγάλος φιλόσοφος Marcel de Corte ονόμαζε άρρωστη ελευθερία, δηλαδή η ελευθερία ενός ατόμου που πιστεύει ότι είναι εντελώς αυτόνομο, κύριος του εαυτού του, και εντελώς αποδεσμευμένο από τις ανήκειές του, επειδή το Εγώ του έρχεται πριν από όλα.

Ακόμη και στην αριστοτελική σκέψη, η οποία ασφαλώς είναι πιο ανοιχτή από αυτή την άποψη σε σχέση με τον πλατωνισμό, ο άνθρωπος είναι μέλος μιας κοινότητας. Η κοινότητα προηγείται του ατόμου, του μεμονωμένου ανθρώπου, όχι επειδή πρέπει να τον συντρίψει και να τον καταπιέσει, αλλά επειδή το άτομο δεν είναι ξένο προς την κοινότητα· έρχεται μετά, τόσο από πολιτική όσο και από οντολογική άποψη, από την κοινότητα στην οποία ανήκει, από την οποία στην πράξη δεν είναι ποτέ πλήρως διαχωρίσιμο. Η κοινότητα είναι η οικογένεια, η κοινότητα είναι το χωριό, η κοινότητα είναι το κράτος· η Εκκλησία είναι από τις απαρχές της πρωτίστως μια κοινότητα πιστών. Για τον Χριστιανισμό πηγαίνει κανείς στον ουρανό ατομικά· καθένας από εμάς θα κριθεί από τον Θεό με το δικό Του μέτρο, που δεν είναι το ανθρώπινο, αλλά ένα αλάθητο μέτρο. Η ψυχή μας θα κριθεί ατομικά, αλλά αυτό συμβαίνει στον ουρανό, τη στιγμή της κρίσης· στη γη είμαστε δεμένοι, πρώτα απ’ όλα μέσα στην Εκκλησία.

Εκείνος που θέτει υπό αμφισβήτηση όλα αυτά, μετά από άλλους σημαντικούς αιρετικούς που όμως δεν κατάφεραν να έχουν την ίδια επιρροή με αυτόν, είναι ο Martin Luther. Τι λέει ο Luther; Ελεύθερη εξέταση, δηλαδή ο ατομικισμός συνδεδεμένος με τη θρησκεία· καθολική ιερωσύνη, δηλαδή εξισωτισμός, που αρνείται τη διαφορά ανάμεσα στη μυστηριακή ιερωσύνη και την απλή προσωπική ιερωσύνη των πιστών. Σύμφωνα με τη λουθηρανική αρχή, είμαστε όλοι στο ίδιο επίπεδο, έστω κι αν αυτό συμβαίνει περισσότερο στη θεωρία παρά στην πράξη, επειδή τελικά και ο Luther πραγματοποιεί έπειτα ένα ελάχιστο ιεραρχίας· σε αυτό ο Giovanni Calvino είναι πιο ριζικός.
Στην ελεύθερη εξέταση των Γραφών, η ατομική κρίση νικά τα πάντα: η Εκκλησία, η ιεραρχία που υπερίπταται του ατόμου και προηγείται αυτού, δεν μετρά πλέον. Μετρά μόνο η ελεύθερη ερμηνεία του μεμονωμένου ανθρώπου, αν είναι εμπνευσμένος από τη χάρη, λέει ο Luther· αλλά πώς μπορεί κανείς να κρίνει αν ένα πρόσωπο έχει τη χάρη ή όχι; Είναι λοιπόν φανερό ότι η αρχή της ελεύθερης εξέτασης αποδείχθηκε καταστροφική, επειδή σημαίνει διαχωρισμό, αποσύνθεση. Αν κάθε άτομο προηγείται της κοινότητας, η κοινότητα αποσυντίθεται· επομένως, όπως λέει ο Marcel de Corte, ο πρώτος λόγος για τον οποίο καταστρέφονται οι οργανικές κοινότητες βρίσκεται ακριβώς στην ψευδή αντίληψη που έχει ο άνθρωπος για τον εαυτό του.

Αυτό το εγώ υπάρχει μόνο στη φαντασία, επειδή ο πλήρης διαχωρισμός οποιουδήποτε από τις κοινότητες στις οποίες ανήκει εκ γενετής και έπειτα κατ’ επιλογήν δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει· μπορεί όμως να συμβεί στον νου του μεμονωμένου ανθρώπου, όπου δημιουργείται μια ιδέα του εγώ, σύμφωνα με την οποία το εγώ μπορεί να αποφασίζει αυτόνομα για τις Ιερές Γραφές στο θρησκευτικό πεδίο, ή, στο γνωσιολογικό πεδίο, το εγώ, ως ατομικό εγώ, γίνεται η πρώτη βεβαιότητα των πάντων: αυτό είναι το καρτεσιανό Cogito στο φιλοσοφικό πεδίο.


Η ελευθερία που διακηρύσσεται ως δικαίωμα, ως αρχή, από τη Γαλλική Επανάσταση είναι κόρη του νομιναλισμού, κόρη του ουμανισμού, ήδη κόρη του καρτεσιανισμού, και κυρίως κόρη του λουθηρανικού και καλβινιστικού προτεσταντισμού και έπειτα της διαφωτιστικής σκέψης· και ο Διαφωτισμός υπήρξε ασφαλώς πνευματικός σκοταδισμός, όπως υποστηρίζει ο Erich Voegelin. Είναι μια ελευθερία ατομικιστική, ατομιστική, εγωιστική. Από τότε ο σύγχρονος άνθρωπος συλλαμβάνει την ελευθερία με ατομικιστική έννοια: επομένως είτε την αρνείται, όπως στην περίπτωση των ολοκληρωτισμών του φασισμού, του κομμουνισμού, του εθνικοσοσιαλισμού, που αρνήθηκαν την ελευθερία του ατομικού υποκειμένου για να συγκεντρωθούν όλοι σε ένα συλλογικό υποκείμενο όπως το έθνος, η τάξη, η φυλή, το κράτος· είτε, αντιθέτως, αν την επιβεβαιώνει, την επιβεβαιώνει ως προοδευτικά απόλυτη ελευθερία ενός καθαρά αφηρημένου ατόμου. Αυτή είναι η περίπτωση του φιλελευθερισμού. Παραδόξως, ακριβώς αυτή η ακραία και άρρωστη ελευθερία, όπως την αποκαλεί ο Marcel de Corte, είναι εκείνη που καταστρέφει τις αληθινές ελευθερίες, οι οποίες, όπως ορθά έχει σημειωθεί και από τους Ισπανούς καρλιστές —Francisco Elias de Tejada, Rafael Gambra Ciudad και άλλους—, είναι οι παραδοσιακές ελευθερίες.

Οι καρλιστές μιλούσαν κυρίως για τις ελευθερίες —αυστηρά στον πληθυντικό— της Ισπανίας, ή καλύτερα των Ισπανιών, αλλά θα μπορούσε να πει κανείς το ίδιο για την Ιταλία, ή καλύτερα για τις Ιταλίες: οι παραδοσιακές ελευθερίες, που ανήκαν γενικά σε όλη την αρχαία Christianitas, ήταν κοινοτικές ελευθερίες. Ήταν λοιπόν οι ελευθερίες των πόλεων, των περιοχών, των συντεχνιών, των οικογενειών, δηλαδή σαφώς οριοθετημένες, αλλά ευρείες, όπως οι ποταμοί που έχουν όχθες, αλλά μέσα σε αυτές ρέουν ελεύθερα. Ήταν ελευθερίες που αφορούσαν τον άνθρωπο ως κοινωνικό ον, δηλαδή δεν τον αποδέσμευαν από την ανήκειά του.

Η πολιτική ελευθερία του φιλελευθερισμού, και ακόμη νωρίτερα η θρησκευτική ελευθερία του προτεσταντισμού, είναι αντίθετα μια ελευθερία που χωρίζει τον άνθρωπο από τις ανήκειές του και του δίνει προτεραιότητα, ως μεμονωμένου ατόμου, απέναντι σε οποιοδήποτε σώμα, οποιαδήποτε κοινότητα, οποιαδήποτε κοινωνική σχέση στην οποία ανήκει.