Hans-Georg Gadamer – Το αυτονόητο είναι το αινιγματικό (Συνομιλία)

Hans-Georg Gadamer – Το αυτονόητο είναι το αινιγματικό (Συνομιλία)

Συνομιλία του Erwin Koller με τον φιλόσοφο Hans-Georg Gadamer (1900–2002) σχετικά με την τεχνολογία, τη μνήμη, τον Martin Heidegger, το «πολιτικό παιχνίδι», την ιστορία, τη ρομαντική παράδοση, τη λογοτεχνία, το βιβλίο Wahrheit und Methode, την ερμηνευτική, τον Jürgen Habermas και τον θάνατο (Heidelberg / SRF, 1984).

Κύριε Καθηγητά Gadamer, ζήσατε ακόμη καί τη συγκίνηση όταν τα πρώτα αυτοκίνητα κυκλοφόρησαν στους δρόμους, όταν το περήφανο Titanic βυθίστηκε και τα πρώτα Zeppeline ανέβηκαν στον ουρανό. Όταν τώρα βλέπετε τη δυσπιστία που δείχνει ένα μέρος της σημερινής γενιάς απέναντι στην τεχνολογική επανάσταση, η οποία όμως καθόρισε τον αιώνα μας, μπορείτε να το κατανοήσετε; Ή μήπως μόνο τα παιδιά της ευμάρειας μπορούν να επιτρέψουν στον εαυτό τους τέτοιες ερωτήσεις;

— Α, όχι, νομίζω ότι η απομάκρυνση από τις φυσικές μορφές ζωής άρχισε ήδη αρκετά νωρίς και στη δική μου νεότητα. Το ότι υπήρχε κάτι σαν το τηλέφωνο, όπου μιλούσε κανείς με δυνατή φωνή, επειδή πίστευε ότι μόνο τότε μπορούσε ο άλλος να τον ακούσει.
Ή τέτοια πράγματα· αυτά είναι ήδη πολύ μεγάλες αποξενώσεις. Από αυτή την άποψη, απέκτησα μια ορισμένη επαφή με την τεχνολογία ήδη από νωρίς.

Με το προβληματικό της τεχνολογίας. Το ότι δεν υπάρχει αντίκρισμα, όταν μιλάω στο τηλέφωνο. Η τεχνολογία, στην πραγματικότητα, μπορεί να κάνει μόνο κάτι πολύ φυσικό: να αφουγκράζεται τους νόμους της φύσης και να χρησιμοποιεί αυτή τη γνώση τεχνολογικά, ώστε να αλλάξει τον κόσμο.
Μπορεί κανείς να πει ότι υπάρχει αντίθεση ανάμεσα στη φύση και την τεχνολογία; 

— Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει αντίθεση. Ήδη ο Aristoteles, όπως ξέρετε καλά, είπε ότι η τεχνική συμπληρώνει τα κενά που η φύση έχει αφήσει. Αυτό παραμένει, νομίζω, πραγματικά αληθές και σωστό.