Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα «Μετάνοια-Εξομολόγηση και Πνευματική καθοδήγηση». Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα «Μετάνοια-Εξομολόγηση και Πνευματική καθοδήγηση». Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 24 Οκτωβρίου 2026

Δέν τακτοποιοῦνται οἱ ἁμαρτίες οὔτε μέ τό νά περάσει ὁ καιρός οὔτε ἁπλῶς μέ τό νά πεῖ κανείς στήν προσευχή του: «Συγχώρησε μέ, Θεέ μου, γιατί ἔκανα αὐτό»

                                

Δὲν τακτοποιοῦνται οἱ ἁμαρτίες οὔτε μὲ τὸ νὰ περάσει ὁ καιρὸς οὔτε ἁπλῶς μὲ τὸ νὰ πεῖ κανεὶς στὴν προσευχή του: «Συγχώρησε μέ, Θεέ μου, γιατί ἔκανα αὐτό». Εἶναι πολὺ σοβαρὸ τὸ θέμα, καὶ ὁ καθένας πολὺ σοβαρά, πολὺ ὑπεύθυνα νὰ τὸ τακτοποιήσει καὶ ὄχι μὲ ἀρρωστημένη διάθεση. Γιατί ἐπικρατεῖ καὶ αὐτὴ ἡ ἄποψη ὅτι, μὲ αὐτὰ ποὺ λέμε περὶ ἁμαρτίας, κάνουμε τοὺς ἀνθρώπους νὰ αἰσθάνονται ἐνοχές, καὶ καθὼς ἔχουν ἐνοχές, παθαίνουν ψυχολογικὰ προβλήματα. Ἔτσι εἶναι βέβαια, ἂν τὰ πάρει κανεὶς ἀνάποδα καὶ στραβά. Ἀλλὰ τὸ λέω ρητῶς καὶ κατηγορηματικῶς ὅτι δὲν παθαίνει κανεὶς τίποτε, τίποτε, καὶ ὄχι ἁπλῶς δὲν παθαίνει, ἀλλὰ τότε λυτρώνεται, ὅταν καλὰ-καλὰ δεῖ τὴν ἁμαρτία.

Ἔκανες τὴν ἁμαρτία; Δὲς τὴν. Μὴ φοβᾶσαι νὰ τὴ δεῖς καὶ μετανόησε. Ἂν μετανοήσεις, λυτρώνεται ἡ ψυχή σου. Οὔτε κομπλεξικὲς καταστάσεις δημιουργοῦνται οὔτε ψυχοπαθολογικὲς οὔτε ψυχολογικὰ προβλήματα οὔτε τίποτε.
Ὅποιος παθαίνει ἀπὸ αὐτά, σημαίνει ὅτι στὸ βάθος δὲν μετανοεῖ ἀληθινά. Δηλαδὴ ἀπὸ τὸ ἕνα μέρος, καθὼς ἀκούει τὴν ἀλήθεια, νιώθει ὅτι ἔκανε ἁμαρτίες, ἀπὸ τὸ ἄλλο μέρος ὅμως δὲν...θέλει νὰ μετανοήσει, δὲν θέλει νὰ ἀναγνωρίσει: «Ἁμάρτησα, Θεέ μου, συγχώρησε μέ», ὥστε νὰ ταπεινωθεῖ ἐνώπιόν του Θεοῦ καὶ νὰ ζητήσει τὸ ἔλεός του. Θέλει νὰ εἶναι ἀσπροπρόσωπος. Αὐτὰ ὅμως δὲν συμβιβάζονται.

Κανείς μας ἀπέναντί του Θεοῦ δὲν μπορεῖ νὰ εἶναι ἀσπροπρόσωπος. Ἐνώπιόν του Θεοῦ εἴμαστε ὅλοι ἐκτεθειμένοι, ὅποιοι κι ἂν εἴμαστε. Ὅπου ὑπάρχει ἀληθινὴ μετάνοια, ὅπου ὑπάρχει ἀληθινὴ ἐξομολόγηση, δὲν εἶναι δυνατὸν ἐκεῖ νὰ ὑπάρχουν ὕστερα αἰσθήματα ἐνοχῆς, τὰ ὁποία καταπιέζουν τὸν ἄνθρωπο καὶ δημιουργοῦν, ὅπως εἴπαμε, κομπλεξικὲς καὶ ψυχοπαθολογικὲς καταστάσεις. Τὸ λέω ρητῶς καὶ κατηγορηματικῶς.

Θὰ ἤθελα σ’ αὐτὸ τὸ σημεῖο ἀκόμη μία φορὰ νὰ τονίσω τὴν ὅλη ἀρνητικὴ δουλειά, τὸ ὅλο κακὸ ποὺ κάνει ἡ ἁμαρτία. Ὅταν διαπράττει κανεὶς ἁμαρτία –καὶ μάλιστα νὰ μοῦ ἐπιτρέψετε νὰ πῶ, ὅταν ἡ ἁμαρτία ἔχει καὶ ἀρρωστημένο χαρακτήρα· καὶ δὲν μποροῦμε στὴ γενιά μας νὰ μὴν τὸ ποῦμε, γιατί κατὰ κανόνα οἱ ἄνθρωποι σήμερα ἔχουν καὶ ἀρρωστημένες καταστάσεις– ὅταν λοιπὸν διαπράττει κανεὶς ἁμαρτία, δὲν εἶναι ἁπλῶς ὅτι ἐνώπιόν του Θεοῦ εἶναι ἐν ἁμαρτίαις, καὶ τί θὰ γίνει, ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία ἐπηρεάζει καὶ τὸ λογικό του καὶ τὴν ψυχή του καὶ τὴν καρδιά του καὶ τὰ συναισθήματά του καὶ τὴ βούλησή του καὶ τὰ πάντα, ὅποτε ἀνάλογα σκέπτεται καὶ συμπεριφέρεται.

Καὶ ἐπιπλέον, καθόλου δὲν πάει τὸ μυαλό του νὰ σκεφθεῖ: «Γιὰ στάσου· σὰν νὰ μὴ σκέπτομαι καλά. Σὰν νὰ μὴν αἰσθάνομαι καλά, καὶ ὅλη ἡ βούλησή μου καὶ ἡ ὅλη ἐσωτερική μου κατάσταση σὰν νὰ μὴ λειτουργοῦν σωστά. Ἂς ρωτήσω κανέναν ἄλλο». Δὲν κάνει ἔτσι.
Ἀκόμη καὶ νὰ ἔρθει ὁ ἄλλος καὶ νὰ τοῦ πεῖ: «Χριστιανέ μου, δὲν εἶναι τὰ πράγματα ὅπως τὰ καταλαβαίνεις ἐσύ. Δὲν εἶναι ὅπως τὰ κάνεις ἐσύ· δὲν εἶναι ὅπως τὰ λὲς ἐσύ», δὲν θὰ τὸ δεχθεῖ. Ἂν ἐδῶ ὑπάρχει καὶ ἀρρωστημένη κατάσταση, ἀκόμη πιὸ δύσκολα καταλαβαίνει κανεὶς αὐτὸ ποὺ τοῦ λένε. Ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς ἁμαρτάνει, ἐπειδὴ ὑπάρχει μέσα τοῦ γενικότερα ἡ ἀδυναμία. Δὲν ἁμαρτάνει ἐν ψυχρῶ, σὰν νὰ λέει: «Τώρα θὰ ἁμαρτήσω». Ὄχι· ἁμαρτάνει, ἐπειδὴ δὲν ἐλέγχει πλήρως τὸν ἑαυτό του. Ὑπάρχουν καταστάσεις μέσα στὸν ἄνθρωπο ποὺ διαφεντεύουν, καὶ πάρα πολλὲς φορὲς ἐπηρεάζεται ἀπὸ αὐτὲς καὶ ἁμαρτάνει.

Δηλαδή, πιὸ συγκεκριμένα, ἐὰν κάποιος, ἔτσι ἢ ἀλλιῶς, δὲν αἰσθάνεται ὅτι εἶναι ἕνας ἄνθρωπος ὅπως ὅλοι οἱ ἄλλοι καὶ ὅτι μπορεῖ καὶ αὐτὸς νὰ σταθεῖ ἀνάμεσα στοὺς ἄλλους ἀνθρώπους καὶ νὰ ζήσει σωστά, ἔχοντας τὴν ὑπόληψη καὶ τὴν ἀναγνώριση ποὺ θὰ ἤθελε νὰ ἔχει, ἀλλὰ αἰσθάνεται μειονεκτικά, αὐτὸ πολύ του στοιχίζει, πολὺ τὸν ἐνοχλεῖ καὶ τὸν κάνει νὰ εἶναι στενοχωρημένος, νὰ ἔχει μέσα τοῦ θλίψη, κατάθλιψη. Ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς τί θὰ κάνει; Καθὼς δὲν ἀντέχει αὐτὴ τὴν κατάσταση, ἀναζητεῖ κάτι ποὺ θὰ τὸν εὐχαριστήσει. Καὶ τὸ κάνει αὐτό, ὄχι τόσο γιατί θέλει νὰ πάει νὰ κάνει ἐκείνη τὴ συγκεκριμένη πράξη ποὺ θὰ τὸν εὐχαριστήσει, ἀλλὰ σὰν νὰ τὸν σπρώχνει ἀπὸ μέσα τοῦ αὐτὴ ἡ ἔλλειψη, αὐτὴ ἡ ἄσχημη κατάσταση ποὺ ἔχει, αὐτὸ τὸ αἴσθημα ὅτι μειονεκτεῖ, ὅτι δὲν μπορεῖ ἄνετα νὰ συνυπάρχει μὲ τοὺς ἄλλους.
Γι’ αὐτό, π.χ., θὰ φάει πολύ· θὰ τρώει καὶ δὲν θὰ τελειώνει. Θὰ πάει νὰ πιεῖ, θὰ βλέπει μὲ τὶς ὧρες τηλεόραση, καὶ ἄλλα καὶ ἄλλα πράγματα θὰ κάνει. Ὅποτε, ἐδῶ τώρα δὲν εἶναι μόνο ὅτι ἁμαρτάνει κανείς, ὅπως εἴπαμε, ἀλλὰ ἁμαρτάνει καὶ κατὰ ἀρρωστημένο τρόπο. Ὑπάρχει δηλαδὴ καὶ τὸ κίνητρο τῆς ἀρρωστημένης καταστάσεως. Ἔτσι, γίνεται ἕνας φαῦλος κύκλος, γίνεται ἕνα μπέρδεμα, καὶ ποὺ νὰ τὰ ξεμπερδέψει κανείς!


Σ’ αὐτὲς τὶς περιπτώσεις θὰ λέγαμε ὅτι δὲν φθάνει ἁπλῶς νὰ πάει κανεὶς στὴν ἐξομολόγηση καὶ νὰ πεῖ: «Εἶμαι λαίμαργος». Δὲν φθάνει νὰ πάει νὰ πεῖ: «κάθομαι μὲ τὶς ὧρες στὴν τηλεόραση» ἢ «κάθε τόσο θέλω νὰ καπνίσω, κάθε τόσο θέλω νὰ πιῶ». Δὲν φθάνει αὐτό. Πρέπει νὰ δεῖ καὶ βαθύτερα, γιατί τὸ κάνει αὐτό. Ἅμα δὲν δεῖ αὐτὸ τὸ βαθύτερο, ἂν δὲν τὸ προσέξει ἐκεῖνο, ναὶ μὲν εἶπε τὶς συγκεκριμένες πράξεις, εἶπε τὶς συγκεκριμένες ἁμαρτίες καὶ θὰ πάρει ἄφεση, ὅμως ἡ πληγὴ μένει, ἡ πηγὴ τοῦ κακοῦ μένει, καὶ εἶναι ἀτακτοποίητη ἡ ψυχή. Ἔτσι, ἀρχίζει πάλι ἀπὸ τὴν ἀρχὴ καὶ κάνει πάλι τὰ ἴδια. Καὶ τί γίνεται; Ἂν δηλαδὴ καὶ ὁ ἐξομολογούμενος δὲν καταλάβει καλὰ τί τοῦ συμβαίνει, καὶ ὁ πνευματικὸς δὲν δεῖ περὶ τίνος πρόκειται, πῶς θὰ βοηθηθεῖ αὐτὸς ὁ ἐξομολογούμενος νὰ δεῖ ὅτι ὅλα ξεκινοῦν βαθύτερα ἀπὸ τὴ φιλαυτία του;

Γιατί ὁ ἄνθρωπος εἶναι μειονεκτικός; Γιατί αἰσθάνεται μειονεξία; Διότι ὑπάρχει ἡ φιλαυτία. Ἡ ὁποία φιλαυτία στὴν προκειμένη περίπτωση ὑπάρχει καὶ ἐκδηλώνεται κατὰ ἀρρωστημένο τρόπο καὶ ἐπηρεάζει τὸν ἄνθρωπο κατὰ ἀρρωστημένο τρόπο. Νὰ βοηθηθεῖ λοιπὸν κανεὶς νὰ δεῖ τὴ φιλαυτία του, τὸν ἐγωισμό του· νὰ δεῖ ὅλο αὐτὸ ποὺ κάνει τὸν ἄνθρωπο νὰ ἔχει μὲν μία γενικὴ πίστη στὸν Θεό, νὰ εἶναι θρησκευτικὸς ἄνθρωπος, ἀλλὰ ἡ ὕπαρξή του νὰ μὴν ἀκουμπᾶ στὸν Θεό, νὰ μὴν εἶναι πιασμένη ἀπὸ τὸν Θεό. Ἂν ὅμως κανεὶς βρεῖ τὸν Θεό, ἂν ἀκουμπήσει στὸν Θεό, ἂν ἀνοίξει ἡ ψυχὴ καὶ ἔχει μέσα τῆς τὸν Θεό, πᾶνε καὶ οἱ φιλαυτίες, πᾶνε καὶ οἱ ἀρρώστιες, πᾶνε ὅλα, καὶ δὲν ἁμαρτάνει κανεὶς ὕστερα. Γιατί νὰ ἁμαρτήσει; Δὲν αἰσθάνεται τὴν ἀνάγκη, καθὼς ὁ Θεὸς γεμίζει καὶ ἱκανοποιεῖ ὅλο τὸν ἄνθρωπο.

π. Συμεὼν Κραγιοπούλου

Παρασκευή 23 Οκτωβρίου 2026

Ὁ νοῦς βλέπει τὸ σκότος τῆς ψυχῆς. Άγιος Ἰωσήφ ὁ Ἡσυχαστής

Ὁ Γέρων Ἰωσὴφ εἶδε ὅλο τὸ βάθος τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου καὶ μὲ πολὺ κόπο καὶ προσευχὴ καθάρισε τὸν ἑαυτόν του καὶ ὅλη ἡ ζωὴ του εἶναι ἕνα παράδειγμα μιμήσεως, γιὰ κάθε ἄνθρωπο ποὺ ἀγωνίζεται γιὰ τὴ σωτηρία τῆς ψυχῆς του.

Παραπονεῖται μάλιστα, ὅτι δὲν φροντίζουμε γιὰ τὸ ἐσωτερικό τῆς ψυχῆς καὶ γράφει:
«Ἡ σημερινὴ κατάστασις τῶν πολλῶν περιωρίσθη εἰς ἕνα τύπον ἐξωτερικόν. Πέραν τούτου δὲν ὑπάρχει φροντίδα καὶ μέριμνα διὰ τὸ ἐσωτερικόν τῆς ψυχῆς, ὅπου συνίσταται τὸ πᾶν· ὅπου ἑνώνεται ὁ ὑλικὸς μὲ τὸν ἄυλον, ὁ ἄνθρωπος μὲ τὸν Θεόν, κατὰ τὸ ἐγχωροῦν εἰς τὴν χωματώδη μας φύσιν. Τοῦτο εἶναι τὸ πολὺ ὡραῖον καὶ τὸ πάνυ καλόν. Ἄλλα πάντες τὸ ἀποφεύγομεν. Πάντες τὰ νῶτα στρέφομεν. Καθότι ἀπαιτεῖται ἀγών».

Εἰς τὸν ἀγώνα αὐτὸν τοῦ ἀνθρώπου, γιὰ νὰ ὑπάρξουν τὰ ἀνάλογα ἀποτελέσματα, πρέπει νὰ συνεργήσει ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ προαίρεση τοῦ ἀνθρώπου: «θὰ λυώση ὡς κηρὸς ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος. Καὶ ὅπως ὁ σίδηρος, ὅταν ἐμβαίνη εἰς τὴν φωτιά, ξεκολλάει καὶ πέφτει ἡ σκουριά, ὅπου ἔχει ἐπάνω, ἔτσι γίνεται καὶ εἰς τὸν ἄνθρωπον. Ἔρχεται κατ’ ὀλίγον ἡ χάρις καὶ μόλις πλησίαση εἰς τὸν ἄνθρωπον ἀναλύει ὡς κηρός. Καὶ δὲν γνωρίζει εἰς αὐτὴν τὴν στιγμὴν ὁ ἄνθρωπος τὸν ἑαυτόν του, ἐνῶ ὅλος εἶναι πολυόμματος νοῦς καὶ διαυγέστατος. Ὅμως εἰς αὐτὴν τὴν ὑπερφυὴ ἐνέργειαν δὲν ἠμπορεῖ νὰ ξεχωρίση τὸν ἑαυτόν του, διότι ἐνοῦται μὲ τὸν Θεόν. Καὶ τότε πίπτει ἡ σκουριά. Ἀφαιρεῖται ἡ σφραγίδα. Ἀποθνήσκει ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος. Ἀφαιρεῖται τὸ μητρικὸν αἷμα. Ἀνακαινοῦται τὸ φύραμα.

Καὶ δὲν ἀλλάζει κατὰ τὸ σῶμα ὁ ἄνθρωπος, ἀλλὰ τὰ φυσικὰ προτερήματα καὶ χαρίσματα τοῦ ἀνθρώπου, αὐτὰ φωτίζει, ἐνδυναμεῖ καὶ ἀνακαινίζει ἡ χάρις. Καὶ ζωογονεῖται ὁ πάλαι Ἀδάμ, ὁ πλασθείς κατ’ εἰκόνα Θεοῦ».
Ὅποιος ἀξιωθῆ νὰ ἰδῆ τὴν ἄβυσσον τῶν πταισμάτων τῆς ψυχῆς του θρηνεῖ ἀπὸ τὸ φρικτὸν αὐτὸ θέαμα. Ἐκ τῆς ὁράσεως τῆς καταστάσεως αὐτῆς προέρχεται ἡ μετάνοια, ἡ ἐπίγνωσις τοῦ ἑαυτοῦ μας, ἡ ἀληθινὴ ταπείνωσις καὶ ὁ φόβος τοῦ Θεοῦ. Ὅλα αὐτὰ εἶναι δωρήματα τῆς Χάριτος τοῦ Θεοῦ.
Ἐφ’ ὅσον δὲν ὑπάρχει ἡ ἐπίγνωσις τοῦ ἁμαρτωλοῦ ἑαυτοῦ μας θεραπεία δὲν ὑπάρχει. Ἀπὸ τὴν στιγμὴν ὅμως ποὺ ὁ νοῦς γίνεται θεωρὸς αὐτοῦ τοῦ σκότους τῆς ψυχῆς ἀρχίζει νὰ λειτουργῆ ἡ ταπείνωσις καὶ μαραίνεται ἡ ρίζα τῆς ἁμαρτίας, δηλαδὴ ἡ ὑπερηφάνεια.

Ἡ ὑπερηφάνεια εἶναι τὸ μεγαλύτερο ἐμπόδιο γιὰ τὸν φωτισμὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Βάσις καὶ θεμέλιο, κατὰ τοὺς ἁγίους Πατέρας, τῆς πνευματικῆς ζωῆς εἶναι ἡ ὑπακοή, διότι αὐτὴ χαρίζει τὴν ταπεινοφροσύνη. Εἶναι ἀδύνατον χωρὶς ὑπακοὴ ἡ ψυχὴ νὰ ἀπαλλαγῆ ἀπὸ τὰ πάθη τῆς οἰήσεως, τῆς κενοδοξίας καὶ τῆς ὑπερηφάνειας.

Ἡ μετάνοια εἶναι ἀνεκτίμητο δῶρο γιὰ τὸν ἄνθρωπο. Εἶναι τὸ καλύτερο φάρμακο γιὰ τὴν ἀποκατάσταση τῆς ψυχικῆς ὑγείας τοῦ ἀνθρώπου.

Ὁ Γέρων Ἰωσὴφ εἶναι πρακτικότατος διδάσκαλος, βιαστὴς καὶ ἀπαράμιλλος συνεχιστὴς ὅλης αὐτῆς τῆς Νηπτικῆς παραδόσεως, τῆς κρυπτῆς ἐργασίας ποὺ ἐπιτελεῖ ὁ νοῦς ἐγκλειόμενος στὴν ψυχή. Νὰ πὼς ἑρμηνεύει αὐτὴ τὴν κατάσταση τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ νοῦ. «Ὁ νοῦς εἶναι ὁ οἰκονόμος τῆς ψυχῆς, ὅπου κουβαλᾶ τροφὴν – ὅ,τι τὸν δώσης ἐσύ. Λοιπὸν ὅταν ἔχη εἰρήνην καὶ τὸν δίδεις ὅ,τι καλὸν θέλει, αὐτὸς τὰ κατεβάζει εἰς τὴν καρδίαν. Πρῶτον καθαρίζει αὐτὸς ἀπὸ ὄσας προλήψεις κατείχετο εἰς τὸν κόσμον. Ξεθολώνει ἀπὸ τοῦ βίου τὲς μέριμνες καὶ λέγοντας τὴν νοερᾶν προσευχὴν τελείως παύει ὁ μετεωρισμός. Καὶ τότε καταλαμβάνεις ὅτι ἐκαθαρίσθη. Διότι πλέον δὲν κινεῖται εἰς τὰ ἀκάθαρτα καὶ πονηρά, ὅπου εἶδεν ἢ ἤκουσεν εἰς τὸν κόσμον.

Μετὰ αὐτὸς διὰ τῆς εὐχῆς, εἰσερχόμενης καὶ ἐξερχομένης στὴν καρδία, καθαρίζει δρόμο καὶ ἐκβάλλει κάθε πικρία, αἰσχρότητα, ἀκαθαρσία ἀπὸ αὐτήν. Στήνει πόλεμο ὁ νοῦς πρὸς τὰ πάθη καὶ τοὺς δαίμονες, ποὺ ἐγείρουν αὐτά, ποὺ τόσα ἔτη φωλίαζαν σὲ αὐτὴ καὶ κανεὶς δὲν τοὺς ἤξερε οὔτε τοὺς ἔβλεπε.
Τώρα ὅμως ποὺ ὁ νοῦς ἔλαβε καθαρότητα -τὴν ἀρχαία στολὴ του- τοὺς βλέπει καὶ ὡς κύων γαυγίζει, ὑλακτεῖ, μάχεται μετ’ αὐτῶν ὡς κύριος καὶ φύλαξ ὅλου τοῦ διανοητικοῦ μέρους».

Εἶναι μεγάλη ἀλήθεια αὐτὸ τὸ ὁποῖο μᾶς ἀποκαλύπτει ὁ Γέρων Ἰωσήφ. Ὁ νοῦς κύριος καὶ φύλαξ ὅλου τοῦ διανοητικοῦ μέρους τῆς ψυχῆς. Αὐτὴ ἡ προσοχή, ἡ νηπτικὴ ἱκανότητα τοῦ νοῦ, χαρίζει σὲ αὐτὸν μεγάλη ἁπλότητα καὶ καθαρότητα. Ὁ νοῦς γυμνὸς ἀπὸ κάθε νόημα. Ἀφοῦ εἶναι ἐλεύθερος ἀπὸ κάθε λογισμό, τότε καὶ ἡ θεία χάρις ἐπαναπαύεται, γιὰ νὰ ἔλθει νὰ σκηνώσει σὲ αὐτόν, διότι τίποτε δὲν ὑπάρχει εὐάρεστο στὸ Θεό, ὅσον ὁ καθαρὸς λογισμός.

Ὁ Γέρων Ἰωσὴφ μὲ πολλὴ σαφήνεια περιγράφει πῶς ὁ νοῦς μὲ τὴν εὐχὴ καθαρίζει τὴ ψυχὴ ἀπὸ τὶς συγκαταθέσεις τῶν ἐμπαθῶν λογισμῶν: «Κρατῶν ὡς ὅπλον τὸ ὄνομα Ἰησοῦς μαστίζει τοὺς πολεμίους, ἄχρις ὅτου τοὺς βγάλη ὅλους ἀπ’ ἔξω, τριγύρω στὸ περικάρδιον· καὶ ὑλακτοῦσιν καὶ αὐτοὶ ὡς ἄγριοι κύνες. Ὁ δὲ νοῦς ἀρχίζει νὰ καθαρίζη τὴν βρώμαν καὶ ὅλην τὴν ἀκαθαρσίαν, ὅπου εἶχον μολύνει οἱ δαίμονες μὲ τὰς συγκαταθέσεις ὅπου εἴχομεν κάμει εἰς ὅ,τι κακὸν καὶ ἐφάμαρτον… Καὶ ὅλο ἀγωνίζεται νὰ ρίχνη ἔξω τὲς βρῶμες, ὅπου αὐτοὶ διαρκῶς ρίχνουν μέσα. Ἔπειτα ὡς οἰκονόμος φέρει τροφᾶς ἁρμόζουσας πρὸς φωτισμὸν καὶ ὑγείαν ψυχῆς».

Καὶ συνεχίζει τὴ θαυμάσια διδασκαλία του: «Εἰς ὅλα αὐτὰ συνεργεῖ ἡ χάρις ἡ καθαρτική. Σκεπάζεται ὁ ἀγωνιζόμενος ὡς ὑπὸ σκιὰν ὑπὸ τὴν σκέπην τῆς ὑπακοῆς. Φρουρεῖται ὑπὸ τὴν χάριν αὐτοῦ, ὅπου ἀνέλαβε τὴν ψυχὴν του ἐνώπιόν τοῦ Θεοῦ. Καὶ ὀλίγον-ὀλίγον γίνεται ἀλλοίωσις τοῦ Ὑψίστου. Καὶ ἀφοῦ ἐν ὀλίγοις διωχθῶσιν τελείως ἔξω οἱ δαίμονες, καθαρισθῆ δὲ ἔσωθεν ἡ καρδία, παύει ὁ μολυσμός.

Ἐνθρονίζεται ὁ νοῦς ὡς Βασιλεὺς ἐπὶ τὴν καρδίαν καὶ χαίρει ὡς νυμφίος ἐπὶ νύμφη ἐν τῷ θαλάμῳ. Ἄγει χαρὰν ἁγίαν, εἰρηνικήν, ἄμωμον. Λέγει τὴν εὐχὴν χωρὶς κόπον».


Κυριότερο ἔργο ἑπομένως γιὰ τὴν ὑγεία τῆς ψυχῆς μας δὲν εἶναι ἄλλο ἀπὸ τὴν ἄσκηση τῆς νοερᾶς προσευχῆς. Λέγοντας τὴν εὐχή, τό: «Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλέησον μέ», δημιουργοῦνται μέσα στὴ ψυχὴ μας ἄλλες καταστάσεις. Διότι, ὅταν παραμένει πολὺ χρόνο μέσα στὴ ψυχή μας τὸ ἔνδοξο Ὄνομα τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, προκαλεῖ θερμότητα σὲ αὐτὴ καὶ ἀνέκφραστη χαρὰ καὶ ἀγάπη. Καὶ πῶς νὰ μὴ χαίρεται ἡ ψυχή, ἀφοῦ βρῆκε τὸ πολύτιμο μαργαριτάρι, τὸ ὁποῖο εἶναι τὸ γλυκύτατο Ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χρίστου!


https://agiazoni.gr

Πατερικός: Ὁ νοῦς βλέπει τὸ σκότος τῆς ψυχῆς. Άγιος Ἰωσήφ ὁ Ἡσυχαστής

Τετάρτη 19 Αυγούστου 2026

Ησυχασμός και Προσευχή 10

Συνέχεια από Παρασκευή 14. Αυγούστου 2026

Ησυχασμός και Προσευχή 10

ORIENTALIA CHRISTIANA ANALECTA 176

IRÉNÉE HAUSHERR S.I.

Σχετικά με την ησυχαστική πνευματικότητα: Αντιλογία χωρίς αντίπαλο (συνέχεια)

Υπάρχουν λοιπόν δύο οδοί που οδηγούν στον σκοπό: η μία είναι βραδύτερη και απαιτεί πολύ κόπο και χρόνο, ενώ η άλλη είναι συντομότερη· υπάρχει μια μακρά οδός, εκείνη των εντολών, και μια σύντομη οδός, η οποία είναι η μέθοδος της ησυχαστικής προσευχής. Ο Γρηγόριος ο Σιναΐτης είναι εκείνος που ευθύνεται για την αντιπαράθεση μεταξύ των δύο. Πρέπει, επομένως, είτε να κατηγορήσουμε αυτόν τον απόστολο του κινήματος είτε να συγχωρήσουμε εκείνους που επαναλαμβάνουν τα λόγια του.

Λίγη σημασία έχει αν αυτή η σύντομη οδός είναι επίπονη ή όχι. Εκείνο που είναι βέβαιο είναι ότι δεν είναι η οδός των εντολών και ότι είναι συντομότερη από αυτήν. Όσο κι αν στρέψει και ξαναστρέψει κανείς το κείμενο του Σιναΐτη, αυτό παραμένει βέβαιο.
Σε αυτόν, λοιπόν, δεν ισχύει ο ισχυρισμός του π. Βασιλείου, σ. 110, στ. 5 κ.ε.:
«Σε κάθε περίπτωση, θα ήταν εσφαλμένο να υποθέσουμε ότι οι ιδιαίτεροι κανόνες που εκθέσαμε (για παράδειγμα, η “καλλιτεχνική” προσευχή) αντικατέστησαν, στα μάτια των ησυχαστών, όλη την υπόλοιπη ασκητική διδασκαλία της Εκκλησίας· στην πραγματικότητα, επειδή η διδασκαλία αυτή αποτελούσε ένα αρμονικό σύνολο, την προϋπέθεταν τόσο καθολικά γνωστή, ώστε δεν θεωρούσαν αναγκαίο να τη μνημονεύουν διαρκώς κατά την έκθεση των επιμέρους ζητημάτων που τους ενδιέφεραν».
Ο Γρηγόριος όμως τη μνημόνευσε και τη διέκρινε.
Και στη σημείωση 53:
«Επειδή δεν κατόρθωσαν να αντιληφθούν την “καλλιτεχνική” προσευχή ως οργανικό μέρος της ασκητικής διδασκαλίας της Εκκλησίας, ο Jugie, ο Hausherr και άλλοι οδηγήθηκαν στο να υποστηρίξουν ότι οι ησυχαστές θέλησαν να ανταλλάξουν την επίπονη οδό της τηρήσεως των εντολών με την “εύκολη” και “μηχανική” άσκηση της προσευχής. Στην πραγματικότητα, όμως, η προσευχή νοούνταν πάντοτε σε ενότητα με τις εντολές —ακόμη και όταν τυπικά τις χώριζαν, ώστε να τις παρουσιάσουν ως δύο οδούς;— και ακόμη και η αντιπαράθεσή της προς τις εντολές αποδεικνύεται αδικαιολόγητη, δεδομένου ότι δεν είναι τίποτε άλλο παρά η εκπλήρωση των θεμελιωδών εντολών της αγάπης προς τον Θεό και τον πλησίον».


Οι γραμμές αυτές αποδεικνύουν πόσο μακριά βρίσκεται ο π. Βασίλειος από τα σφάλματα από τα οποία θέλει να απαλλάξει συλλήβδην τους προδρόμους, τους αποστόλους, τους οπαδούς και τους επιγόνους του παλαμισμού.
Θα παραδεχθεί ασφαλώς ότι επιβάλλεται ιδιαίτερη εξέταση για καθένα από αυτά τα πρόσωπα χωριστά. Με αυτή την επιφύλαξη, συμφωνούμε και εδώ απολύτως μαζί του: μια υγιής και ορθόδοξη πνευματικότητα οφείλει να θεωρεί τις μεθόδους, όποιες κι αν είναι αυτές, όχι ως μέσο αποφυγής της ασκήσεως, αλλά ως βοήθημα για την καλύτερη άσκησή της.
Ας έλθουμε τώρα στην ίδια τη μέθοδο. Είναι γνωστές οι αυστηρές κρίσεις που διατύπωσαν εναντίον της ο Βαρλαάμ και οι οπαδοί του, και κατόπιν ο Allatius, ο Combefis και άλλοι. Ο π. Βασίλειος παραθέτει κρίσεις πολύ μεταγενέστερων Ρώσων συγγραφέων, οι οποίοι, ως προς την αυστηρότητα, ελάχιστα υπολείπονται των Λατίνων του 17ου αιώνα. Αυτή η αδικαιολόγητη δυσμένεια προέρχεται κυρίως «από το γεγονός ότι θεωρείται ως ουσιώδης πλευρά της νοεράς προσευχής εκείνο που στην πραγματικότητα δεν είναι παρά ένα επικουρικό μέσο».


Και επ’ αυτού σημείωση, αρ. 52:

«Στο σφάλμα αυτό υποπίπτει ο Hausherr. Στη La méthode de l’oraison hésychaste συγχέει συχνά την ουσία της νοεράς προσευχής με τις βοηθητικές της μεθόδους. Γράφει σχετικά με τη νοερά προσευχή: “Συνοψίζοντας λοιπόν, δύο ασκήσεις συνθέτουν τη μέθοδο: η αναζήτηση του τόπου της καρδιάς —η οποία χάρισε στους ησυχαστές την ονομασία ‘ομφαλόψυχοι’— και η αδιάκοπη επανάληψη της ευχής του Ιησού. Με αυτά τα μέσα θα φθάσει κανείς να δει ‘εκείνο που δεν γνώριζε’, δηλαδή, με θεολογικούς όρους, κατά τον Παλαμά, το φως του Θαβώρ” (ό.π., σ. 111). Σε άλλο χωρίο του ίδιου βιβλίου επιμένει ακόμη περισσότερο στις εξωτερικές μεθόδους της νοεράς εργασίας —ομφαλοσκοπία, ρυθμός της αναπνοής κ.λπ. Υποστηρίζει ότι (κατά τη γνώμη των ησυχαστών), μέσω της επιμονής σε αυτή τη νοερά προσευχή, “θα καταλήξει κανείς να βρει εκείνο που αναζητούσε”, τον τόπο της καρδιάς, και μαζί με αυτόν και μέσα σε αυτόν κάθε είδους θαυμαστά πράγματα και γνώσεις (ό.π., σ. 102). Με μία λέξη, η κατάκτηση των υψηλότερων πνευματικών βαθμίδων παρουσιάζεται από τον H. —στην ερμηνεία του για την ησυχαστική προσευχή— ως το αναπόφευκτο αποτέλεσμα (“θα καταλήξει κανείς να βρει”) της επίμονης ασκήσεως των μεθόδων της προσευχής και όχι ως καρπός της εσωτερικής ενώσεως του ανθρώπου με τον Θεό και της ελεύθερης συνεργίας του με τη θεία χάρη, σύμφωνα με την πραγματική διδασκαλία όλων των οπαδών της νοεράς προσευχής».

Δύο ερωτήματα: το είπα πράγματι αυτό; Θα μπορούσα άραγε να το είχα πει;

«Μια καταφατική πρόταση δεν είναι αποκλειστική», έλεγε κάποιος. Ο π. Βασίλειος χρησιμοποίησε αυτό το αξίωμα για να απαλλάξει τους ησυχαστές συγγραφείς από την κατηγορία, όταν αυτοί δεν αναφέρουν ρητώς «την ουσία της νοεράς προσευχής», ενώ μιλούν για αυτές τις «εξωτερικές μεθόδους». Γιατί λησμονεί αυτή την αρχή όταν κατηγορεί εκείνον που δανείζεται τις δικές τους διατυπώσεις;
«Αν, παρά τις προσπάθειές σου, αδελφέ, δεν μπορείς να εισέλθεις στις περιοχές της καρδιάς, όπως σου συνιστούσαμε, κάνε αυτό που σου λέγω και, με τη βοήθεια του Θεού, θα βρεις εκείνο που αναζητείς…» Ακολουθούν οι λεπτομέρειες αυτού του «κάνε αυτό που σου λέγω» = η ευχή του Ιησού, η οποία κρατείται με τη βία μέσα στον νου, αποκλείοντας κάθε άλλο λογισμό.

«Και αν επιμείνεις σε αυτό για τον απαιτούμενο χρόνο» (ἐπὶ καιρόν κρατήσας· οι Διηγήσεις ενός Ρώσου προσκυνητή, 1884, σ. 15, μεταφράζουν: Если нѣкоторое время въ семъ пробудешь = «αν παραμείνεις σε αυτό για κάποιο διάστημα»· η ρωσική Dobrotoljubie διορθώνει [1889, τ. V, σ. 272]: Если будешь такое дѣланіе держать неопустительно со всѣмъ вниманіемь = «αν συνεχίσεις αυτή την εργασία αδιαλείπτως και με όλη σου την προσοχή»), «με αυτόν τον τρόπο θα σου ανοίξει η είσοδος της καρδιάς, όπως σου γράψαμε, χωρίς την παραμικρή αμφιβολία (ἐκτὸς πάσης ἀμφιβολίας), όπως μάθαμε και εμείς από την πείρα· και μαζί με την τόσο ποθητή και τόσο γλυκιά προσευχή θα έλθει σε εσένα ολόκληρος ο χορός των αρετών, η αγάπη, η χαρά, η ειρήνη κ.λπ., χάρη στις οποίες θα αποκτήσεις όλα όσα ζητήσεις…».

Άρα: επίμονη άσκηση· άρα «θα καταλήξει κανείς να βρει»· άρα αναπόφευκτο αποτέλεσμα· χωρίς να υπολογίσουμε καν ότι οι αρετές έρχονται μετά τη μέθοδο. Κι όμως, εγώ είχα απαλλάξει από κάθε κατηγορία —παραπάνω— εκείνον που γράφει αυτά, τον Νικηφόρο τον Μοναχό (PG 147, 963). Και αυτές ακριβώς οι γραμμές παρατίθενται αμέσως μετά από εκείνες που ο π. Βασίλειος βρίσκει τρόπο να μου καταλογίσει…

Ο Νικηφόρος μιλά για αναπνευστική άσκηση και όχι κυρίως για «ομφαλοσκοπία». Άλλοι όμως μιλούν γι’ αυτήν, και συγκεκριμένα ο συγγραφέας του οποίου εγώ εξέδιδα για πρώτη φορά το πρωτότυπο κείμενο. Θα μπορούσα να παραλείψω να τη μνημονεύσω; Της απέδωσα υπερβολική σημασία; Τόσο το καλύτερο, αν έτσι νομίζει ο π. Βασίλειος.

Είναι βέβαιο ότι, ως προς αυτό το σημείο, οι επικρίσεις των αντιπάλων είχαν ως αποτέλεσμα, πρώτον, να παρουσιάζεται αυτή η πρακτική ως μια απλή μέθοδος ψυχολογικής συγκεντρώσεως, χωρίς καμία φιλοσοφική σημασία —έτσι ο Παλαμάς, Περὶ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων, PG 150, 1113CD—· και, δεύτερον, να απομακρύνεται βαθμιαία κάθε στοιχείο που θα μπορούσε να σκανδαλίσει ορισμένα πνεύματα. Τίποτε δεν το δείχνει καλύτερα από την ιστορία του χωρίου στο οποίο η άσκηση αυτή καταγράφηκε για πρώτη φορά γραπτώς.

1. Πρωτότυπο κείμενο, Méthode d’oraison hésychaste, σ. 164 [68]:
εἶτα καθίσας ἐν κελλίῳ ἡσύχῳ καὶ ἐν μιᾷ καταμόνας γωνία πρόσεξαι ποιῆσαι ὃ λέγω σοι· κλεῖσον τὴν θύραν καὶ ἔπαρον τὸν νοῦν σου ἀπὸ παντὸς ματαίου ἡγοῦν προσκαίρου· εἶτα ἐρείσας τῷ στήθει σὸν πώγωνα κινῶν τὸν αἰσθητὸν ὀφθαλμὸν σὺν ὅλῳ τῷ νοῒ ἐν μέσῃ κοιλίᾳ ἡγοῦν ἐν τῷ ὀμφαλῷ· ἄγξον οὖν καὶ τὴν τῆς ῥινὸς τοῦ πνεύματος ὁλκὴν τοῦ μὴ ἀδεῶς ἀναπνεῖν καὶ ἐρεύνησον νοητῶς ἔνδον ἐν τοῖς ἐγκάτοις εὑρεῖν τὸν τόπον τῆς καρδίας, ἔνθα ἐμφιλοχωρεῖν πεφύκασι πᾶσαι αἱ ψυχικαὶ δυνάμεις.

Από το κείμενο αυτό δημοσιεύθηκε αρχικά μια μετάφραση στη δημώδη ελληνική, ώστε να γίνει ευκολότερα κατανοητό από τους απλούς ανθρώπους, στη Φιλοκαλία, Βενετία 1782, σ. 1183, στ. 1:
ἔπειτα κάθισε εἰς ἕνα τόπον παράμερον καὶ ἥσυχον κατὰ μόνας εἰς μίαν ἄκραν καὶ κλεῖσε τὴν πόρταν καὶ μάζωξε τὸν νοῦν σου ἀπὸ κάθε προσωρινὸν καὶ μάταιον πρᾶγμα· καὶ τότε ἀκούμβισε εἰς τὸ στῆθός σου τὸ κάτω σιαγόνι σου, ἤγουν τὸ πηγούνι σου, διὰ νὰ προσέχῃς μὲ αὐτὸν τὸν τρόπον μέσα εἰς τὸν ἑαυτόν σου καὶ μὲ τὸν νοῦν σου καὶ μὲ τὰ αἰσθητά σου μάτια· καὶ κράτει ὀλίγον καὶ τὴν ἀναπνοήν σου, διὰ νὰ ἔχῃς ἐκεῖ τὸν νοῦν σου καὶ ἐρεύνησε μὲ τὸν νοῦν σου νὰ εὕρης τὸν τόπον ὁποῦ εἶναι ἡ καρδία σου καὶ ἐκεῖ νὰ εἶναι ὅλως διόλου καὶ ὁ νοῦς σου...

Έχουν εξαφανιστεί η αναφορά στον ομφαλό και η διαβεβαίωση ότι όλες οι δυνάμεις της ψυχής συγκεντρώνονται στον τόπο της καρδιάς. Ο Παλαμάς είχε γράψει (ό.π.): «Εκείνοι που τους αποκαλούν ομφαλόψυχους είναι συκοφάντες· διότι ποιος από αυτούς λέγει ότι η ψυχή βρίσκεται στην περιοχή του ομφαλού;».

Η δεύτερη έκδοση της Φιλοκαλίας (Αθήνα 1893, τ. II, σ. 516, στ. 1–2) αναπαράγει πιστά αυτό το κείμενο, εκτός από μία παράλειψη, η οποία δεν είναι παρά ένα τυπογραφικό σφάλμα.

Η σλαβονική μετάφραση του Παϊσίου Βελιτσκόφσκυ (έκδ. Μόσχα 1902, τ. IV, σ. 62):

Посимъ сади ко ідиномъ мѣстѣ особенномъ и безмолвномъ наединѣ, во ідиномъ оуглѣ, и затвори дверь, и собери умъ твой от всякия привременным и суетным вещи, таже прилежи къ персемъ браду твою, и внимай къ сердца умомъ твоимъ и чувственными твоими очами, и удержи мало дыхание твое, и да имаши тамо умъ твой, и испытай умомъ обрести место, идеже есть сердце твое, да будетъ тамо совершенно и умъ твой.

Είναι ακριβής μετάφραση της δημώδους ελληνικής, με τις ίδιες παραλείψεις.
Οι Ειλικρινείς διηγήσεις ενός προσκυνητή προς τον πνευματικό του πατέρα, των οποίων ο συγγραφέας γνώριζε ακόμη μόνο την παλαιά σλαβονική Dobrotoljubie, προχωρούν ένα βήμα παραπέρα (3η έκδ., Καζάν 1884, σ. 13):
«Ο στάρετς άνοιξε τη Dobrotoljubie, αναζήτησε τη διδασκαλία του αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου και άρχισε: “Κάθισε σιωπηλά και σε απομονωμένο μέρος, χαμήλωσε το κεφάλι, κλείσε τα μάτια· ανάπνεε απαλά· με τη φαντασία κοίταξε μέσα στην καρδιά· κατέβασε τον νου, δηλαδή τη σκέψη, από το κεφάλι στην καρδιά…”».

Δεν απομένει πλέον παρά μια σωματική στάση κατάλληλη να διευκολύνει την περισυλλογή: το βλέμμα των ματιών προς τον τόπο της καρδιάς έχει εξαφανιστεί.
Ωστόσο, στο παράρτημα αυτής της εκδόσεως διαβάζεται ένα εκτενέστερο απόσπασμα από τη διδασκαλία του αγίου Συμεών, το οποίο αναπαράγει, με ελαφρώς εκσυγχρονισμένο λεξιλόγιο, το κείμενο της σλαβονικής Dobrotoljubie. Υπάρχει όμως μία παραλλαγή: αντί των λέξεων и внимай въ сердцѣ.... очами έχουν τεθεί οι εξής:
и такимъ образомъ стой вниманіемъ внутри себя самого (не въ головѣ, а въ сердцѣ,) возвращая туда и умъ свой и чувственныя очи свои.
Η ρωσική Dobrotoljubie, τ. V, Μόσχα 1889, σ. 507:
Стой вниманіемъ внутри себя самого (не въ головѣ, а въ сердцѣ)*.
Тамъ имѣй умъ свой, стараясь всячески обрѣсти мѣсто, гдѣ сердце, чтобъ, обрѣтши его, тамъ уже всецѣло пребывалъ умъ твой. Умъ, подвизаясь въ семъ, улучитъ мѣсто сердца. Это случится, когда благодать дастъ сладость и теплоту молитвенную.
«Στάσου με την προσοχή μέσα στον ίδιο σου τον εαυτό (όχι στο κεφάλι, αλλά στην καρδιά). Εκεί να έχεις τον νου σου, προσπαθώντας με κάθε τρόπο να βρεις τον τόπο όπου βρίσκεται η καρδιά, ώστε, αφού τον βρεις, να παραμένει πλέον εκεί ολόκληρος ο νους σου. Ο νους, αγωνιζόμενος σε αυτό, θα φθάσει στον τόπο της καρδιάς. Αυτό θα συμβεί όταν η χάρη δώσει τη γλυκύτητα και τη θερμότητα της προσευχής».


Στο σημείο που σημειώνεται με αστερίσκο προστίθεται η ακόλουθη σημείωση:
«Εδώ ο άγιος Συμεών υποδεικνύει ορισμένες εξωτερικές μεθόδους, οι οποίες σκανδαλίζουν μερικούς και τους απομακρύνουν από την άσκηση, ενώ σε άλλους παραμορφώνουν την ίδια την άσκηση. Επειδή αυτές οι μέθοδοι, ελλείψει καθοδηγητών, μπορούν να συνοδεύονται από επιβλαβείς συνέπειες, και επειδή, άλλωστε, δεν είναι παρά εξωτερικές προδιαθέσεις για την εσωτερική εργασία, χωρίς να συμβάλλουν σε αυτήν κατά τρόπο ουσιώδη, τις παραλείπουμε.

Η ουσία της ασκήσεως συνίσταται στο να αποκτήσει κανείς τη συνήθεια να παραμένει με τον νου μέσα στην καρδιά, σε αυτή την αισθητή καρδιά, αλλά όχι κατά αισθητό τρόπο. Πρέπει να μεταφέρει κανείς τον νου από το κεφάλι στην καρδιά και να τον στερεώσει εκεί ή, όπως είπε ένας από τους στάρετς, να ενώσει τον νου με την καρδιά.

Πώς μπορεί να φθάσει κανείς σε αυτό; Ζήτησε και θα βρεις. Ο καταλληλότερος τρόπος για να το αποκτήσει είναι η επίμονη παραμονή ενώπιον του Θεού και ο μόχθος της προσευχής, ιδίως η επιμονή στην εκκλησιαστική προσευχή. Πρέπει όμως να θυμόμαστε ότι το δικό μας μέρος είναι μόνο η προσπάθεια, ενώ το ίδιο το πράγμα, δηλαδή η ένωση του νου με την καρδιά, είναι δώρο της χάριτος, όταν και όπως θελήσει ο Κύριος. Το καλύτερο παράδειγμα είναι ο Μάξιμος ο Καυσοκαλυβίτης» (*).

Ποιος δεν θα επιδοκίμαζε αυτά τα λόγια κοινής λογικής και ποιος δεν θα χαιρόταν γι’ αυτή την εξέλιξη; Πρέπει όμως, παρ’ όλα αυτά, να παραδεχθούμε ότι υπήρξε εξέλιξη και να μη βλέπουμε τον ελληνικό 12ο, 13ο ή 14ο αιώνα μέσα από το πρίσμα του ρωσικού 19ου αιώνα.

Όταν λοιπόν πραγματεύεται κανείς τη μέθοδο κατά τον Συμεών —ή τον ψευδο-Συμεών—, όπως έκανα εγώ εκδίδοντας το κείμενό του, είναι αδύνατον να μιλήσει γι’ αυτήν με τους ίδιους όρους όπως όταν εξετάζει τη μέθοδο σε εποχές πλησιέστερες προς εμάς ή όταν την αντιμετωπίζει συνολικά. Είχα μιλήσει γι’ αυτήν περισσότερο από δύο χρόνια πριν ο π. Βασίλειος δημοσιεύσει τις αιτιάσεις του, σε μια σύντομη επισκόπηση των μεγάλων ρευμάτων της ανατολικής πνευματικότητας (Orientalia Christiana Periodica, τ. I, σ. 132 κ.ε.).

Ο σεβαστός πατήρ δεν θα βρει εκεί ούτε τον προσβλητικό όρο «ομφαλοψυχία», τον οποίο ουδέποτε υιοθέτησα ως δικό μου, ούτε τον όρο «ομφαλοσκοπία», που επινοήθηκε ενσυνείδητα για να ονομασθεί, χωρίς καμία αξιολογική κρίση, μια πραγματική πρακτική, αφού έπρεπε οπωσδήποτε να της δοθεί κάποιο όνομα. Όσο για την αξιολόγηση, ιδού ποια ήταν:
«Όσο παράξενες κι αν φαίνονται αυτές οι μέθοδοι, δεν αποτελούν καθ’ όλα αποκλειστική ιδιοκτησία των Ανατολικών, και ασφαλώς ο ενημερωμένος θεολόγος δεν θα αρνηθεί a priori τη νομιμότητά τους· θα απαιτήσει μόνο να μην τους αποδίδεται αλάνθαστη αποτελεσματικότητα, και κυρίως να μην ελπίζει κανείς ότι μέσω αυτών θα φθάσει στη θεία θεωρία χωρίς να περάσει από όλες τις απαρνήσεις και όλες τις ασκητικές καθάρσεις».

Είχα λοιπόν πει, δύο χρόνια πριν από τον π. Βασίλειο, ακριβώς εκείνο που ο π. Βασίλειος με κατηγορεί ότι δεν είχα κατανοήσει.
Και τώρα, προς παρηγορία του, μία τελευταία παρατήρηση, η οποία θα του δείξει μέχρι ποιο σημείο φθάνει η κατανόηση ενός Καθολικού απέναντι στις μεθόδους.

Ένας Πολωνός συναντά τον προσκυνητή των Ειλικρινών Διηγήσεων (Δεύτερη διήγηση, σ. 85 κ.ε.) την ώρα που διαβάζει τη Dobrotoljubie.
«Τι διαβάζεις εκεί; — Του έδειξα το βιβλίο. — Α! Είναι η Dobrotoljubie, είπε. Είχα δει αυτό το βιβλίο στον εφημέριό μας, όταν κατοικούσα στο Βίλνο· αλλά έχω ακούσει ότι περιέχει κάτι παράξενα τεχνάσματα και επινοήσεις για την προσευχή, γραμμένα από Έλληνες μοναχούς· θυμίζει εκείνους τους φανατικούς της Μπουχάρας στις Ινδίες, που κάθονται και φουσκώνουν το σώμα τους για να καταφέρουν να προκαλέσουν ένα γαργάλημα στην καρδιά και, μέσα στην ανοησία τους, θεωρούν αυτή τη φυσική αίσθηση ως προσευχή που δήθεν τους δόθηκε από τον Θεό…».
Ο καλός strannik μπαίνει στον κόπο να αντικρούσει αυτούς τους ισχυρισμούς· η καρδιακή προσευχή δεν προέρχεται από τους Ινδούς· εκείνοι είναι που την δανείστηκαν από τους χριστιανούς ασκητές, αλλά την αλλοίωσαν και την παραμόρφωσαν.
Και όμως, διαβάζω σε ένα μικρό έντυπο, του οποίου η εκτύπωση ολοκληρώθηκε στις 10 Ιουνίου 1936 «στα τυπογραφεία της Art Catholique στο Παρίσι», και το οποίο φέρει imprimatur:
«Ο Ανατολίτης, περισσότερο ίσως από εμάς ενδιαφερόμενος να επαναφέρει στην ενότητα τη διττή ύπαρξή του, επινοεί τρόπους αναζητώντας την ολοκληρωμένη πράξη. Υπάρχουν στους Ινδούς σχολές τελειοποιήσεως της αναπνοής, των οποίων ο σκοπός είναι η πνευματική πρόοδος. Μέσω μιας μεθοδικής ακολουθίας βαθιών εισπνοών και εκπνοών, επιβραδυμένων, ρυθμισμένων σύμφωνα με χρόνους που μετρώνται αριθμητικά και διακοπτόμενων από παύσεις, ο “γιόγκι” προσπαθεί να συλλάβει όλο και περισσότερο το “πράνα”, δηλαδή τη ζωτική αρχή, συγχρόνως υλική και πνευματική, που περιέχεται στην ατμόσφαιρα, ώστε να αναπτύξει, μαζί με τη ζωτικότητα και τον αυτοέλεγχο, τις λανθάνουσες εσωτερικές του δυνάμεις. Η αναπνοή τού χρησιμεύει ως θρησκευτική άσκηση, σαν ένα είδος κοινωνίας με το πνεύμα του κόσμου. Η υλική πράξη, τελειοποιημένη και διευρυμένη, έχει γίνει γι’ αυτόν μια διάχυτη προσευχή, η οποία, είναι αλήθεια, συγχέεται υπερβολικά εύκολα με την τελειότητα».

«Αυτά τα ξένα παραδείγματα θα έπρεπε, παρ’ όλα αυτά, να μας κάνουν να ντρεπόμαστε. Δεν θα μπορούσε άραγε ένας χριστιανός να ζηλέψει τη συγκέντρωση του πνεύματος του μουσουλμάνου κατά την προσευχή ή την τόσο έντονη πνευματική προσπάθεια του γιόγκι; Θα μπορούσαμε τουλάχιστον ως προς αυτό να μαθητεύσουμε κοντά τους. Όσο για το να δανειστούμε τη μέθοδό τους, τίποτε βέβαια δεν μας υποχρεώνει. Δεν θα μπορούσαμε όμως, όπως εκείνοι, όταν προσευχόμαστε, να σκεφτόμαστε περισσότερο ότι πρέπει να προσευχόμαστε ολοκληρωτικά; Αντί να αφήνουμε παθητικά το σώμα μας στον ύπνο ή στις εξεγέρσεις του, δεν θα μπορούσαμε να το συνδέουμε περισσότερο με το έργο του πνεύματος; Γιατί να απορρίπτουμε ό,τι είναι καλό; Η φυσική γλώσσα του σώματος θα μένει πάντοτε ακατανόητη, πάντοτε αποκλεισμένη προς όφελος των αφηρημένων γλωσσών; Κι όμως είναι θεία! Με μία λέξη, πρέπει άραγε να παραιτηθούμε από το να είναι η τελετουργική πράξη της αναπνοής, σε σχέση με την προσευχή με την οποία ενώνεται, ό,τι είναι το σώμα για την ψυχή: ο στενός συνεργός της εδώ κάτω;».

Ο Ιησουίτης που γράφει αυτά —Victor Poucel S.J., Pour que votre âme respire, Art Catholique 1936, σ. 13 κ.ε.— παραθέτει στην επόμενη σελίδα τον τρίτο τρόπο προσευχής των Πνευματικών Ασκήσεων του αγίου Ιγνατίου:
Tertius orandi modus... ab un anhelitu ad alterum.
«Ο τρίτος τρόπος προσευχής, κατά κάποιον τρόπο με ρυθμό, “από τη μία αναπνοή στην άλλη”».

«Αυτός ο τρίτος τρόπος προσευχής», λέει ένας εγκεκριμένος σχολιαστής, «φέρνει την καρδιά σε αρμονία με τη φωνή· η σκέψη συνοδεύει τον λόγο και κάθε αναπνοή εκπέμπει μια προσευχή».
Θα μπορούσαμε να προσθέσουμε ακόμη πολλά, τα οποία θα ολοκλήρωναν, αν ήταν αναγκαίο, την απόδειξη προς τον π. Βασίλειο ότι είχε άδικο να βλέπει σε εμάς εχθρούς των μεθόδων ως τέτοιων. Πρέπει μόνο να αποφεύγεται να συγχέονται υπερβολικά εύκολα με την «τελειότητα».
Στο πεδίο της πνευματικότητας θα είναι εύκολο να συνεννοηθούμε. Μακάρι να συνέβαινε το ίδιο και σε όλα τα υπόλοιπα! (1)
Ρώμη, 14 Νοεμβρίου 1936.


IR. HAUSHERR, S.J.


(1) Στο υπόλοιπο της μελέτης του, ο π. Βασίλειος στρέφεται κυρίως εναντίον των π.π. Jugie και Guichardan A.A. Δεν θα δυσκολευτούν να υπερασπιστούν τις θέσεις τους.


Συνεχίζεται
ΣΤΙΣ ΑΠΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΚΗΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ: ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΚΥΠΡΟΥ Ή ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΥΚΟΠΟΛΕΩΣ;

ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ. 
ΕΝΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΗ.

Στέλιος Ράμφος (1939-2026): Πλάτων, Χριστός, εκσυγχρονισμός

 Σταύρος Ζουμπουλάκης (18.08.2026)

Η σκέψη του χωρίζεται σε τρεις περιόδους. Οσο μεγάλες κι αν είναι οι διαφορές μεταξύ τους, ενοποιούνται από τα κεντρικά ερωτήματα για τη μοίρα του νέου ελληνισμού στον σύγχρονο κόσμο και τη συγκρότηση μιας κοινωνίας ανθρώπων με εσωτερικότητα
Ο Στέλιος Ράμφος (αριστερά) και ο Σταύρος Ζουμπουλάκης στο Παρίσι, τον Ιούνιο του 1978, μετά την υποστήριξη της διατριβής του πρώτου στη Σορβόννη.

Ο Στέλιος Ράμφος προτού φύγει το 1965 για το Παρίσι θήτευσε και αυτός στην Αριστερά –ήταν μέλος της ΕΔΑ– και πρωταγωνίστησε στο αριστερό φοιτητικό κίνημα, στην έκδοση της περίφημης «Πανσπουδαστικής» και στο 4ο Πανσπουδαστικό Συνέδριο τον Απρίλιο του 1963. Οποια και αν είναι η σημασία αυτής της δράσης για την ιστορία του αριστερού κινήματος της δεκαετίας του ’60 ή για την προσωπική του βιογραφία, αφορά πάντως την προϊστορία του έργου του και όχι το ίδιο το έργο του, το οποίο άρχισε να χτίζεται στο Παρίσι με την εντατική σπουδή της Αρχαίας Ελλάδας.

Το εγκώμιο του Λεβινάς

Οι πρώτοι καρποί αυτής της σπουδής θα δημοσιευθούν στα γαλλικά, στον πρώτο (1971) και στον δεύτερο τόμο (1972) της «Φιλοσοφίας», της επετηρίδας του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Φιλοσοφίας της Ακαδημίας Αθηνών. Μολονότι η μελέτη του της αρχαίας φιλοσοφίας δεν είχε ακαδημαϊκό χαρακτήρα, αλλά υπηρετούσε προσωπικές πνευματικές αναζητήσεις και επιδιώξεις, όταν επέστρεψε οριστικά στην Ελλάδα, το 1974, αποφάσισε να διεκδικήσει πανεπιστημιακή έδρα, οπότε χρειαζόταν διατριβή. Μπήκε έτσι στον ζυγό του κατεξοχήν ακαδημαϊκού είδους πνευματικής εργασίας, με επόπτη τον καθηγητή της Σορβόννης Πιερ Ομπάνκ (Pierre Aubenque), έναν από τους κορυφαίους τότε μελετητές της αρχαίας φιλοσοφίας στον κόσμο.

Δεν θέλησε όμως και δεν άντεχε ψυχικά να συμμορφωθεί με τις αυστηρές ακαδημαϊκές προδιαγραφές του είδους, οπότε κατέθεσε τη διατριβή του για τον Πλάτωνα, χωρίς υποσημειώσεις και χωρίς βιβλιογραφία. Το επιχείρημά του ήταν αποστομωτικό: δεν παραπέμπω πουθενά, γιατί αυτά που γράφω δεν τα έχει πει κανείς άλλος. Αναγκάστηκε, ωστόσο, την τελευταία στιγμή να υποχωρήσει και έσπευσε στη Βιβλιοθήκη της Σορβόννης να προσθέσει βιβλιογραφία.

Η επιτροπή κρίσεως της διατριβής του ήταν, και με δική του επιθυμία, ό,τι πιο απαιτητικό μπορούσε να υπάρξει, δείγμα και αυτό της μεγάλης αυτοπεποίθησής του. Ημουν παρών κατά την υποστήριξή της, τον Ιούνιο του 1978, και δεν θα ξεχάσω ποτέ το εγκώμιο του Εμμανουήλ Λεβινάς, ο οποίος ξεκινούσε κάθε ενότητα της τοποθέτησής του με τη φράση «σας τιμώ για…» («je vous rends hommage…»), με μόνη επιφύλαξη –και σωστά– την απόδοση μονοθεϊσμού στον Πλάτωνα. Το ότι παρά τη διατριβή της Σορβόννης η υποψηφιότητα του Ράμφου στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών την ίδια χρονιά (1978) απορρίφθηκε δεν αφορά τον ίδιο, αλλά μάλλον το Πανεπιστήμιο.

«Αυτός ο τόπος…»

Το πρώτο βιβλίο του Ράμφου στα ελληνικά είναι ο «Τόπος υπερουράνιος» (1975), το οποίο εξέδωσε ιδίοις αναλώμασι. Θυμίζω την αρχική φράση: «Αυτός ο τόπος είναι η Ελλάδα». Επιστρέφει πανηγυρικά στην Αρχαία Ελλάδα («ό,τι λέω το χρωστώ στους αρχαίους», σ. 40), για να κηρύξει την ιδέα της παράδοσης ως δημιουργικότητας και την ενότητα Αρχαίας Ελλάδας και Βυζαντίου, Πλάτωνος και Χριστού («ο Χριστός γεννήθηκε στην Ελλάδα», σ. 20). Το μικρό βιβλίο, γραμμένο με την έξαρση του μανιφέστου, αποφαίνεται και χρησμολογεί, δεν επιχειρηματολογεί, και αποκαλύπτει εξαρχής πώς αντιλαμβάνεται το πνευματικό του εγχείρημα ο Ράμφος: δεν θέλει απλώς να μιλήσει και να λυτρώσει την ψυχή του, θέλει να ταράξει τα νερά, να ξεσηκώσει, να καθοδηγήσει. Θα προσθέσω ότι το υφολογικό επίτευγμα του «Τόπου υπερουράνιου» ο Ράμφος δεν το κατάφερε έκτοτε σε κανένα από τα υπόλοιπα βιβλία του.

Θα μπορούσαμε να χωρίσουμε το έργο του Ράμφου σε τρεις περιόδους: Αρχαία Ελλάδα και πλατωνισμός, Ορθοδοξία, εκσυγχρονισμός και εξατομίκευση. Η πρώτη διατρέχει όλο το έργο, μέσα στη γενική αποδοχή –ποιος δεν θαυμάζει την Αρχαία Ελλάδα;– αλλά η τρίτη, που η αρχή της ορίζεται με το βιβλίο του «Ο καημός του ενός» (Αρμός, 2000), δεν αποτελεί απλώς μετακίνηση από τη δεύτερη, στον ίδιο πάντως δρόμο, αλλά άρνησή της.

Και οι τρεις περίοδοι ωστόσο, όση και αν είναι η διαφορά και αντιφορά μεταξύ τους, ενοποιούνται από τα κεντρικά και σταθερά ερωτήματα της σκέψης του Ράμφου, που είναι η μοίρα του νέου ελληνισμού στον σύγχρονο κόσμο και η συγκρότηση μιας κοινωνίας ανθρώπων με εσωτερικότητα, δηλαδή με αυτογνωσία και ευθύνη. Αν η διεκδίκηση και κατάκτηση μιας ξεχωριστής δημιουργικής θέσης της Ελλάδας δεν μπορεί να γίνει με την αναγέννηση της ελληνικής σκέψης, με οδηγό τον Πλάτωνα, επειδή ακριβώς ο πλατωνισμός δεν έχει ιστορική σάρκα στον σημερινό κόσμο, αυτό θα μπορούσε να γίνει με την Ορθοδοξία, γεγονός που σημαίνει ότι η προσχώρηση του Ράμφου στην Ορθοδοξία δεν γίνεται με όρους πίστης, αλλά με όρους πολιτιστικής ταυτότητας και ιστορικού ρόλου.

Η δεύτερη αυτή περίοδος έδωσε αρκετούς συγγραφικούς καρπούς, άλλους ώριμους, όπως οι «Πελεκάνοι ερημικοί» (Αρμός, 1994), ένα από τα καλύτερα βιβλία του Ράμφου γενικά, και άλλους ρηχούς, όπως «Η Πολιτεία του Νέου Θεολόγου» (Κέδρος, 1981), αφιερωμένη στην Ορθόδοξη Εκκλησία, την κιβωτό του ελληνισμού (όχι της πίστης). Εννοείται πως όταν λέω εδώ ότι η προσχώρηση του Ράμφου στην Ορθοδοξία δεν έγινε με όρους πίστης, δεν κρίνω αν μέσα στην ψυχή του πίστευε ή δεν πίστευε στον Χριστό –άλλος είναι αρμόδιος να το κρίνει αυτό–, αναφέρομαι αποκλειστικά σε όσα γράφει στα βιβλία του.

Η μεγάλη στροφή

Από τον «Καημό του ενός» και μετά ο Ράμφος δεν εγκαταλείπει απλώς την Ορθοδοξία, αλλά από εκεί που τη θεωρούσε μεγάλο πνευματικό πλούτο, τη θεωρεί τώρα εμπόδιο και τροχοπέδη για τη γόνιμη πορεία του νέου ελληνισμού στον σύγχρονο κόσμο και για μια κοινωνία ανθρώπων δημιουργικών και υπεύθυνων. Κατά τη γνώμη του, όλα κρίθηκαν μεταξύ του 10ου και του 12ου αιώνα, όταν το Βυζάντιο δεν κατάφερε αυτό που κατάφερε η Δύση, δηλαδή τη συνύπαρξη του σχεδίου της θείας οικονομίας με ένα εγκόσμιο σχέδιο που να παίρνει στα σοβαρά τις ανθρώπινες δυνάμεις (σ. 106). Δεν μπορώ να συζητήσω εδώ αναλυτικά το επιχείρημά του, αλλά μόνο να θέσω το ερώτημα: Πόσο είναι δυνατό μια πνευματική πρόταση του 12ου αιώνα να καθορίζει ιστορικά τη σημερινή ελληνική κοινωνία και τον ψυχισμό του σημερινού Ελληνα; Ο Ράμφος πάντως θα συνεχίσει προς την ίδια κατεύθυνση και, δέκα χρόνια αργότερα, στο βιβλίο του «Το αδιανόητο τίποτα» (Αρμός, 2010) θα αναζητήσει τις ρίζες νεοελληνικού μηδενισμού στη Φιλοκαλία.

Ο Στέλιος Ράμφος είναι πια το έργο του. Ας στραφούμε σε αυτό και ας το μελετήσουμε με την προσοχή που του αξίζει, αφήνοντας στην άκρη πάθη και αντιδράσεις, που προκαλούσαν κυρίως οι παρεμβάσεις του στην επικαιρότητα. Σε αυτή τη μελέτη, κεντρική θέση θα λάβουν ασφαλώς οι μεταστροφές και οι μετακινήσεις του, αλλά ας μην τις αντιμετωπίσουμε ηθικολογικά, είτε θετικά, ως έκφραση διανοητικού δυναμισμού και πνευματικής ειλικρίνειας, είτε αρνητικά, ως έκφραση ιδεολογικού καιροσκοπισμού. Oι μεταστροφές του, σε συνάρτηση με τα σταθερά ερωτήματά του, μας αφορούν και εμάς, ατομικά και συλλογικά.

Πηγή: Καθημερινή

ΕΝΑΣ ΠΛΑΤΩΝ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΑΓΑΘΟ. ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΝΟΣ. ΕΝΑΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΙΚΑΤΟΥΡΑ.

Κυριακή 16 Αυγούστου 2026

Κυριακή ΙΑ’ Ματθαίου: Το ευαγγέλιο της συγχώρησης (Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς)

(Ματθ. ιη’ 23-35)

Όταν ο Κύριος Ιησούς άφηνε την τελευταία Του πνοή στο σταυρό, ακόμα και τη στιγμή αυτή της επιθανάτιας αγωνίας Του, προσπαθούσε να κάνει καλό στους ανθρώπους. Δε σκεφτόταν τον εαυτό Του. Στους ανθρώπους ήταν ο νους Του, γι’ αυτό και παράδωσε ένα από τα μεγαλύτερα μαθήματα που έδωσε ποτέ στο ανθρώπινο γένος. Κι αυτό είναι η διδασκαλία Του για τη συγχώρηση. «Πάτερ, άφες αυτοίς· ου γαρ οίδασι τι ποιούσι» (Λουκ. κγ’ 34).
Ποτέ ως τότε δεν είχαν ακουστεί τέτοια λόγια στους τόπους εκτέλεσης. Αντίθετα μάλιστα, εκείνοι που είχαν καταδικαστεί σε θάνατο με τον ίδιο τρόπο, είτε αθώοι ήταν είτε ένοχοι, συνήθως επικαλούνταν θεούς και ανθρώπους για εκδίκηση. «Εκδικηθείτε», ήταν ο λόγος που ακουγόταν συχνά μπροστά στο ικρίωμα και δυστυχώς ακούγεται ως τις μέρες μας από τους μελλοθάνατους, ακόμα κι από εκείνους που προτού θανατωθούν κάνουν το σταυρό τους.
Ο Χριστός, προτού παραδώσει την τελευταία Του πνοή, συγχώρεσε όλους εκείνους που τον βασάνισαν, τον μυκτήρισαν και τον θανάτωσαν. Προσευχήθηκε στον ουράνιο Πατέρα Του να τους συγχωρέσει, αλλά προχώρησε ακόμα παραπέρα. Τους δικαιολόγησε, βρήκε ελαφρυντικό γι’ αυτούς. Είπε, ου γαρ οίδασι τι ποιούσι.

Γιατί επανέλαβε ιδιαίτερα o Κύριος τη διδαχή Του για τη συχώρεση, την ώρα που βρισκόταν πάνω στο σταυρό; Από το τεράστιο πλήθος των διδαχών που έκανε ενόσω ζούσε, γιατί διάλεξε αυτήν κι όχι κάποια άλλη να προφέρουν τα άγια χείλη Του, στο τέλος ακριβώς της επίγειας ζωής Του; Αναμφίβολα επειδή ήθελε η διδασκαλία Του αυτή να παραμείνει στη μνήμη όλων, να λειτουργήσει σαν παράδειγμα προς μίμηση. Στο πάθος Του πάνω στό σταυρό, σ’ αυτό το μεγαλειώδες πάθος που ξεπερνά κάθε μεγαλείο, που υψώνεται πάνω από τους βασιλιάδες και τους κριτές της γης, πάνω από σοφούς και διδασκάλους, από πλούσιους και φτωχούς, από κοινωνικούς αναμορφωτές κι επαναστάτες, ο Κύριος Ιησούς με το παράδειγμα της συχώρεσης έβαλε τη σφραγίδα στο ευαγγέλιό Του. Έδειξε μ’ αυτόν τον τρόπο πως χωρίς συχώρεση ούτε οι βασιλιάδες μπορούν να κυβερνούν, ούτε οι δικαστές να κρίνουν, οι σοφοί δεν μπορούν να είναι σοφοί, ούτε οι διδάσκαλοι να διδάσκουν. Δεν μπορούν οι πλούσιοι κι οι φτωχοί να ζουν ως άνθρωποι κι όχι σαν άλογα ζώα, δε γίνεται ο πυρετός των επανασταστών κι αναμορφωτών να είναι χρήσιμος. Πάνω απ’ όλα ο Χριστός ήθελε με τη διδαχή Του αυτή να δείξει πως, χωρίς συγχωρητικότητα, οι άνθρωποι δεν μπορούν ούτε να κατανοήσουν το ευαγγέλιό Του, ούτε πολύ περισσότερο να το εφαρμόσουν.

Ο Κύριος ξεκίνησε τη διδασκαλία Του με λόγια για τη μετάνοια και την τέλειωσε με λόγια για τη συχώρεση. Η μετάνοια είναι ο σπόρος, η συχώρεση είναι ο καρπός. Ο σπόρος δεν έχει καμιά αξία αν δεν καρποφορήσει. Καμιά μετάνοια δεν έχει αξία χωρίς συχώρεση. Τι θα ήταν η κοινωνία των ανθρώπων χωρίς συχώρεση; Ένα θηριοτροφείο, τοποθετημένο στη μέση του θηριοτροφείου της φύσης. Τι άλλο θα ήταν όλοι οι νόμοι των ανθρώπων στη γη παρά αλυσίδες αφόρητες, αν δεν υπήρχε η συχώρεση να τις μαλακώσει;

Θα μπορούσε μια γυναίκα ν’ αποκαλείται μητέρα αν δεν είχε συχώρεση, ή ένας αδερφός να ονομάζεται αδερφός, ο φίλος φίλος, ή ο χριστιανός χριστιανός; Όχι! Η συχώρεση είναι η καρδιά κι η ρίζα όλων αυτών των τίτλων. Αν δεν υπήρχαν οι λέξεις «συχώρεσέ με» και «νά ‘σαι συχωρεμένος», η ζωή των ανθρώπων θα ήταν αβάσταχτη, ανυπόφορη. Δεν υπάρχει σοφία στον κόσμο ικανή να δημιουργήσει τάξη και να επιβάλει την ειρήνη, χωρίς την εφαρμογή της συχώρεσης. Ούτε υπάρχουν σχολεία ή άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα ικανά να μεταδώσουν στους ανθρώπους τη μεγαλοψυχία και την ευγένεια, χωρίς να εφαρμόσουν την πρακτική της συχώρεσης.

Τι θα ωφελήσει τον άνθρωπο η κοσμική γνώση αν δεν μπορεί με κανέναν τρόπο να συγχωρέσει τον πλησίον του, να του πει ένα καλό λόγο ή να του ρίξει μια γλυκιά ματιά; Τίποτα απολύτως. Τι θα χρησιμεύσουν στον άνθρωπο εκατοντάδες μπουκάλια λάδι μπροστά στο καντήλι, αν κανένα απ’ αυτά δεν έχει να μαρτυρήσει τη συχώρεση μιας τουλάχιστο ταπεινωτικής προσβολής; Τίποτα απολύτως.

Αν γνωρίζαμε πόσα μας συγχωρούνται σιωπηρά κάθε μέρα και κάθε ώρα, όχι μόνο από το Θεό αλλά κι από ανθρώπους, θα τρέχαμε με ντροπή να συγχωρέσουμε τους άλλους. Πόσα απρόσεχτα αλλά και προσβλητικά λόγια βγαίνουν από το στόμα μας, στα οποία η απάντηση που δεχτήκαμε είναι η σιωπή; Πόσα άγρια βλέμματα ρίχνουμε από δω κι από κει; Πόσες ανάρμοστες πράξεις κάνουμε, σε πόσες απαράδεκτες ενέργειες προβαίνουμε; Κι οι άνθρωποι τα προσπερνούν όλ’ αυτά, δεν εφαρμόζουν το «οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος». Και τι να πούμε για τη συχώρεση του Θεού; Δεν υπάρχουν επαρκή λόγια να την εκφράσουν. Για να περιγράψει κανείς τα αμέτρητα βάθη της αγάπης και της συγχωρητικότητας του Θεού, χρειάζεται λόγος θεϊκός. Και τέτοιος είναι ο λόγος που μας δίνει το σημερινό ευαγγέλιο. Ποιος θα μπορούσε στον ουρανό ή στη γη να μας εξηγήσει καλύτερα και να μας περιγράψει τα πράγματα του Θεού, αν όχι ο ίδιος ο Κύριος Ιησούς Χριστός, ο προαιώνιος Υιός του Θεού; «Ουδείς επιγινώσκει… τον πατέρα ει μη ο υιός και ω εάν βούληται ο υιός αποκαλύψαι» (Ματθ. ια’ 27).

Ο Κύριος Ιησούς φανέρωσε την αμέτρητη συγχωρητικότητα του Θεού στην παραβολή του δούλου εκείνου που είχε μεγάλο χρέος. Πήρε αφορμή γι’ αυτό από τον απόστολο Πέτρο, όταν τον ρώτησε πόσες φορές θά ‘πρεπε να συγχωρεί τις προσβολές του αδελφού του: «έως επτάκις;» Στην ερώτηση αυτή ο Κύριος απάντησε μ’ αυτά τα πολύ σημαντικά λόγια: «ου λέγω σοι έως επτάκις, αλλ’ έως εβδομηκοντάκις επτά» (Ματθ. ιη’ 22). Προσπάθησε να συγκρίνεις τις δυο αυτές προτάσεις και θα διαπιστώσεις τη διαφορά ανάμεσα στο Θεό και τον άνθρωπο. Ο Πέτρος, όταν ρώτησε το Διδάσκαλό Του «έως επτάκις;», νόμιζε πως είχε φτάσει στα ανώτατα όρια της συγχωρητικότητας. Η απάντηση του Κυρίου όμως ήταν: έως εβδομηκοντάκις επτά! Και σα να μη του φάνηκε αρκετό ακόμα κι αυτό το μέτρο, πρόσθεσε μετά και την ακόλουθη παραβολή, για να ξεκαθαρίσει καλύτερα τα πράγματα.


***

«Διά τούτο ωμοιώθη η βασίλεια των ουρανών ανθρώπω βασιλεί, ος ηθέλησε συνάραι λόγον μετά των δούλων αυτού» (Ματθ. ιη’ 23). Η βασιλεία των ουρανών δεν προσφέρεται για περιγραφή, ούτε με λόγια ούτε με χρώματα. Η ομοιότητά της μπορεί ν’ απεικονιστεί μόνο μέσα σε περιορισμένη έκταση, με όρους αυτού του κόσμου. Ο Κύριος χρησιμοποιεί παραβολές, επειδή είναι ουσιαστικά αδύνατο να εκφράσει με άλλα μέσα πράγματα που δεν ανήκουν σ’ αυτόν τον κόσμο. Τον κόσμο αυτόν τον έχει παραμορφώσει και αμαυρώσει η αμαρτία. Δεν έχασε εντελώς όμως την ομοιότητά του με τον άλλο κόσμο, τον αληθινό. Ο κόσμος αυτός δεν είναι αντίγραφο του άλλου, σε καμιά περίπτωση. Είναι απλά μια χλωμή εικόνα και σκιά του. Επομένως ανάμεσα στους δυο κόσμους μπορούμε να κάνουμε σύγκριση όπως ανάμεσα σε κάτι αληθινό και στη σκιά του.

Κάποιος βασιλιάς αποφάσισε να κανονίσει τους λογαριασμούς του με τους δούλους του, που ήταν οφειλέτες του. Ένας βασιλιάς δεν είναι ποτέ οφειλέτης στους δούλους του, εκείνοι του χρωστάνε. «Αρξαμένου δε αυτού συναίρειν προσηνέχθη αυτώ εις οφειλέτης μυρίων ταλάντων» (Ματθ. ιη’ 24). Ένα τάλαντο ισοδυναμεί με διακόσιες σαράντα χρυσές λίρες. Δέκα χιλιάδες τάλαντα ανέρχονται σε περίπου δυόμισυ εκατομμύρια χρυσές λίρες. Αυτό ήταν ένα τεράστιο ποσό ακόμα και για μια χώρα, όχι για ένα δούλο. Τι σημασία έχει αυτό όμως; Το πλήθος των αμαρτιών μας ενώπιον του Θεού, των οφειλών μας προς Αυτόν, είναι πολύ μεγαλύτερο. Όταν ο Κύριος μιλάει για την οφειλή του δούλου προς το βασιλιά, εννοεί τις οφειλές μας στο Θεό, γι’ αυτό και επισημαίνει πόσο μεγάλο είναι το οφειλόμενο ποσό, που όμως σε καμιά περίπτωση δεν είναι μεγαλύτερο από τις αμαρτίες των ανθρώπων.

«Μη έχοντος δε αυτού αποδούναι εκέλευσεν αυτόν ο κύριος αυτού πραθήναι και την γυναίκα αυτού και τα τέκνα και πάντα όσα είχε, και αποδοθήναι» (Ματθ. ιη’ 25). Την εποχή εκείνη τόσο ο ρωμαϊκός όσο κι ο ιουδαϊκός νόμος (Έξ. κα’ 2, Λευϊτ. κε’ 39), προέβλεπαν να πουλιούνται σκλάβοι οι πτωχευμένοι οφειλέτες, μαζί με τις οικογένειές τους. Αναφέρεται στην Αγία Γραφή πως μια χήρα έκραζε στον προφήτη Ελισαίο: «Ο δούλος σου ανήρ μου απέθανε… και ο δανειστής ήλθε λαβείν τους δύο υιούς μου εαυτώ εις δούλους» (Δ’ Βασ. δ’ 1). Αυτό έκανε κι ο βασιλιάς της παραβολής κι ήταν τόσο δίκαιο όσο και νόμιμο.

Το βαθύτερο νόημα της εντολής του βασιλιά ήταν πως, όταν οι αμαρτίες ξεπερνούν τα όρια, ο Θεός μας στερεί όλες τις δωρεές του Αγίου Πνεύματος που καταξιώνουν τον άνθρωπο. Η πώληση του οφειλέτη σημαίνει πως ο αμαρτωλός στερείται το πρόσωπο που του έδωσε ο Θεός. Η πώληση της γυναίκας του σημαίνει τη στέρηση των δώρων της αγάπης και του ελέους. Η πώληση των παιδιών του υποδηλώνει πως στερείται τη δυνατότητα δημιουργίας και ενός έστω αγαθού. Και πάντα όσα είχε, σημαίνει πως αποξενώνεται από κάθε χαρά πνευματικής ευλογίας. Και αποδοθήναι, σημαίνει πως όλα τα θεόσδοτα χαρίσματα επιστρέφουν από τον αμαρτωλό άνθρωπο στο Θεό, την Πηγή και τον Κύριο «παντός αγαθού». «Η ειρήνη υμών προς υμάς επιστραφήτω» από ένα σπίτι που δεν αξίζει, είπε ο Κύριος στους μαθητές Του (Ματθ. ι’ 13).

«Πεσών ουν ο δούλος προσεκύνει αυτώ λέγων· κύριε, μακροθύμησον επ’ εμοί και πάντα σοι αποδώσω. σπλαγχνισθείς δε ο κύριος του δούλου εκείνου άπέλυσεν αυτόν και το δάνειον αφήκεν αυτώ» (Ματθ. ιη’ 26, 27). Τι ξαφνική, τι απρόσμενη μεταβολή! Πόσο φτηνό αντίλυτρο του δανείου, πόσο αμέτρητο έλεος! Ο κακός δούλος, που είχε σωρεύσει ένα τεράστιο χρέος, δεν είχε που να καταφύγει, ούτε δεξιά ούτε αριστερά. Δεν μπορούσε κανένας άλλος στον κόσμο να τον βοηθήσει, εκτός από το δανειστή του. Από τη μιά μεριά ήταν ο κύριός του κι από την άλλη οι σύνδουλοί του. Οι άλλοι δούλοι δεν τολμούσαν να τον βοηθήσουν, ενάντια στη θέληση του κυρίου τους. Ο μόνος που θα μπορούσε να τον βοηθήσει, ήταν ο κύριός του, ο κριτής του. Έτσι κι εκείνος έκανε το μοναδικό πράγμα που του ήταν δυνατό και λογικό: Έπεσε στα πόδια του κυρίου του κι επαιτούσε το έλεός του. Δε του ζήτησε να του χαρίσει το χρέος – ούτε να το σκεφτεί αυτό δεν τολμούσε. Του ζήτησε μόνο παράταση του χρόνου εξόφλησης. Μακροθύμησον επ’ εμοί και πάντα σοι αποδώσω, του είπε. Κι ο βασιλιάς, που ήταν αληθινός άνθρωπος και σωστός κριτής, απέλυσεν αυτόν και το δάνειον αφήκεν αυτώ. Του χάρισε μια διπλή ελευθερία: τόσο από τη σκλαβιά όσο κι από το χρέος.

Δεν είναι αυτό ένα πραγματικά βασιλικό δώρο; Αυτός όμως δεν είναι ο τρόπος που συμπεριφέρονται πολλές φορές οι επίγειοι βασιλιάδες. Τέτοιο έλεος και μάλιστα μη απαιτητό, μόνο από τον ουράνιο Βασιλιά μπορεί να έρθει. Εκείνος το κάνει αυτό και μάλιστα συχνά. Όταν κάποιος αμαρτωλός συνέρχεται και μετανοεί, ο ουράνιος Βασιλιάς είναι έτοιμος να του συγχωρέσει μύριες αμαρτίες, να επιστρέψει στον αμαρτωλό όλες τις δωρεές που αποστερήθηκε.

Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να φτάσει το μέτρο της ευεργεσίας του Θεού. Κανένας δεν μπορεί ούτε καν να την περιγράφει. «Ιδού γαρ απήλειψα ως νεφέλην τας ανομίας σου και ως γνόφον τας αμαρτίας σου· επιστράφηθι πρός με και λυτρώσομαί σε» (Ησ. μδ’ 22), είπε ο Κύριος. Εκείνος που επιστρέφει στο Θεό με ειλικρινή μετάνοια, δέχεται τη συγχώρηση του Θεού για όλες τις αμαρτίες του. Ο Θεός του χαρίζει περισσότερο χρόνο δοκιμασίας, για να δει κατά πόσο ο αμαρτωλός αυτός θα μείνει μαζί Του ή θα τον προδώσει.

Όταν ο βασιλιάς Εζεκίας βρισκόταν στο νεκρικό κρεβάτι, γύρισε προς τον τοίχο και προσευχήθηκε στον Κύριο θρηνώντας και ζητώντας Του να επιμηκύνει τη ζωή του. Ο Θεός εισάκουσε την προσευχή του και του χάρισε άλλα δεκαπέντε χρόνια ζωής. Μετά απ’ αυτό ο Εζεκίας ευχαρίστησε και δοξολόγησε το Θεό με τούτα δω τα λόγια: «Είλου γάρ μου την ψυχήν, ίνα μη απόληται, και απέρριψας οπίσω μου πάσας τας αμαρτίας» (Ησ. λη’ 17). Ευδόκησες στην ψυχή μου και την προφύλαξες από το λάκκο της φθοράς, είπε. Με λύτρωσες απ’ όλες τις αμαρτίες μου.

Κάτι ανάλογο έγινε με το δούλο που ήταν καταχρεωμένος. Ζήτησε από τον Κύριο να μακροθυμήσει, να του χαρίσει λίγο χρόνο για να μπορέσει να εξοφλήσει το χρέος του. Κι ο Κύριος του χάρισε ολόκληρο το χρέος, αλλά του έδωσε και την ελευθερία του. Περίμενε μόνο να δει όχι πώς θα κατορθώσει ο δούλος εκείνος ν’ αποπληρώσει το παλιό του χρέος, αλλά τι θα του ανταποδώσει για τη νέα ευεργεσία του. Ας παρακολουθήσουμε τι έκανε στη συνέχεια ο δούλος:
«Εξελθών δε ο δούλος εκείνος εύρεν ένα των συνδούλων αυτού, ος όφειλεν αυτώ εκατόν δηνάρια, και κρατήσας αυτόν έπνιγε λέγων· απόδος μοι ει τι οφείλεις»
(Ματθ. ιη’ 28). Αφού ο κύριός του τον συγχώρεσε, του χάρισε το χρέος και τον ελευθέρωσε, ο δούλος βρήκε κάποιον σύνδουλό του που του είχε δανείσει χρήματα. Τώρα ο δούλος φέρθηκε σαν κύριος στο σύνδουλό του. Τότε όμως έγινε ένας φοβερός κύριος, δυνάστης. Ενώ ο βασιλιάς είχε φερθεί στον οφειλέτη του μ’ έναν ανθρώπινο και βασιλικό τρόπο, ο ίδιος οφειλέτης, που η ευσπλαχνία του κυρίου του τον είχε σώσει από τον όλεθρο, στο σύνδουλό του φέρθηκε σαν άγριο θηρίο. Και για τι χρέος; Μόλις για εκατό δηνάρια! Ο βασιλιάς του χάρισε το χρέος του, που ήταν δέκα χιλιάδες τάλαντα. Κι ο αχάριστος δούλος για ένα ελάχιστο ποσό άρπαξε το σύνδουλό του από το λαιμό και τον πέταξε στη φυλακή, ωσότου του πληρώσει το χρέος.

Αυτός δεν ήταν ο τρόπος που διευθετούσε ο βασιλιάς τους λογαριασμούς με τους δούλους του, αλλά εκείνος που χρησιμοποιούσαν οι δούλοι μεταξύ τους. Ο δανειστής-δούλος άρπαξε από το λαιμό το χρεώστη-σύνδουλό του και απαιτούσε την άμεση αποπληρωμή του χρέους του.

«Πεσών ουν ο σύνδουλος αυτού εις τους πόδας αυτού παρεκάλει αυτόν λέγων· μακροθύμησον επ’ εμοί και αποδώσω σοι» (Ματθ. ιη’ 29). Επαναλήφθηκε το ίδιο σενάριο που είχε εκτυλιχτεί λίγο νωρίτερα, όταν ο κακός αυτός δούλος είχε γονατίσει μπροστά στα πόδια του κυρίου του. Είχε ζητήσει κι αυτός από τον κύριό του να μακροθυμήσει, να του χαρίσει λίγο χρόνο, κι αυτός θα πλήρωνε το χρέος του. Κι ο κύριός του ένιωσε συμπάθεια και του χάρισε τα μύρια τάλαντα. Ο ίδιος όμως, όταν ήρθε η σειρά του, δεν ένιωσε καμιά συμπάθεια για το σύνδουλό του, που του χρωστούσε μόλις εκατό δηνάρια. Δεν έδειξε ούτε έλεος ούτε συγχωρητικότητα, αλλά «έβαλεν αυτόν εις φυλακήν έως ου αποδώ αυτώ το οφειλόμενον» (Ματθ. ιη’ 30).

Έτσι συμπεριφέρθηκε ο δανειστής δούλος στο χρεώστη σύνδουλό του. Έτσι συμπεριφέρεται άνθρωπος σε άνθρωπο. Και τέτοια συμπεριφορά μετατρέπει το έλεος του Θεού σε δικαιοσύνη. Όταν ο άνθρωπος παίζει με την ευσπλαχνία του Θεού, πέφτει ο ίδιος στη δικαιοσύνη Του. Κι η κρίση αυτής της δικαιοσύνης, που ακολουθεί μια περιφρονημένη ευσπλαχνία, είναι φοβερή: «Μη πλανάσθε, Θεός ου μυκτηρίζεται· ο γαρ εάν σπείρει ο άνθρωπος, τούτο και θερίσει» (Γαλ. στ’ 7), βεβαιώνει ο απόστολος Παύλος. Όταν γονατίζουμε μπροστά στο Θεό και ζητούμε το έλεός Του για τις δυσεξαρίθμητες αμαρτίες μας κι έπειτα πετάμε τον αδελφό μας στη φυλακή για μια μοναδική αμαρτία που έκανε και μας πρόσβαλε, τότε μυκτηρίζουμε το Θεό. Ας μην ξεγελιόμαστε. Ο Θεός δεν επιτρέπει να τον εμπαίζουμε, να τον μυκτηρίζουμε, να παίζουμε μαζί Του. Τα χέρια Του δεν είναι μακριά μας, και τα δυό Του χέρια. Τόσο εκείνο που μας χαϊδεύει όσο κι εκείνο που τιμωρεί. «Φοβερόν το εμπεσείν εις χείρας Θεού ζώντος» (Εβρ. ι’ 31). Πόσο φοβερό είναι, φαίνεται καθαρά από τη συνέχεια της παραβολής του Χριστού:
«Ιδόντες δε οι σύνδουλοι αυτού τα γενόμενα ελυπήθησαν σφόδρα, και ελθόντες διεσάφησαν τω κυρίω εαυτών πάντα τα γενόμενα» (Ματθ. ιη’ 31). Ποιοι είναι αυτοί οι σύνδουλοι που είδαν τα γενόμενα και ελυπήθησαν σφόδρα; Είναι άνθρωποι σπλαχνικοί που διαθέτουν πνευματική αντίληψη και γνωρίζουν τι θα κάνει ο Θεός στον πονηρό δούλο, εκείνοι που βλέπουν με τα ίδια τους τα μάτια την ανείπωτη κακία του πονηρού δούλου και κραυγάζουν στο Θεό. Θα μπορούσαμε να πούμε πως αυτό αναφέρεται και στους αγγέλους, που θα μπορούσαν να ονομαστούν κι αυτοί σύνδουλοι των ανθρώπων, αφού κι οι δυο βρίσκονται στην υπηρεσία του Θεού ή κι επειδή, σύμφωνα με τα λόγια του Κυρίου, όσοι είναι άξιοι για τον άλλο κόσμο, είναι «ισάγγελοι» (Λουκ. κ’ 36).

Περιττεύει να πούμε πως ούτε οι σπλαχνικοί άνθρωποι ούτε κι οι άγγελοι πρέπει να πληροφορήσουν το Θεό για ό,τι γίνεται στον κόσμο, για να το μάθει κι ο Θεός μ’ αυτόν τον τρόπο. Ο Ύψιστος Θεός είναι παντογνώστης και παντεπόπτης. Όλα όσα βλέπουν κι αντιλαμβάνονται άγγελοι και άνθρωποι, γίνονται με τη βοήθεια του Θεού. Γιατί αναφέρει τότε πως οι σύνδουλοι είδαν αυτό που έκανε ο άσπλαχνος δούλος και το ανέφεραν στον κύριό τους; Γιά νά δείξει τη συμπάθεια που δείχνουν οι καλοί άνθρωποι κι οι άγγελοι. Είναι θέλημα του ίδιου του Θεού ώστε όλοι οι πιστοί δούλοι Του να χαίρονται με το καλό και να θλίβονται με την αμαρτία. Οι λυπημένοι δούλοι τότε ήρθαν και πληροφόρησαν τον κύριό τους για όσα έγιναν.


«Τότε προσκαλεσάμενος αυτόν ο κύριος αυτού λέγει αυτώ· δούλε πονηρέ, πάσαν την οφειλήν εκείνην αφήκα σοι, επεί παρεκάλεσάς με. ουκ έδει και σε ελεήσαι τον σύνδουλόν σου, ως και εγώ σε ηλέησα;» (Ματθ. ιη’ 32, 33). Ο βασιλιάς δε θα τιμωρήσει τον πονηρό δούλο προτού καταγγείλει μπροστά του την κακία του. Μ’ αυτόν τον τρόπο θα ενεργήσει ο Κύριος και στην Τελική Κρίση. Θα στραφεί σ’ εκείνους που στέκονται στα δεξιά Του, θα τους καλέσει στην αιώνια μακαριότητα και θα τους εξηγήσει γιατί κρίθηκαν άξιοι. Μετά θα στραφεί σ’ εκείνους που στέκονται αριστερά Του, θα τους οδηγήσει στην αιώνια κόλαση και θα τους εξηγήσει επίσης γιατί καταδικάστηκαν να πάνε εκεί. Ο Κύριος θέλει να γνωρίζουν όλοι γιατί κρίθηκαν άξιοι για ανταπόδοση ή για τιμωρία, ώστε κανένας να μη σκεφτεί πως ο Θεός τους μεταχειρίστηκε άδικα.

Ο Θεός καλεί πρώτα τον πονηρό δούλο και τον απομακρύνει για πάντα από κοντά Του. Το πονηρό δεν μπορεί να έχει κάτι κοινό με το καλό. Αμέσως μετά αποδείχνεται γιατί ο Θεός αποκάλεσε τον δούλο αυτόν πονηρό: πάσαν την οφειλήν εκείνην αφήκα σοι. Ο Θεός δεν μπαίνει σε λεπτομέρειες. Δε λέει: «σου χάρισα το δάνειο δέκα χιλιάδων ταλάντων και συ δε χάρισες στο σύνδουλό σου το δικό του χρέος, τα εκατό δηνάρια». Λέει απλά: πάσαν την οφειλήν. Ελπίζει έτσι να διεγείρει στον αμαρτωλό τη συναίσθηση του μεγάλου χρέους του. Επεί παρεκάλεσάς με.

Ο Κύριος δεν μπαίνει και δω σε λεπτομέρειες. Αποσιωπά όσα προηγήθηκαν της παράκλησης του δούλου, το ότι έπεσε στα πόδια Του γονατιστός και τον παρακάλεσε. Οι δυο αυτές πράξεις σημαίνουν μετάνοια.
Και της μετάνοιας προηγήθηκε η προσευχή. Η προσευχή χωρίς μετάνοια είναι χωρίς νόημα, ανενεργή. Από τη στιγμή όμως που η προσευχή θα συνδεθεί με τη μετάνοια, ο Θεός την εισακούει. Ο δούλος με το υπέρογκο χρέος στην αρχή έδειξε πραγματική μετάνοια κι έτσι ζήτησε από τον κύριό του να μακροθυμήσει. Η προσευχή του εισακούστηκε αμέσως κι ο κύριος του έδωσε περισσότερα απ’ όσα ζητούσε. Του χάρισε ολόκληρο το χρέος. Ο κύριος συνέχισε χαρακτηρίζοντας την κακία του δούλου αυτού προς το σύνδουλό του κι αυτό το έκανε με ερώτηση. Για ποιο λόγο; Γιατί δεν του είπε: «Εγώ σου έδειξα έλεος, εσύ όμως φέρθηκες άσπλαχνα στο σύνδουλό σου», αλλά ουκ έδει και σε ελεήσαι τον σύνδουλόν σου, ως και εγώ σε ηλέησα; Τό ‘κανε αυτό ώστε ο πονηρός δούλος να συνειδητοποιήσει πως δεν είχε τι ν’ απαντήσει, ώστε ο κύριος να τον φέρει σε αμηχανία, ανίκανο να μιλήσει και να πει κάτι. Του έδωσε την ευκαιρία να μιλήσει για να υπερασπιστεί τον εαυτό του, αν είχε κάτι να πει. Όταν ο υπηρέτης του αρχιερέα χτύπησε τον Κύριο στο μάγουλο και τον ρώτησε: «Ούτως συ αποκρίνη τω αρχιερεί;», ο Κύριος Ιησούς του απάντησε: «Ει κακώς ελάλησα, μαρτύρησον περί του κακού· ει δε καλώς, τι με δέρεις;» (Ιωάν. ιη’ 22-23). Παρόμοια απάντηση με του Χριστού έπρεπε να δώσει κι ο δούλος, αντί της ένοχης σιωπής του. Τέτοια απάντηση όμως θα ήταν σα νά ‘ρίχνε κάρβουνα αναμμένα στο κεφάλι του και κάτω από τα πόδια του. Ο τρόπος αυτός του να εκθέτει κανείς την ενοχή του άλλου χρησιμοποιείται κι από το βασιλιά της σημερινής ευαγγελικής περικοπής: ουκ έδει και σε ελεήσαι τον σύνδουλόν σου;

Στην αρχή είχαμε τον τρόμο της σιωπής κι ύστερα ακολούθησε ο τρόμος της καταδίκης: «Και οργισθείς ο κύριος αυτού παρέδωκεν αυτόν τοις βασανισταίς έως ου αποδώ παν το οφειλόμενον αυτώ» (Ματθ. ιη’ 34). Όταν το έλεος αντιστρέφεται και γίνεται δίκαιη καταδίκη, τότε ο Θεός γίνεται φοβερός. Ο μακάριος Δαβίδ λέει στο Θεό: «Συ φοβερός ει, και τις αντιστήσεταί σοι; από τότε η οργή σου» (Ψαλμ. οε’ 8). Κι ο προφήτης Ησαΐας: «Ιδού το όνομα Κυρίου έρχεται διά χρόνου πολλού, καιόμενος ο θυμός» (λ’ 27).

Ο βασιλιάς τότε οργίστηκε πολύ εναντίον του άσπλαχνου δούλου και τον παράδωσε στους βασανιστές – στα πονηρά πνεύματα, αφού εκείνα είναι που βασανίζουν πραγματικά το ανθρώπινο γένος. Σε ποιον θα μπορούσε να παραδοθεί εκείνος που είχε απομακρυνθεί από το Θεό για την ασπλαχνία του, αυτός που ο Θεός τον αποκαλεί πονηρό δούλο, αν όχι σ’ εκείνον που προκαλεί το μεγαλύτερο κακό, στο διάβολο; Γιατί λέει: έως ου αποδώ παν το οφειλόμενον αυτώ; Για να δείξει πως είχε ήδη καταδικαστεί στα αιώνια βάσανα. Πρώτα πρώτα είναι εντελώς απίθανο για έναν άνθρωπο με τέτοιο χρέος να μπορέσει ποτέ να το εξοφλήσει. Και δεύτερο, επειδή ο Θεός δεν απαγγέλει ποτέ τέτοια τελική καταδίκη στον άνθρωπο σ’ αυτή τη ζωή, παρά μόνο μετά το θάνατο, οπότε δεν υπάρχει πια δυνατότητα για μετάνοια, ούτε και για την εξόφληση του χρέους των αμαρτιών που έκανε σ’ αυτή τη ζωή.

«Ούτω και ο πατήρ μου ο επουράνιος ποιήσει υμίν, εάν μη αφήτε έκαστος τω αδελφώ αυτού από των καρδιών υμών τα παραπτώματα αυτών» (Ματθ. ιη’ 35). Αυτό είναι το τέλος της παραβολής κι αυτή είναι η ουσία του θέματος. Δεν υπάρχει επιφύλαξη ή κάποιο διφορούμενο στα λόγια αυτά. Ο Θεός θα συμπεριφερθεί απέναντί μας με τον τρόπο που εμείς συμπεριφερόμαστε στον αδελφό μας. Ο Κύριος Ιησούς μας το ξεκαθάρισε αυτό και μαζί Του δεν υπάρχει πιθανότητα λάθους ή έλλειψη γνώσης. Σ’ αυτήν την περίπτωση ο Χριστός δεν είπε ο Πατέρας σου, αλλά ο πατήρ μου ο επουράνιος. Ήθελε μ’ αυτόν τον τρόπο να δείξει πως αν δε συγχωρήσουμε τον αδελφό μας για τις αμαρτίες του, χάνουμε το δικαίωμα να ονομάσουμε Πατέρα μας το Θεό. Ο Κύριος επισημαίνει επίσης με ποιόν τρόπο πρέπει να γίνει η συχώρεση: από των καρδιών υμών. Ο βασιλιάς συγχώρεσε το χρέος του δούλου του με την καρδιά του, γι’ αυτό και λέει, σπλαγχνισθείς δε ο κύριος… Κι η ευσπλαχνία, το έλεος, προέρχεται από την καρδιά.

Αν δε συγχωρήσουμε τον αδελφό μας κι αν δεν το κάνουμε αυτό από την καρδιά μας, με συμπάθεια κι αγάπη, τότε κι ο Θεός, ο κοινός Δημιουργός μας, θα φερθεί σ’ εμάς όπως κι ο βασιλιάς εκείνος της παραβολής στον ανελεήμονα δούλο. Θα παραδοθούμε στους βασανιστές – στα πονηρά πνεύματα – που θα μας βασανίζουν αιώνια στο βασίλειο του σκότους, εκεί όπου ο κλαυθμός κι ο βρυγμός των οδόντων είναι ατελεύτητος. Αν δεν ήταν έτσι, δε θα μας το είχε πει ο Κύριος. Δεν το είπε μόνο στο κείμενο της παραβολής του άσπλαχνου δούλου αυτό, αλλά και σε αρκετές άλλες περιπτώσεις: «Εν ω γάρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, και εν ω μέτρω μετρείτε μετρηθήσεται υμίν» (Ματθ. ζ’ 2).

***

Η διδαχή αυτή είναι ακριβώς ίδια μ’ εκείνην της σημερινής ευαγγελικής περικοπής, χωρίς κανένα διφορούμενο, χωρίς καμιά επιφύλαξη. Την ίδια ακριβώς διδαχή μας έκανε ο Κύριος και με τη μεγαλύτερη προσευχή που μας παρέδωσε, την Κυριακή προσευχή: «Και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών» (Ματθ. στ’ 12); Όταν λέμε από τότε το Πάτερ ημών, ανανεώνουμε τη συμφωνία μας με το Θεό. Του λέμε να μας φερθεί όπως φερόμαστε κι εμείς στους δικούς μας ανθρώπους. Να μας ελεήσει, όπως ελεούμε κι εμείς, να μας συγχωρήσει, όπως συγχωρούμε κι εμείς αυτούς που μας προσβάλλουν.

Πόσο εύκολα δίνουμε εντολές στο Θεό, τι φοβερή ευθύνη αναλαμβάνουμε για τον εαυτό μας! Στο Θεό είναι εύκολο να μας συγχωρέσει, στο μέτρο που συγχωρούμε κι εμείς τους άλλους. Του είναι εύκολο να συγχωρέσει σε όλους μας κάποιο χρέος από δέκα χιλιάδες τάλαντα. Εμείς είμαστε έτοιμοι να συγχωρέσουμε με τέτοια θεϊκή ευκολία χρέος εκατό δηναρίων που μας οφείλει ο άδελφός μας; Πιστέψτε με, όσο μεγάλο κι αν είναι το χρέος κάποιου ανθρώπου προς το συνάνθρωπό του, όσο κι να αμάρτησε ένας άνθρωπος στον αδελφό ή το φίλο του, το χρέος αυτό δε θα ξεπερνά τα εκατό δηνάρια, σε σύγκριση με το τεράστιο χρέος που οφείλει ο καθένας μας στο Θεό. Όλοι μας, χωρίς εξαίρεση, είμαστε καταχρεωμένοι στο Θεό. Οποτεδήποτε σκεφτούμε να οδηγήσουμε τους συνανθρώπους μας στο δικαστήριο για τα χρέη του, πρέπει να σκεφτούμε πως εμείς χρωστάμε στο Θεό απείρως περισσότερα. Εκείνος όμως μακροθυμεί, περιμένει, υπομένει και μας συγχωρεί. Πρέπει να θυμόμαστε πως με όποιο μέτρο μετράμε τους άλλους, θα μετρηθούμε κι εμείς. Πάνω απ’ όλα πρέπει να θυμόμαστε τα λόγια που είπε ο Χριστός πάνω στο σταυρό: «Πάτερ, άφες αυτοίς!» (Λουκ. κγ’ 24). Όποιος έχει έστω και λίγη συνείδηση, θα ντραπεί όταν τα θυμηθεί αυτά και θα τραβήξει το χέρι του, δε θα συνεχίσει να καταδιώκει εκείνους που του οφείλουν κάποιο μικρό χρέος.

Αδελφοί μου! Ας βιαστούμε να συγχωρήσουμε όλες τις αμαρτίες και τις προσβολές που μας κάνουν, ώστε κι ο Θεός να συγχωρέσει όλες τις δικές μας αμαρτίες και προσβολές. Ας κάνουμε γρήγορα, προτού μας κρούσει την πόρτα ο θάνατος και μας πει: «Είναι πολύ αργά!» Πίσω από την πόρτα του θανάτου δε θα μπορέσουμε ούτε να συγχωρέσουμε ούτε να συγχωρεθούμε. Δόξα στο έλεος του Θεού και στη δικαιοσύνη Του. Δόξα και ύμνος στο θείο μας Διδάσκαλο και Κύριο Ιησού Χριστό, μαζί με τον άναρχο Πατέρα και το Πανάγιο Πνεύμα, την ομοούσια και αδιαίρετη Τριάδα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

 

(Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς, Ομιλίες Δ’ – Κυριακοδρόμιο, Εκδ. Πέτρου Μπότση, 2012)
https://alopsis.gr

Παρασκευή 14 Αυγούστου 2026

Ησυχασμός και Προσευχή 9

Συνέχεια από Παρασκευή 31. Ιουλίου 2026

Ησυχασμός και Προσευχή 9

ORIENTALIA CHRISTIANA ANALECTA 176


IRÉNÉE HAUSHERR S.I.

Σχετικά με την ησυχαστική πνευματικότητα: Αντιλογία χωρίς αντίπαλο

Η ρωσική μονή του Αγίου Παντελεήμονος υπομένει με αξιοπρέπεια τη φτώχεια στην οποία την περιόρισε η μπολσεβικική επανάσταση. Ανάμεσα στους κατοίκους της, οι επισκέπτες δεν θα λησμονήσουν ποτέ έναν νέο μοναχό, πολύγλωσσο, ευγενικό και σοβαρό, ο οποίος φέρει στη σάρκα του τα σημάδια ενός ηρωικού στρατιωτικού παρελθόντος. Με τον ίδιο ζήλο που άλλοτε έθετε στην υπηρεσία της πατρίδας του, ο π. Βασίλειος αφιερώνεται τώρα στη θρησκευτική ζωή. Αλλά ποιος θα πίστευε ότι μέσα στη στερημένη απομόνωσή του θα έβρισκε τα αναγκαία βιβλία για να συγγράψει μελέτες άξιες να δημοσιευθούν σε μια επιστημονική συλλογή όπως το Seminarium Kondakovianum; (*) Να ένα παράδειγμα που θα ευχόταν κανείς να το μιμηθούν και άλλοι, περισσότερο ευνοημένοι, Αγιορείτες!

(*) Seminarium Kondakovianum. Recueil d’études. Archéologie, Histoire de l’Art, Études byzantines, VIII (Praha 1936), σ. 99–164: Аскетическое и богословское учение св. Григория Паламы.
(*) Seminarium Kondakovianum. Συλλογή μελετών. Αρχαιολογία, Ιστορία της Τέχνης, Βυζαντινές Σπουδές, VIII (Πράγα 1936), σ. 99–164: «Η ασκητική και θεολογική διδασκαλία του αγίου Γρηγορίου Παλαμά».


Να εκθέσει και να υπερασπιστεί την παλαμική διδασκαλία· καταλαβαίνει κανείς ότι αυτή η ιδέα απασχολεί επίμονα έναν νου που είναι εμποτισμένος από αυτήν —ή, καλύτερα, μια ψυχή που ζει από αυτήν. Ότι αυτό δεν μπορεί να γίνει χωρίς πολεμική εναντίον αντιπάλων —οι οποίοι δεν είναι όλοι Λατίνοι!— είναι κάτι αναμενόμενο. Θα ήταν μόνο ευκταίο όλα να διεξάγονται μέσα στην ἀπάθεια που χαρακτηρίζει τους ανατολικούς ασκητές. Είναι ευχάριστο να διαπιστώνει κανείς ότι ο π. Βασίλειος δεν απομακρύνεται ποτέ από αυτήν. Ίσως, ωστόσο, να διάβασε λίγο βιαστικά και, κατά τον τρόπο ορισμένων σχολαστικών, να ανακάλυψε αντιπάλους σε ανθρώπους με τους οποίους, κατά βάθος, συμφωνεί απολύτως.

Η μέθοδός του είναι καλή: ένα πρώτο μέρος πραγματεύεται τα ασκητικά και γνωσιολογικά θεμέλια της θεολογίας του αγίου Γρηγορίου Παλαμά, προτού περάσει στην καθαυτό θεολογία, η οποία αποτελεί το αντικείμενο δύο άλλων κεφαλαίων:
II. «Ουσία» και «Ενέργειες»·
III. Άκτιστο θείο φως.

«Θέτοντας έτσι τις ασκητικές θεωρήσεις και [...] έχει περισσότερο δίκιο απ’ όσο νομίζει: ενώ άλλοι θεωρητικοί, από μέριμνα για την ορθοδοξία, αρχίζουν καθορίζοντας ή υπενθυμίζοντας τα δεδομένα της πίστεως, με τα οποία η μυστική δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αντιφάσκει, ο Παλαμάς λαμβάνει ως αφετηρία του συστήματός του τις εμπειρίες των ησυχαστών θεωρητικών, οι οποίες γίνονται δεκτές ως βεβαιωμένα γεγονότα και ως έχουσες αναμφισβήτητη θρησκευτική αξία.

Η παλαμική θεολογία δεν θα υπήρχε χωρίς αυτή την ανάγκη δικαιώσεως της πρακτικής των ησυχαστών. Ο παλαμισμός είναι ο ησυχαστικός μυστικισμός, βαθύτατα πεπεισμένος για την αξία του, ο οποίος αναζητεί μέσα στην παράδοση μια θεολογική βάση, αναζητώντας προκείμενες ικανές να στηρίξουν τα συμπεράσματά του.

Η ιστορική μέθοδος του π. Βασιλείου είναι καλή· μπορεί όμως να ειπωθεί το ίδιο και για τη θεολογική μέθοδο του ήρωά του; Αναμφίβολα, καμία θεωρία δεν υπερισχύει απέναντι σε ένα γεγονός· υπό τον όρο όμως ότι το γεγονός αυτό έχει δεόντως διαπιστωθεί και επιστημονικά οριοθετηθεί, δηλαδή ότι έχει απομονωθεί από τις απαρχές ερμηνείας και από τις αξιολογικές κρίσεις που τόσο συχνά το επικαλύπτουν, ιδίως όταν πρόκειται για ψυχολογία.

Η σύγχυση ανάμεσα στο γεγονός και στην ερμηνεία εξηγεί την εμμονή όλων εκείνων που βρίσκονται σε πλάνη μέσα στην πνευματική ζωή. Επιτρέπεται να αναρωτηθεί κανείς αν η κριτική του Παλαμά υπήρξε επαρκώς ακριβής και αυστηρή απέναντι στις διηγήσεις των ησυχαστών φίλων του ή απέναντι στις ίδιες του τις εμπειρίες.

Τούτου λεχθέντος, συμφωνούμε απολύτως με τον π. Βασίλειο: η μελέτη του παλαμισμού πρέπει να αρχίζει από την ακριβή γνώση των ασκητικών και μυστικο-πρακτικών διδασκαλιών του ησυχασμού.

Τι είναι ο ησυχασμός; Το μαθαίνουμε σε μια εκτενή σημείωση (σ. 100, σημ. 2):

«Με την ονομασία ησυχασμός ή bezmolvni estvo δηλώνεται συνήθως μια πνευματική τάση του ανατολικού ορθόδοξου μοναχισμού, η οποία αφιερώνεται ολοκληρωτικά στο έργο της καθαρής θεωρίας και της ενώσεως με τον Θεό διά της προσευχής. Η τάση αυτή, η οποία κατά την εποχή του αγίου Γρηγορίου Παλαμά είχε φθάσει σε ένα από τα υψηλότερα σημεία της αναπτύξεώς της, είχε τότε ως κυριότερο κέντρο εκδηλώσεως το Άγιον Όρος και τον μοναστικό πληθυσμό του.»

Ωστόσο, δεν θα έπρεπε να πιστέψει κανείς ότι ο αγιορείτικος ησυχασμός του 14ου αιώνα υπήρξε ένα εντελώς νέο φαινόμενο στην ιστορία του ανατολικού μοναχισμού· διότι, παράλληλα με τον κοινοβιακό μοναχισμό, που είχε προπαντός πρακτικό πνεύμα —το ιδεώδες του εκφράζεται με τον πιο φωτεινό τρόπο στους μοναστικούς Κανόνες του αγίου Βασιλείου του Μεγάλου και στα έργα του αγίου Θεοδώρου του Στουδίτου—, υπήρχε από πολύ παλιά στην Ορθόδοξη Εκκλησία, ήδη από τη στιγμή ακριβώς κατά την οποία γεννήθηκε ο μοναστικός βίος στην Αίγυπτο τον 3ο και 4ο αιώνα, και ουδέποτε διακόπηκε, μια περισσότερο θεωρητική ησυχαστική κατεύθυνση, προσανατολισμένη στην καθαρή προσευχή.

Για το γεγονός αυτό μαρτυρούν όχι μόνο πολυάριθμοι βίοι αγίων από όλες τις εποχές της εκκλησιαστικής ιστορίας και οι διηγήσεις των παλαιών Πατερικών, αλλά και έργα ησυχαστικού πνεύματος που έφθασαν έως εμάς και προέρχονται από πρόσωπα όπως ο άγιος Αντώνιος ο Μέγας, ο Ευάγριος ο Ποντικός, ο άγιος Μακάριος ο Αιγύπτιος, ο Νείλος ο Σιναΐτης, ο Μάρκος ο Ασκητής και ο μακάριος Διάδοχος (5ος αι.), ο Ισαάκ ο Σύρος (6ος αι.), ο Ησύχιος και ο Φιλόθεος ο Σιναΐτης (7ος–9ος αι.). Αργότερα, μέσω του αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου, του Νικήτα Στηθάτου (11ος αι.) και του Νικηφόρου του Μοναχού (13ος αι.), αυτή η πνευματική γραμμή οδηγεί στους Αγιορείτες ησυχαστές του 14ου αιώνα —στον μακάριο Γρηγόριο τον Σιναΐτη (†1346) και στον άγιο Γρηγόριο Παλαμά.

Θα ήταν, ωστόσο, ανακριβές να θεωρήσει κανείς ότι ο κοινοβιατισμός και ο αναχωρητισμός αντιτίθενται μεταξύ τους κατά τρόπο απόλυτο και, γενικότερα, ότι ακολούθησαν εντελώς διαφορετικούς πνευματικούς δρόμους. (Μια παρόμοια άποψη συναντάται στα προσφάτως δημοσιευμένα βιβλία του π. Irénée Hausherr S.J., La Méthode de l'oraison hésychaste, στα Orientalia Christiana, τ. IX, 2 (1927), και Un grand Mystique Byzantin: Vie de Syméon le Nouveau Théologien, Orient. Chr., τ. XII (1928)……)

Το πρώτο από αυτά τα δύο βιβλία έχει 114 σελίδες· το δεύτερο 350: θα ήταν ευχάριστο να μαθαίναμε σε ποιο ακριβώς σημείο διατυπώνονται αυτές οι εσφαλμένες απόψεις. Διότι εσφαλμένες είναι ασφαλώς· όπως εσφαλμένη θα ήταν και η άποψη που θα καθιέρωνε μια απόλυτη αντίθεση, μια πλήρη διαφορά, ανάμεσα στη βενεδικτίνεια και τη δομινικανική σχολή.
Σαφώς διαφορετικά χαρακτηριστικά —αυτή ήταν η έκφραση που είχα χρησιμοποιήσει— δεν συνιστούν πλήρη διαφορά, ούτε καν κατ’ ανάγκην βαθιά διαφορά. Ξαναδιαβάζοντας τη σελίδα 119 [23] της Oraison Hésychaste, έχω μάλλον την εντύπωση ότι ο π. Βασίλειος, στις παραπάνω γραμμές, τονίζει περισσότερο απ’ όσο έκανα εγώ πριν από δέκα χρόνια την απόκλιση μεταξύ Στουδιτών, Βασιλειανών και Ησυχαστών.

Ας θυμηθούμε ότι ο άγιος Βασίλειος δεν είναι ο άγιος Γρηγόριος Νύσσης, αλλά είναι αδελφός του· ότι ο άγιος Θεόδωρος ο Στουδίτης δεν είναι ο άγιος Πλάτων, αλλά είναι ανιψιός και πνευματικός του υιός. Είναι έργο της υπομονετικής εργασίας των ιστορικών της πνευματικότητας να προσπαθήσουν να μετρήσουν επακριβώς, εάν αυτό είναι δυνατόν, την απόσταση που τους χωρίζει μεταξύ τους.

Οι Δυτικοί, ιδίως οι σύγχρονοι, ίσως επιμένουν κάπως υπερβολικά στη διάκριση των σχολών. Αλλά, για να αποφύγουμε αυτή την υπερβολή, η οποία βλάπτει τη θεμελιώδη δογματική ενότητα, δεν θα έπρεπε να πέσουμε στην αντίθετη υπερβολή, η οποία αντιφάσκει προς την ιστορία.

Άλλωστε, ιδού και Ρώσοι: ο Serge Zarine ολοκληρώνει τον ογκώδη τόμο του Аскетизмъ (Αγία Πετρούπολη 1907, σ. 682) με το ακόλουθο συμπέρασμα: «Έτσι λοιπόν, η γενική και θεμελιώδης αρχή, η πλέον χαρακτηριστική της ορθόδοξης ασκητικής, αποδεικνύεται ότι είναι η γνῶσις…», δηλαδή η τάση προς τη θεωρία, προς τη μυστική.

Ο G. P. Fédotov, Святые Древней Руси, Παρίσι 1931, σ. 249, γράφει:
«Η μυστική, τόσο με την έννοια της θεωρίας όσο και με την έννοια ειδικών μεθόδων νοεράς προσευχής, δεν φαίνεται να αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα της ρωσικής αγιότητας. Ίσως μάλιστα να της προσιδιάζει λιγότερο απ’ ό,τι στην ελληνική ή στην καθολική αγιότητα. Δεν πρέπει όμως να λησμονούμε ότι ο μεγαλοπρεπέστερος αιώνας της ρωσικής αγιότητας, ο 15ος, εξελίσσεται υπό το σημείο της μυστικής ζωής και ότι στις απαρχές της δεν βρίσκεται άλλος από τον μακάριο Σέργιο [του Ραντονέζ]…
»Ωστόσο, αυτή η μυστική τάση εκδηλώθηκε σε εμάς κατά τρόπο τόσο ασαφή, ώστε, αν εμφανιζόταν κάποιος κριτικός που θα ήθελε με κάθε ειλικρίνεια να αρνηθεί την ύπαρξη μιας ρωσικής μυστικής σχολής, θα ήταν δύσκολο να τον αντικρούσει κανείς: τόσο λεπτά και σχεδόν ασύλληπτα είναι τα ίχνη της».

Υπάρχουν, επομένως, σχολές πνευματικότητας στην Ανατολή: οι αρχαίοι Ρώσοι άγιοι συναντώνται με τους Βασιλειανoύς και τους Στουδίτες· ο Zarine, λανθασμένα, είδε ολόκληρη την ορθόδοξη ασκητική μέσα από το πρίσμα των Νηπτικών Πατέρων.

Αν ο π. Βασίλειος θέλει να γνωρίσει κάποιον που υπερβάλλει φανερά ως προς την αντίθεση, φθάνοντας μέχρι την υποτίμηση του κοινοβιακού βίου προς όφελος του αναχωρητισμού, ας διαβάσει, για παράδειγμα, στο σερβικό περιοδικό Духовна Стража (VIII, 4, σ. 203–206), κατά τα άλλα τόσο ενδιαφέρον, το μικρό άρθρο του ηγουμένου Θεοφάνη.

Ύστερα από ορισμένες συνοπτικές ιστορικές παρατηρήσεις —θα ήταν ορθότερο να τις χαρακτηρίζαμε στοιχειώδεις ή πρωτόγονες— σχετικά με τον Αντώνιο τον Μέγα και τον Παύλο των Θηβών (κανείς δεν λαμβάνει στις σελίδες αυτές τον τίτλο του αγίου, εκτός από τον άγιο Σάββα —ίσως επειδή βρισκόμαστε στη Σερβία—), ιδού ένα δείγμα του ύφους που χρησιμοποιείται σχετικά με τον κοινοβιατισμό:
«Τι θα μπορούσε να ώθησε τον Παχώμιο να προβεί σε μια τέτοια μεταρρύθμιση του μοναστικού βίου; Ίσως η ανεπάρκεια των κτιρίων για έναν τόσο μεγάλο αριθμό μοναχών, διότι ο μοναχισμός εξαπλωνόταν γρήγορα. Ίσως ο Παχώμιος σκέφθηκε ότι οι κακοί μοναχοί, μέσω της κοινωνίας τους με τους καλούς, θα τελειοποιούνταν. Ίσως όμως να θέλησε απλώς να τους διευκολύνει τη ζωή, προσφέροντάς τους συντροφιά και περισπασμό. Αλλά με αυτό ακριβώς τραυμάτισε τον μοναχισμό στην ίδια του τη ρίζα κ.λπ.…»

Και ο Μέγας Βασίλειος; Ο Μέγας Βασίλειος λέει ότι ο μοναχός θα σώσει την ψυχή του και συγχρόνως θα είναι χρήσιμος στους άλλους. Είναι όμως δύσκολο να επιτευχθούν και οι δύο αυτοί σκοποί μαζί. Μπορεί να συμβεί, με αυτόν τον τρόπο, να αποτύχει κανείς και στον έναν και στον άλλον. Ο Μέγας Βασίλειος ίσως να έβλεπε το ζήτημα με αισιόδοξο τρόπο… Μετά όμως τον Μεσαίωνα, στους νεότερους και στους πολύ πρόσφατους χρόνους, έγινε όλο και σαφέστερο ότι στον κοινοβιακό βίο είναι ευκολότερο οι κακοί να διαφθείρουν τους καλούς παρά οι καλοί να διορθώσουν τους κακούς. Έτσι συμβαίνει στους στρατώνες, στα οικοτροφεία και παντού όπου άνθρωποι εξαναγκάζονται να ζουν από κοινού…

Και ακόμη κι αν αυτό δεν συνέβαινε, θα παρέμενε το γεγονός ότι ο κοινοβιατισμός αποτελεί εξίσωση προς τα κάτω. «Οι μεγάλες προσωπικότητες δεν μπορούν εκεί να φθάσουν στην ανάπτυξή τους. Στο κοινοβιακό μοναστήρι δεν θα βρεθούν θαυματουργοί ούτε οικείοι των Αγγέλων» ('), όπως εκείνους που τιμούμε στην Εκκλησία. Πρέπει να τους αναζητήσει κανείς ανάμεσα στους αναχωρητές…

Και στο Άγιον Όρος, στην αρχή, υπήρχαν μόνο ερημίτες. Οι κοινοβιάτες εμφανίσθηκαν μόνον χάρη στην εύνοια του Βασιλείου του Μακεδόνος· και τότε άρχισαν οι έριδες. Οι αναχωρητές ήταν υπέρ της θεωρίας και της προσευχής· οι κοινοβιάτες υπέρ του εμπορίου, της γεωργίας και των τεχνών». Με μια λέξη, μόνον οι ερημίτες είναι μοναχοί, όπως άλλωστε δηλώνει και η ίδια η λέξη. Ελλείψει απόλυτης αναχωρήσεως, υπάρχει αυτός ο συμβιβασμός ανάμεσα στον αναχωρητισμό και τον κοινοβιατισμό που ονομάζεται ιδιορρυθμία… Ίσως τελικά εκεί θέλει να καταλήξει ο συγγραφέας. «Ιδιορρυθμικός ησυχασμός», λοιπόν; Ο κοινοβιάτης Θεόδωρος ο Στουδίτης και ο ησυχαστής Βαρσανούφιος θα συμφωνούσαν να δηλώσουν ότι αυτές οι δύο λέξεις κραυγάζουν από την ασυμβατότητά τους όταν τίθενται η μία δίπλα στην άλλη.

Ο μοναχός Θεοφάνης καταλήγει φιλοσοφικά: «Δεν είναι πρόθεσή μου να δώσω σε αυτό το άρθρο [τριών σελίδων!] μια εξαντλητική κριτική ούτε να παράσχω συμβουλές που δεν μου ζητήθηκαν· θέλησα απλώς να φωτίσω το ζήτημα τόσο από ιστορική όσο και από ηθικο-ορθολογική άποψη…».

Ο π. Βασίλειος γράφει ακόμη (σ. 107): «Από αυτό βλέπουμε πόσο σφάλλουν εκείνοι που βλέπουν στην ησυχαστική προσευχή δεν ξέρω ποια απόπειρα εύκολου δρόμου προς τη σωτηρία, μια επιθυμία να αποφύγει κανείς τους κόπους της αρετής και να φθάσει, για να το πούμε έτσι, φθηνά και μηχανικά στον μυστικό “ενθουσιασμό”» (τα εισαγωγικά υπάρχουν στο ρωσικό κείμενο).

Οι λέξεις «φθηνά» και «μηχανικά» προέρχονται, σύμφωνα με τη σημείωση 41, από τον αιδ. π. Jugie· αλλά, όπως λέγεται, μια παρόμοια άποψη συναντάται και στον π. Hausherr, La méthode d'oraison hésychaste, Orientalia Christiana, τ. 9, 2 (1927). Και εδώ πάλι η παραπομπή δεν αναφέρει σελίδα. Πρέπει να πρόκειται για τη σελίδα 127 [31], όπου διαβάζουμε την ακόλουθη φράση:

«Βλέπει κανείς εύκολα τα στάδια της εξελίξεως: η μυστική είναι αναγκαία, είχε πει ο Συμεών, και το μέσο είναι η ηθική τελειότητα· στην πράξη, αυτό το μέσο αποδεικνύεται αργής αποτελεσματικότητας και σπάνια επιτυγχάνει· αναζητείται μια πιο βολική συντόμευση και βρίσκεται ένα σύντομο μέσο».

Από αυτό προκύπτει, πρώτον, ότι είχα εξαιρέσει από την κατηγορία τον Συμεών τον Νέο Θεολόγο, μολονότι σε αυτόν συναντώνται επιρρήματα όπως ἀκαματὶ καὶ δωρεάν (πρβλ. τον Βίο του, Εισαγωγή, σ. XLIII). Εξαιρείται επίσης ο συγγραφέας —τον οποίο εξακολουθώ να θεωρώ διαφορετικό από τον Συμεών— της Μεθόδου τῆς ἱερᾶς προσευχῆς καὶ προσοχῆς. Και ακόμη, επειδή δεν υπάρχει κανένας θετικός λόγος να κατηγορηθεί, ο μοναχός Νικηφόρος με το έργο του Περὶ φυλακῆς καρδίας.

Έχοντας κατά νου αυτούς, οι οποίοι προηγούνται του 14ου αιώνα, αποφάσισα να γράψω —ύστερα από πολλούς δισταγμούς, το ομολογώ—: «Οι πρωτεργάτες του ησυχαστικού κινήματος γνώριζαν υπερβολικά καλά την παράδοση για να πέσουν σε αυτό το σφάλμα» (Orientalia Christiana Periodica 1, 1935, σ. 133), δηλαδή να παρουσιάσουν τη μέθοδο ως υποκατάστατο της ασκήσεως.

Χρειάστηκε πράγματι λίγη καλή θέληση· και χωρίς αμφιβολία άλλοι θα φαίνονταν αυστηρότεροι απέναντι σε φράσεις όπως η ακόλουθη, από τον πρόλογο του Νικηφόρου:
«Όλοι εσείς που… θέλετε να φθάσετε στη γνώση και στην εμπειρία της Βασιλείας των Ουρανών που βρίσκεται μέσα σας, ελάτε και θα σας αποκαλύψω την επιστήμη μιας αιώνιας ή μάλλον ουράνιας ζωής, ή, για να το πω καλύτερα, μια μέθοδο που οδηγεί χωρίς κόπο και χωρίς ιδρώτα (ἀκόπως καὶ ἀνιδρωτί) εκείνον που την ασκεί στο λιμάνι της απαθείας…».


Τελικά όμως ο Νικηφόρος δεν απαλλάσσει ρητώς από την οδό των εντολών. Μόνον, σε τι χρησιμεύει μια επιστημονική μέθοδος —ο π. Βασίλειος προτιμά να μεταφράζει το ἐπιστημονική ως «καλλιτεχνική» (художественная)— εάν δεν κάνει τίποτε άλλο παρά να προσθέτει στην πρᾶξις, τη μόνη μέθοδο που γνώριζαν οι αρχαίοι (1), κάτι ακόμη πιο επίπονο;

1 Πρβλ. Ευάγριο, Practicos I, 50, Cotellier, Eccl. Gr. Monum. III, σ. 82:
«πρακτικὴ ἐστι μέθοδος πνευματικὴ τὸ παθητικὸν μέρος τῆς ψυχῆς ἐκκαθαίρουσα.»

Ο πειρασμός ήταν μεγάλος: να αντιπαρατεθεί η παλαιά μέθοδος στη νέα και να θεωρηθεί ότι η δεύτερη είναι αποτελεσματική χωρίς την πρώτη. Ένας από τους μεγαλύτερους μεταξύ των ζηλωτών του ησυχασμού του 14ου αιώνα, ο ίδιος ο δάσκαλος του Παλαμά, υπέκυψε σε αυτόν, χωρίς να υπάρχει δυνατότητα αμφισβητήσεως. Είχα συνοψίσει τα λεγόμενά του στην ίδια σελίδα όπου μιλούσα για «σύντομο μέσο». Ας τα παραθέσουμε λοιπόν εδώ κατά λέξη:

Κατὰ δύο τρόπους εὑρίσκεται ἡ ἐνέργεια τοῦ πνεύματος. ἣν τῷ βαπτίσματι μυστικῶς προειλήφαμεν· καὶ πρῶτον μὲν καθολικῶς εἰπεῖν, διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἐργασίας, διὰ πολλοῦ κόπου καὶ χρόνου ἡ δωρεὰ ἀποκαλύπτεται, καθά φησιν ὁ ῞Αγιος Μάρκος [L'Ermite, P.G. 65. 937 D). Καὶ καθόσον τὰς ἐντολὰς ἐνεργοῦμεν, κατὰ τοσοῦτον ἐμφανέστερον ἐκλάμπει ἡμῖν τὰς οἰκείας μαρμαρυγάς. Δεύτερον δέ, διὰ τῆς ἐπιστημονικῆς (μεθόδου?) καὶ ἐπικλήσεως συνεχοῦς τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, τουτέστι τῆς τοῦ Θεοῦ μνήμης φανεροῦται ἐν ὑποταγῇ. Καὶ ἐκ μὲν τῆς πρώτης πολιτείας, βραδύτερον· ἐκ δὲ τῆς δευτέρας, συντομώτερον, ἐὰν καὶ μαθεῖν εὕρῃ ἐμπόνως καὶ καρτερικῶς ὀρύσσειν τὴν γῆν, καὶ τὸν χρυσὸν ἐκζητεῖν (P.G. 150, 1308 AB).

Συνεχίζεται

Formularbeginn

Η ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ Η ΠΙΟ ΣΥΝΤΟΜΗ ΟΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

Τρίτη 26 Μαΐου 2026

Σύντομη αναδρομή στο Καθαρτήριο

 Massimo Maraviglia - 25 Μαΐου 2026

Σύντομη αναδρομή στο Καθαρτήριο


Πηγή: Massimo Maraviglia

Η «Κατήχηση της Καθολικής Εκκλησίας» λέει: «Αυτό το μυστήριο της ευλογημένης κοινωνίας με τον Θεό και με όλους όσους είναι εν Χριστώ υπερβαίνει κάθε κατανόηση και περιγραφή. Η Γραφή μας μιλάει γι' αυτό με εικόνες: ζωή, φως, ειρήνη, γαμήλιο γεύμα, κρασί της Βασιλείας, οίκος του Πατέρα, η ουράνια Ιερουσαλήμ, παράδεισος. «Οφθαλμός δεν είδε, ούτε αυτί δεν άκουσε, ούτε καρδιά ανθρώπου συνέλαβε, αυτά που ο Θεός ετοίμασε για τους αγαπούντες αυτόν» (Α' Κορινθίους 2:9-1027). Λόγω της υπερβατικότητάς του, ο Θεός δεν μπορεί να ιδωθεί όπως είναι, εκτός αν ο ίδιος ανοίξει το Μυστήριό του στην άμεση ενατένιση του ανθρώπου και του δώσει την ικανότητα να το κάνει. Αυτή η ενατένιση του Θεού στην ουράνια δόξα Του ονομάζεται από την Εκκλησία μακαριώτικη όραση (1028). Όσοι πεθαίνουν στη χάρη και τη φιλία του Θεού, αλλά καθαρίζονται ατελώς, αν και είναι βέβαιοι για την αιώνια σωτηρία τους, παρ' όλα αυτά υποβάλλονται, μετά θάνατον, σε έναν καθαρισμό για να αποκτήσουν την αγιότητα που είναι απαραίτητη για να εισέλθουν στη χαρά του ουρανού. (1030). Η Εκκλησία ονομάζει αυτόν τον τελικό καθαρισμό των εκλεκτών, κάτι που είναι εντελώς διαφορετικό. από την τιμωρία των καταραμένων, Καθαρτήριο (1031). Αυτή η διδασκαλία βασίζεται επίσης στην πρακτική της προσευχής για τους νεκρούς, για την οποία ήδη μιλάει η Αγία Γραφή. «Γι' αυτό [ο Ιούδας Μακκαβαίος] προσέφερε την εξιλαστήρια θυσία για τους νεκρούς, ώστε να απαλλαγούν από την αμαρτία» (Β' Μακ 12:46). Από τα αρχαία χρόνια, η Εκκλησία τιμούσε τη μνήμη των νεκρών και πρόσφερε ψήφους γι' αυτούς, ιδιαίτερα την ευχαριστιακή θυσία, ώστε, καθαρισμένοι, να φτάσουν στην μακαριότητα του Θεού. Η Εκκλησία συνιστά επίσης ελεημοσύνη, συγχωροχάρτια και έργα μετάνοιας για λογαριασμό των νεκρών (1032).

Η Αγία Αικατερίνη της Γένοβας (1447-1510), στην «Πραγματεία περί Καθαρτηρίου» της (στο AAVV, Piccolo Trattato sulle anime del Purgatorio, Piccolo Apostolato Mariano, Forlì 2020, σελ. 21-29), επαναλαμβάνει, εντός της γόνιμης καθολικής παράδοσης, ότι το Καθαρτήριο είναι ένας τόπος καθαρισμού. Προσθέτει ότι οι ψυχές ρίχνονται σε αυτό οικειοθελώς. Πράγματι, ελκυόμενες από τη χάρη της θεϊκής αγάπης, της οποίας το άπειρο μεγαλείο και την καλοσύνη συλλαμβάνουν, οι ψυχές αρνούνται να παρουσιαστούν ενώπιόν του με τη σκουριά της αμαρτίας. Αυτή είναι η κληρονομιά μιας ενοχής που έχει σβηστεί εντελώς, όμως τα αποτελέσματά της έχουν «οξειδώσει» την επιφάνεια της ψυχής. Όπως ακριβώς η σκουριά, αν δεν ξυθεί, παραμένει ακόμα και όταν ο σίδηρος έχει αφαιρεθεί από την υγρασία, έτσι και οι παραμορφωτικές συνέπειες της αμαρτίας παραμένουν ακόμα και όταν αφαιρεθεί η ενοχή. Πρέπει να «λειανθούν» όχι χωρίς κάποια ταλαιπωρία. Πράγματι, η ίδια η ταλαιπωρία είναι το μέσο εξιλέωσης, επειδή ικανοποιεί τη δικαιοσύνη. Πράγματι, στο βαθμό που είναι δυνατόν να διεισδύσει κανείς στο μυστήριο της εξιλέωσης, πρέπει να λάβει υπόψη ότι όπως το καλό συνδέεται με την ανταμοιβή, δηλαδή με ένα άλλο καλό, έτσι και το κακό συνδέεται με την τιμωρία, δηλαδή με ένα άλλο κακό. Είναι ένα είδος ηθικής συναγωγής - βασισμένο στην αρχή της ομοιογένειας καθώς και της ταυτότητας και της μη αντίφασης - που ο Θεός έχει εγγράψει σε όλες τις καρδιές και που είναι παγκοσμίως κατανοητό. Όπως το καλό που γίνεται παράγει μια ευτυχισμένη ηθική ανισορροπία που πρέπει να αντισταθμιστεί από το καλό που λαμβάνεται, έτσι και το κακό που διαπράττεται πρέπει να αντισταθμιστεί από το κακό που λαμβάνεται. Αυτή είναι η έννοια της αλληγορικής εικόνας της δικαιοσύνης ως ισορροπίας.

Επομένως, η αντισταθμιστική ή ανταποδοτική λογική διαθέτει τη λογική για την επανεξισορρόπηση της ανισορροπίας. Αυτό έχει μια κοσμική διάσταση: η πληγή του κακού παράγεται στο είναι και το σώμα του κόσμου, καταστρέφοντας την τάξη του. Αλλά είναι επίσης ανθρωπολογική: το κακό πλήττει την ανθρώπινη φύση. Η εξιλέωση αποκαθιστά την κοσμική τάξη μέσω του πόνου αυτού που προκάλεσε τον πόνο, αλλά και της ατομικής ανθρωπολογικής τάξης, επειδή το πόνο του παραβάτη αποκαθιστά την ακεραιότητα του ατόμου, διαιρεμένου και σχισμένου από την πράξη που διαπράχθηκε. Έτσι, σπάζοντας εξαρχής κάθε μορφή αυτοδικαίωσης που συγχωρεί —η οποία θα επιβεβαιωνόταν από την πιθανή έλλειψη συνεπειών για το ηθικό σφάλμα— μεταμορφώνει το υποκείμενο μέσω της συνείδησης και της μετάνοιας και το οδηγεί πίσω στην αλήθεια του. Τέλος, η εξιλέωση καθιστά τη συγχώρεση που λαμβάνεται σοβαρή και σημαντική, προσφέροντας πραγματικά τη δυνατότητα ανοικοδόμησης της προσωπικότητας και όχι απλώς ένα ασήμαντο και αδιάφορο σβήσιμο της πλάκας. Έτσι, στην καρδιά της ανταποδοτικής λογικής βρίσκεται μια σαφής, ορθολογική, απαραίτητη και ακλόνητη αντιστοιχία μεταξύ καλού και καλού και κακού και κακού.

Θα ήταν όμως πολύ παράξενο για τον Θεό, που διώχνει και εξορίζει κάθε κακό (στην Κόλαση), να το καλωσορίσει στη Βασιλεία Του, ακόμη και στον «προθάλαμό» Του. Ιδού, λοιπόν, η λύση που οραματίστηκε ο Γενουάτης άγιος: ο πόνος του καθαρτηρίου είναι μια συγκρατημένη χαρά. Είναι η ένθερμη επιθυμία για τον Θεό και το μακαριστικό όραμα χωρίς να μπορεί κανείς να το αποκτήσει αμέσως. Η καθυστέρηση της χαράς είναι πόνος, και ένας τέτοιος πόνος καθαρίζει. Το Καθαρτήριο, εν ολίγοις, εξακολουθεί να υπονοεί μια μετανοητική χρονικότητα, που εγκαθιδρύεται στο φόντο μιας αιωνιότητας εσχατολογικού εορτασμού. Αυτό είναι το εντελώς αντίθετο της αμαρτιολογικής χρονικότητας του κόσμου, στην οποία η χαρά δίνεται ως εξαίρεση, προσμονή, προεικόνιση, σε φόντο πόνου και ματαιοδοξίας. Όπως ακριβώς η καθυστέρηση στον κόσμο συγκρατεί το χειρότερο (δηλαδή, το mysterium iniquitatis και την εκδήλωσή του), έτσι και στη Βασιλεία συγκρατεί το καλύτερο (δηλαδή, την άμεση καρποφορία του Θεού). Η συγκράτηση του καλύτερου είναι, ωστόσο, ο μόνος τρόπος για να αποκτήσουμε πρόσβαση σε αυτό σε συμφωνία με το ίδιο το καλύτερο. Η απόσταση δίνει πρόσβαση στην εγγύτητα. Η απουσία είναι πρόσβαση στην παρουσία. Αλλά ενώ στον κόσμο η προσμονή ενός καλού προμηνύει την απόλαυση αυτού του ίδιου του καλού, στη Βασιλεία η προσμονή του καλού, ως υπόλειμμα του κόσμου, είναι πόνος, αν και ένας πόνος απαλλαγμένος από το κακό που συνήθως το συνοδεύει. Εξ ου και το μοναδικό μείγμα χαράς και πόνου στο Καθαρτήριο, για το οποίο οι άγιοι μιλούν για πόνους συγκρίσιμους με εκείνους της Κόλασης και χαρές συγκρίσιμες με εκείνες του Ουρανού.

Για να δώσουμε μια ιδέα για το τι μιλάμε, μπορούμε να συγκρίνουμε δύο αρκετά υποδειγματικές μυστικιστικές μαρτυρίες. Στα σημειωματάρια της Μαρίας Βαλτόρτα, συνομιλεί με την ψυχή της μητέρας της, η οποία βρίσκεται στο Καθαρτήριο. Η ψυχή απαντά «χαρούμενη και χαρούμενη: "Είμαι εδώ, αλλά μόνο για λίγο ακόμα. Σήμερα το πρωί έκανα ένα μεγάλο βήμα προς την ειρήνη..."» (ibid., σελ. 42). Η Αδελφή Μαρία του Σταυρού, αντ' αυτού, λαμβάνει επιβεβαίωση από την ψυχή μιας αποθανούσας μοναχής για τα μεγάλα βάσανα του Καθαρτηρίου. «Πόση ευτυχία στον Παράδεισο! Υπάρχει μεγάλη απόσταση μεταξύ του Καθαρτηρίου και του Παραδείσου [...]. Στον Παράδεισο υπάρχει καθαρό φως, στο Καθαρτήριο βαθύ σκοτάδι» (ibid., σελ. 51).

Έτσι, το Καθαρτήριο χαρακτηρίζεται ως ένας τυπικά παράδοξος τόπος, όπου η αντίφαση προμηνύει μια λύση που, ωστόσο, έχει ήδη δοθεί, όπου η τελική διάσχιση ενός τραύματος υπονοεί ότι έχει ήδη επιλυθεί. Ταυτόχρονα, μπορεί να θεωρηθεί ως μια μετάνοια που έχει ήδη επιτευχθεί, αλλά πρέπει να πληρωθεί· μια ομορφιά που έχει ήδη κατακτηθεί, αλλά πρέπει να επιτευχθεί· ένας στόχος που έχει ήδη επιτευχθεί, αλλά πρέπει να κερδηθεί. Η βαθιά του αλήθεια έγκειται σε αυτό το μυστήριο των αντιθέσεων, απολύτως συνεπές με την ανέκφραστη ετερότητα του ουράνιου κόσμου. Μόνο κάποια μορφή μανιχαϊστικής τετριμμένης έννοιας, που επιβιώνει σε εκείνον τον Προτεσταντισμό που δηλώνει με υπερβολική σιγουριά «ή Κόλαση ή Παράδεισος», θα μπορούσε να μειώσει τη διάσταση των τελευταίων πραγμάτων στους παλιούς κοσμικούς δυϊσμούς - binarius numerus infamis - που αποτελούν σημάδι πνευματικής και επομένως θεολογικής ανωριμότητας.

Η καθολική αλήθεια του Καθαρτηρίου δεν διαθέτει μόνο έναν στατικό και οριστικό χαρακτήρα, αλλά και μια ιδιόμορφη δυναμική δύναμη. Στη μυστικιστική λογοτεχνία, οι λόγοι για τις ψυχές στο Καθαρτήριο έχουν έναν έντονα προτρεπτικό τόνο. Στις ευαισθησίες μας, αυτό μπορεί να φαίνεται κάπως τεχνητό και επηρεασμένο. Συχνά βρισκόμαστε βυθισμένοι σε ένα θρησκευτικό πλαίσιο που απέχει πολύ από τον εκκοσμικευμένο κόσμο μας, σε ύφος και πολιτιστικό προσανατολισμό. Έθιμα, πράξεις και σκέψεις που βρίσκουν το νόημά τους μέσα στα τείχη των μοναστηριών και στους κανόνες των εκκλησιών φαίνονται ξεχωριστά από τον αιώνα στον οποίο ζούμε. Άλλωστε, η μοναστική ζωή αποτελεί από μόνη της μια απόκλιση από τον αιώνα. Επομένως, φαίνεται δύσκολο να εισέλθουμε σε έναν ιδεολογικά αυτάρκη κόσμο στον οποίο η έννοια της δράσης διαμορφώνεται υπό το φως χιλιάδων υποθέσεων που δεν είναι πλέον δικές μας. Οι κοινωνιολογικά κλειστές ομάδες τείνουν, στην πραγματικότητα, να αναπτύσσουν γλώσσες που φαίνονται αυτοαναφορικές σε όσους δεν είναι πρόθυμοι να ανοιχτούν σε αυτά τα κλεισίματα ως γόνιμοι τόποι και «οίκοι του πνεύματος» όπου η ζωή και η αλήθεια διεκδικούν συνεχώς τα δικαιώματά τους, με μεγαλύτερη επιτυχία από ό,τι μεταξύ μας.

Έτσι, οι ιστορίες και οι αφηγήσεις που σχετίζονται με το Καθαρτήριο συνδυάζουν έναν παραινετικό τόνο με το ιδεολογικό πλαίσιο του exitus de saeculo. Αυτό δυσχεραίνει την προσέγγιση, αλλά η δυσκολία είναι μια διάσταση που πρέπει να βιωθεί ως θετική δοκιμασία, επειδή τίποτα δεν προσφέρεται για εποικοδομητικό λόγο όπως η ενδιάμεση, αντιφατική, αλλά απόλυτη πραγματικότητα του Καθαρτηρίου. Αυτός ο πνευματικός τόπος του «ήδη και όχι ακόμα» φαίνεται ένα ταιριαστό και ιδιαίτερα κατάλληλο μοντέλο για την ερμηνεία του δικού μας ιδιότυπου «ήδη και όχι ακόμα». Φλογερή επιθυμία για Θεό και πόνο, μερική όραση και ελπίδα, έμφαση στην αδυναμία να κάνει κανείς οτιδήποτε άλλο εκτός από το να υποφέρει και να λαμβάνει ταυτόχρονα (κάποιος υποφέρει από πόνο, κάποιος δέχεται τις προσευχές των άλλων): δεν είναι αυτή μια μεταφυσικά καθαρισμένη αναπαραγωγή της ουσίας του κόσμου μας και της ζωής μας; Η κόλαση είναι η πλήρης απουσία ελπίδας και καλοσύνης. Ο παράδεισος είναι η πλήρης εκπλήρωση του μακαρίου οράματος. Αυτές οι δύο προοπτικές, στην αγνότητά τους, κανείς δεν ζει στη γη, και βρίσκονται σε μια απόσταση που θα παρέμενε αδιαμεσολάβητη αν δεν υπήρχε το Καθαρτήριο. Το Καθαρτήριο παρουσιάζεται ως ένας απόκοσμος «τόπος» ιδιαίτερα κατάλληλος για να επηρεάσει τον κόσμο μέσω της ιδέας ότι μεταξύ της ζωής μας και αυτής των νεκρών - δηλαδή, μεταξύ εδώ και αλλού - υπάρχει μια ενεργή, αμφίδρομη σύνδεση, βασισμένη σε μια αναλογία που καλλιεργεί έναν συμβολισμό της ανθρώπινης κατάστασης και της μεταμορφωτικής της έντασης.


Οι μυστικιστές που μας μιλούν για το Καθαρτήριο θέλουν να μας ενθαρρύνουν να ζήσουμε καλύτερα. Οι ψυχές στο Καθαρτήριο μας φέρνουν αυτό το μήνυμα και, ταυτόχρονα, απαιτούν να τις βοηθήσουμε να φτάσουν στον προορισμό τους. Δεν μπορούμε να φανταστούμε την απόλυτη απελπισία όσων είναι οριστικά χαμένοι, ούτε ίσως την άπειρη αγνότητα της ευτυχίας των αγίων. Μπορούμε, ωστόσο, να κατανοήσουμε πλήρως την άσβεστη επιθυμία και το αγωνιώδες άγχος όσων βρίσκονται στα πρόθυρα της άφιξης, αλλά πρέπει να περιμένουν επειδή δεν είναι έτοιμοι. Αυτή είναι η απόλυτη εγγύτητα του Καθαρτηρίου, και ως εκ τούτου η εξαιρετικά εποικοδομητική του δύναμη.


Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΑΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΑ ΣΤΟΥΣ ΚΕΚΟΙΜΗΜΕΝΟΥΣ. Ο ΔΑΝΤΗΣ ΕΜΠΝΕΥΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΟΥΦΙ ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΘΕΟΛΟΓΙΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ Ο ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΟΥ ΔΑΝΤΗ. ΚΑΘΑΡΣΗ, ΦΩΤΙΣΜΟΣ, ΘΕΩΣΗ. ΕΠΙΣΗΣ Ο ΜΟΝΑΧΙΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΤΟΠΟΣ ΜΕΤΑΝΟΙΑΣ. ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΕΚΚΟΣΜΙΚΕΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΑΝΑΔΥΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΕΒΑΛΛΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΣΙΛΟΥΑΝΟ.