Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα «Ένωση των Εκκλησιών». Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα «Ένωση των Εκκλησιών». Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 10 Νοεμβρίου 2026

Ο Άγιος Βασίλειος ο Μέγας και ο Απολλινάριος Λαοδικείας 2

 Συνέχεια από Τρίτη 10 Νοενβρίου  2026

Ο Άγιος Βασίλειος ο Μέγας και ο Απολλινάριος Λαοδικείας 2
του αειμνήστου
G. L. Prestige, D.D.
Κανονικού του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Παύλου

Επιμέλεια των χειρογράφων του από τον
Henry Chadwick
Μέλος του Queens’ College, Cambridge


.........Τώρα, όμως, οι σύνοδοι είχαν λήξει, ο επισκοπικός του προστάτης είχε καθαιρεθεί, και εκείνος επέστρεψε στην Καισάρεια. Εκεί κατέφθασαν απεσταλμένοι από την Κωνσταντινούπολη και έπεισαν τον αγαπημένο και ουσιαστικά ορθόδοξο επίσκοπό του, Διάνιο, να υπογράψει το σύμβολο της συνόδου. Ο Βασίλειος, τρομοκρατημένος και συγκλονισμένος, αποσύρθηκε και πάλι στον Πόντο (Η (Βασ.) Επιστολή 8, η οποία παλαιότερα θεωρούνταν ότι υποδήλωνε μια προηγούμενη φυγή στη Ναζιανζό, έχει πλέον αποδειχθεί ότι γράφτηκε περίπου είκοσι χρόνια αργότερα από τον Ευάγριο τον Ποντικό). Ο Βασίλειος είχε ήδη φθάσει στον Πόντο όταν έγραψε μια επιστολή (Επιστ. 9) προς τον φιλόσοφο Μάξιμο — μια μάλλον ιδιόρρυθμη μορφή — εξηγώντας ότι δεν μπορούσε να αποδεχθεί τον απλό όρο «ὅμοιος» του πρόσφατου συμβόλου της Κωνσταντινουπόλεως, αλλά ήταν πρόθυμος να δεχθεί τη διατύπωση «ἀπαρεγκλίτως ὅμοιος κατ’ οὐσίαν». Εξέφραζε επίσης τη σταθερή του πρόθεση να παραμείνει στην παρούσα του ησυχία και αφάνεια, αλλά προσκαλούσε θερμά τον Μάξιμο να κάνει το ταξίδι που ο ίδιος αρνιόταν να αναλάβει και να τον επισκεφθεί. Έτσι, σημείωνε, θα μπορούσαν να έχουν μια καλή θεολογική συζήτηση χωρίς την ανάγκη να καταγράψουν τις απόψεις τους γραπτώς, «ιδίως αφού έχουμε αποφασίσει να μη δημοσιοποιούμε τις γνώμες μας».......

Σε αυτή την κατάσταση ασκητικής απομόνωσης και θεολογικής επιφυλακτικότητας ο Βασίλειος παρέμεινε για δύο ακόμη περίπου χρόνια. Τον Νοέμβριο του 361 πέθανε ο Κωνστάντιος και ο Ιουλιανός, ο οποίος είχε γνωρίσει τον Βασίλειο στην Αθήνα, έγινε μονοκράτορας. Φαίνεται ότι προσκάλεσε τον Βασίλειο στην Αυλή, αλλά ο προσεκτικός Βασίλειος δεν προχώρησε πέρα από την Καισάρεια, όπου παραστάθηκε στον ετοιμοθάνατο Διάνιο και φαίνεται ότι συνέβαλε σημαντικά στην εκλογή του διαδόχου του, Ευσεβίου, γεγονός που δυσαρέστησε έντονα τον Ιουλιανό (σ. 12). Ο Ευσέβιος επέμεινε να χειροτονήσει τον Βασίλειο πρεσβύτερο, αλλά σύντομα διαπίστωσε ότι κινδύνευε να επισκιαστεί από τον υπερβολικά δραστήριο, υπερβολικά καταρτισμένο και υπερβολικά δημοφιλή υφιστάμενό του. Ο Βασίλειος είχε τη σύνεση να αποσυρθεί και πάλι στην ασκητική απομόνωση του Πόντου. Η διαφορά τους διευθετήθηκε τρία χρόνια αργότερα, το 365, με τη μεσολάβηση του Γρηγορίου· ο Βασίλειος επέστρεψε στην Καισάρεια, επέδειξε μεγαλύτερη διακριτικότητα κατά την ουσιαστική άσκηση της διοίκησης των υποθέσεων της επισκοπής και, μετά τον θάνατο του Ευσεβίου το 370, εξελέγη διάδοχός του. (Για τις μεθόδους με τις οποίες το πέτυχε αυτό, πρβλ. παρακάτω, σ. 28.) Η διαμάχη του —στην οποία θα χρειαστεί να αναφερθούμε αργότερα— με τον παλαιό συνασκητή του Ευστάθιο Σεβαστείας, ο οποίος είχε ακολουθήσει μια αμφίσημη θεολογική πορεία και τώρα διολίσθαινε ξανά στον αρειανισμό, φούντωσε το 375 και προσέλαβε μεγάλη σφοδρότητα. Μία από τις μορφές που πήρε ήταν η κατηγορία του Ευσταθίου ότι ο Βασίλειος είχε κάποτε αλληλογραφήσει με τον Απολλινάριο, του οποίου η διδασκαλία για την Τριάδα και —με μεγαλύτερη δικαιολογία— για το πρόσωπο του Χριστού άρχιζε να προκαλεί κάποιες υποψίες και ο οποίος, λίγο αργότερα, έδωσε χαρακτηριστική έκφραση στην ολέθρια αίρεσή του δημιουργώντας μια σχισματική ομάδα. Αν η κατηγορία ήταν βάσιμη, η σειρά των τεσσάρων επιστολών που αποδίδονται στον Βασίλειο και στον Απολλινάριο ενδέχεται να είναι γνήσια· διαφορετικά, πρέπει να πρόκειται για πλαστογραφίες. Είναι, επομένως, καιρός να στραφούμε στην εξέταση των ίδιων των επιστολών και να δούμε ποια γνωρίσματα γνησιότητας παρουσιάζουν.

Η Επιστολή 361 αρχίζει με μια αναφορά σε προηγούμενη ανταλλαγή επιστολών σχετικά με ζητήματα της Γραφής, για την οποία δεν γνωρίζουμε τίποτε άλλο. Στη συνέχεια μνημονεύει ένα πολύ σημαντικότερο ζήτημα: την εκστρατεία θεολογικής αναστάτωσης που είχε βυθίσει ολόκληρο τον κόσμο στη σύγχυση. Εύλογα μπορεί να θεωρηθεί ότι αυτό αναφέρεται στην αναζωπύρωση των αρειανιζουσών τάσεων, η οποία άρχισε το 357 στο Σίρμιο και κορυφώθηκε με τη διπλή σύνοδο Αριμίνου–Σελευκείας το 359· οι επίσκοποι που είχαν συγκεντρωθεί στο Αρίμινο την περιέγραψαν με παρόμοιους όρους σε μια επιστολή τους προς τον Κωνστάντιο (παρά Αθανασίῳ, De syn. 10, 724 B, C). Η ταύτιση της «σύγχυσης» με τις αρειανίζουσες συνόδους επιβεβαιώνεται από την αναφορά στην τακτική που είχαν υιοθετήσει τα επικρινόμενα πρόσωπα: επιτίθεντο στη χρήση του όρου «ουσία», προκειμένου να απαλλαγούν από το «ομοούσιον» του Συμβόλου της Νίκαιας. Ο συντάκτης ζητεί κατόπιν περισσότερες διευκρινίσεις για την ορθή σημασία του «ομοουσίου» και προτείνει μια δική του άποψη, για την οποία θα ειπωθούν περισσότερα αργότερα, καθώς ήταν ασφαλώς η άποψη που υποστήριζε ο Βασίλειος. Ο συντάκτης ολοκληρώνει με την παρατήρηση ότι ο «φίλος του Γρηγόριος» είχε επιλέξει να ζει με τους γονείς του. Η απόφαση του Γρηγορίου αποτελούσε ευαίσθητο σημείο για τον Βασίλειο, ο οποίος, ως συνήθως, ήθελε οι φίλοι του να εγκαταλείπουν τα πάντα για να συμμορφωθούν με όποια σχέδια ενδεχομένως είχε ο ίδιος καταστρώσει για το ανώτερο καλό τους και για το καλό της Εκκλησίας· κατά συνέπεια, αυτή η παρατήρηση υποδηλώνει έντονα ότι η επιστολή, είτε είχε πράγματι γραφτεί από τον Βασίλειο είτε όχι, προοριζόταν ασφαλώς να εκληφθεί ως προερχόμενη από αυτόν· σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορεί να είχε σταλεί στον Απολλινάριο από κάποιο εντελώς διαφορετικό πρόσωπο και να αποδόθηκε στη συνέχεια στον Βασίλειο από λάθος.

Όλα αυτά, λοιπόν, συμφωνούν με εξαιρετικά εντυπωσιακό τρόπο με την υπόθεση ότι ο Βασίλειος έγραψε την επιστολή το φθινόπωρο του 359 από τη Σελεύκεια, όπου συμμετείχε στη σύνοδο ως υποστηρικτής του συνονόματού του, επισκόπου Αγκύρας. Έτσι εξηγείται επίσης η ξαφνική αγωνία του να πληροφορηθεί τη σημασία των θεολογικών όρων: αυτοί αποτελούσαν αντικείμενο συζήτησης στη Σελεύκεια από τους προϊσταμένους του Βασιλείου. Και μια μικρή ένδειξη στην αρχή της επιστολής αποκτά τώρα σημασία: ο συντάκτης λέει ότι ο Απολλινάριος ήταν ο μόνος ικανός σύμβουλος που διέθετε ο οποίος, μεταξύ άλλων προσόντων, ήταν και «προσιτός». Η Λαοδίκεια, όπου κατοικούσε ο Απολλινάριος, απείχε από τη Σελεύκεια περίπου εκατόν είκοσι μίλια διά θαλάσσης σε ευθεία γραμμή, κατά μήκος μιας ακτής με πυκνή ναυσιπλοΐα· η επικοινωνία ήταν πολύ ταχύτερη από τη Λαοδίκεια παρά από τον Πόντο. Μια άλλη μικρή ένδειξη ενδέχεται να φανερώνει ότι το ενδιαφέρον του συντάκτη για τον Απολλινάριο δεν ήταν αποκλειστικά θεολογικό αλλά εν μέρει και ασκητικό: στο τέλος της επιστολής στέλνει χαιρετισμούς στους «αδελφούς» που βρίσκονταν κοντά στον Απολλινάριο, ζητεί τις προσευχές τους για τη δική του σωτηρία και αναφέρεται στο γεγονός —που ήδη μνημονεύθηκε— ότι ο συνασκητής του Γρηγόριος είχε αποφασίσει να εγκατασταθεί με τους γονείς του και όχι στην κοινότητα του Βασιλείου στον Πόντο. Οι «αδελφοί» είναι κατά πάσα πιθανότητα μοναχοί, και η παρουσία μοναχών συνδεδεμένων με τον Απολλινάριο επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι έστειλε μοναχούς ως παρατηρητές του στη σύνοδο της Αλεξάνδρειας το 362 (Αθαν., Tom. ad Ant. 9). Οργάνωνε άραγε ο Απολλινάριος μια κοινότητα ασκητών στη Λαοδίκεια, όπως ακριβώς ο Βασίλειος στον Πόντο; Και μήπως γι’ αυτό, εκτός από το ότι προσφωνούν ο ένας τον άλλον «διδάσκαλο», ο συντάκτης αποκαλεί τον Απολλινάριο «αδελφό» στην Επιστολή 363 και ο Απολλινάριος τον αποκαλεί «αδελφό» στην Επιστολή 364;

Η θέση του Απολλιναρίου κατά την περίοδο αυτή παρουσιάζει ενδιαφέρον, αλλά παραμένει ασαφής. Επίσκοπος Λαοδικείας ήταν ο ίδιος εκείνος Γεώργιος ο οποίος, αντιδρώντας στη μακροχρόνια κλίση του προς τον αρειανισμό, βρισκόταν εκείνη τη στιγμή στη Σελεύκεια σε συμμαχία με τον Βασίλειο Αγκύρας. Πιθανότατα δεν είναι ο ίδιος Γεώργιος που εμφανίστηκε ως δραστήριος εκπρόσωπος της παράταξης της Αυλής τον επόμενο Ιανουάριο, μετά τη σύνοδο της Κωνσταντινούπολης, και έπεισε τον Διάνιο να υπογράψει το αρειανίζον σύμβολο πίστεως (Βασ., Επιστολή 51.2)· το επίτευγμα αυτό αποδίδεται με μεγαλύτερη βασιμότητα στον Γεώργιο Αλεξανδρείας, ο οποίος λιντσαρίστηκε τα Χριστούγεννα του 361, και φαίνεται πιθανό ότι ο Γεώργιος Λαοδικείας πέθανε από φυσικά αίτια γύρω στα τέλη του 359. Είχε αφορίσει τον Απολλινάριο το 346 επειδή συνδέθηκε φιλικά με τον Αθανάσιο και τον δέχθηκε σε εκκλησιαστική κοινωνία· ο Απολλινάριος παρουσιάζεται σαφώς ως ήδη πρεσβύτερος εκείνη την εποχή (Σωζομενός, Εκκλησιαστική Ιστορία 6.25). Ο Απολλινάριος διατήρησε τη φιλία του με τον Αθανάσιο και ο Γεώργιος διατήρησε τον αφορισμό· μέσα στις ασταθείς συνθήκες της εποχής, είναι πιθανό ότι ο Απολλινάριος απλώς συνέχισε τη δραστηριότητά του ως δάσκαλος και εισηγητής μαθημάτων, ενώ παράλληλα διακονούσε μια μικρή τοπική κοινότητα οπαδών της Νίκαιας που διαφωνούσαν με τον επίσκοπο. Αν δεχθούμε ότι η αλληλογραφία του με τον Βασίλειο είναι γνήσια, μπορούμε με ασφάλεια να υποθέσουμε ότι ο Βασίλειος δεν είπε τίποτε γι’ αυτή στη Σελεύκεια —μάλιστα, η απόφασή του να κρατήσει κρυφά τα προσωπικά του αισθήματα εκφράζεται ανοιχτά στην Επιστολή 363· θα είχε συμβουλευθεί τον Απολλινάριο ως διακεκριμένο δάσκαλο, γνωστό για την υποστήριξή του προς τον Αθανάσιο και για τη σταθερή προσήλωσή του στο Σύμβολο της Νίκαιας, ο οποίος ήταν επομένως σε θέση να εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους η παράταξη της Νίκαιας απέδιδε τόσο μεγάλη σημασία στο «ομοούσιον»· δεν είχε όμως καμία πρόθεση να ταυτιστεί με τον ηγέτη μιας ορθόδοξης αντιπολίτευσης προς τον Γεώργιο, τον τότε σύμμαχο του επισκόπου στο επιτελείο του οποίου ανήκε ο ίδιος.

Η Επιστολή 362 αποτελεί την απάντηση στην Επιστολή 361. Είναι γραμμένη σε ιδιαίτερα τραχύ και δύσκαμπτο ύφος και μπορεί ίσως να θεωρηθεί ότι αποτελεί το προσχέδιο όσων σκόπευε να πει ο συντάκτης, το οποίο κράτησε όταν έστειλε ένα καθαρογραμμένο αντίγραφο στον αλληλογράφο του. Αναπτύσσει ένα ισχυρό θεολογικό επιχείρημα, απολύτως σύμφωνο με τις γνωστές απόψεις, το λακωνικό ύφος και τη μεστή επιχειρηματολογία του Απολλιναρίου. Η ανάπτυξη βασίζεται στη διδασκαλία της ταυτότητας της ουσίας στη Θεότητα —για την οποία βλ. το έργο μου God in Patristic Thought, σ. 213–222, 231–233—, την οποία φαίνεται ότι εισήγαγε στην ελληνική θεολογία ο Αθανάσιος και την οποία ο Απολλινάριος ενίσχυσε και μεταβίβασε στους μεταγενέστερους. Η επιχειρηματολογία δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί από κάθε άποψη με τόση πληρότητα ούτε έχει διατυπωθεί με τόση σαφήνεια όσο στα μεταγενέστερα συγγράμματα του Απολλιναρίου· συνδυάζεται επίσης με μια παράξενη επιβίωση υποτακτισμού, η οποία θα πρέπει να συζητηθεί αργότερα και προέρχεται προφανώς από την ωριγενιστική παράδοση, όπως τη διατήρησε, για παράδειγμα, ο μεγάλος Ευσέβιος Καισαρείας της Παλαιστίνης, ο πατέρας όχι μόνο της εκκλησιαστικής ιστορίας αλλά και του θεολογικού συντηρητισμού, ο οποίος υπέγραψε το Σύμβολο της Νίκαιας το 325 μόνο αφού έλαβε επαρκείς εξηγήσεις για το νόημά του και πέθανε το 339. Αυτά τα σημεία, όμως, αρκεί να θεωρηθούν ενδείξεις μιας σχετικά πρώιμης περιόδου στην εξέλιξη της σκέψης του Απολλιναρίου. Όλα τα ουσιώδη στοιχεία της τριαδολογικής διδασκαλίας του είναι ήδη παρόντα.

Η Επιστολή 363 είναι η φερόμενη ως απάντηση του Βασιλείου. Είχε καθυστερήσει για κάποιο διάστημα: ο συντάκτης λέει ότι χάρηκε πολύ με όσα είχε γράψει ο Απολλινάριος, αλλά είχε σκόπιμα αφήσει την αλληλογραφία να διακοπεί. Τώρα, ωστόσο, δεν μπορούσε πλέον να παραμένει σιωπηλός, επειδή βρισκόταν «σε ωδίνες» και ήθελε περαιτέρω συμβουλές. Ήταν άραγε πρόθυμος ο Απολλινάριος να ξαναρχίσει τις συζητήσεις ή όχι;

1 Ο Φιλοστόργιος, Εκκλησιαστική Ιστορία IV, 12, λέει για την παρουσία του Βασιλείου στη Σελεύκεια: «δυνάμει μὲν τοῦ λέγειν πολλῶν προφέρων, τῷ δὲ τῆς γνώμης ἀθαρσεῖ πρὸς τοὺς κοινοὺς ὑποστελλόμενος ἀγῶνας».

Είναι φυσικό να αναρωτηθεί κανείς ποια νέα αφορμή μπορεί να παρουσιάστηκε, ώστε να παρακινήσει τον Βασίλειο να ξαναρχίσει τη θεολογική συζήτηση με τον ηγέτη της παράταξης της Νίκαιας στη Συρία. Η απάντηση, σε γενικές γραμμές, είναι ότι ο Κωνστάντιος, η πραγματική δύναμη πίσω από τον θρίαμβο της αρειανίζουσας παράταξης, πέθανε στα τέλη του 361· ότι ο Ιουλιανός είχε χωρίς καθυστέρηση θεσπίσει γενική θρησκευτική ανεξιθρησκία· και ότι, καθώς οι εκκλησιαστικοί συσχετισμοί βρίσκονταν και πάλι σε πλήρη αναδιαμόρφωση, ο Βασίλειος έπρεπε να εξετάσει το ενδεχόμενο να επαναλάβει εκείνες τις δημόσιες δραστηριότητες τις οποίες είχε εγκαταλείψει το 360. Μια ειδικότερη απάντηση, όμως, υποδεικνύεται από την ίδια την Επιστολή 363: βρισκόταν «σε ωδίνες» για κάποιο σχέδιο, και η προφανέστερη ερμηνεία είναι ότι είχε αποφασίσει να συντάξει την πολεμική πραγματεία του κατά του Ευνομίου. Και ο Ευνόμιος ήταν Καππαδόκης στην καταγωγή —μολονότι ο Βασίλειος προσπάθησε να τον μειώσει αποκαλώντας τον Γαλάτη, Κατά Ευνομίου 1.1, 208 B· πρβλ. και τη σημείωση του εκδότη—· ήταν ισχυρός εκπρόσωπος των Ανομοίων στη θεολογία, έγινε για σύντομο διάστημα επίσκοπος Κυζίκου κατά την αρειανίζουσα αναδιοργάνωση του 360 και το 361 δημοσίευσε μια υπεράσπιση των απόψεών του, η οποία σώζεται ακόμη και είναι τυπωμένη στον πρώτο τόμο των έργων του Βασιλείου. Η απάντηση του Βασιλείου πιθανότατα κυκλοφόρησε κάποια στιγμή μεταξύ του 363 και του 365· το γεγονός ότι περιέχει μια σφοδρή επίθεση εναντίον της «ολοκληρωτικής» εκκαθάρισης που πραγματοποίησαν το 360 οι κυρίαρχοι αρειανίζοντες, καθιστώντας αδύνατο για τους ορθοδόξους να δημοσιοποιήσουν οποιαδήποτε κριτική ή καταδίκη των αρειανικών δοξασιών (Κατά Ευνομίου 1.2), δείχνει πόσο πλήρη επίγνωση είχε ο Βασίλειος της ευκαιρίας που του πρόσφερε η άνοδος του Ιουλιανού στον θρόνο. Σε κάθε περίπτωση, όμως, μια χρονολόγηση κοντά στις αρχές του δεύτερου τριμήνου του 362 προϋποτίθεται, όπως μπορεί σχεδόν να αποδειχθεί, από την τέταρτη επιστολή της σειράς, η οποία γράφτηκε ως απάντηση στην Επιστολή 363.

Αυτή η επιστολή, η Επιστολή 364, αρχίζει με μια κομψά διατυπωμένη επίπληξη προς τον Βασίλειο, επειδή ούτε είχε στείλει τη συνηθισμένη επιβεβαίωση παραλαβής της Επιστολής 362 ούτε είχε συνδράμει τον συντάκτη της στη σκληρή μάχη που μαινόταν εναντίον της ορθοδοξίας. Ο συντάκτης είχε αναζητήσει πληροφορίες για τον Βασίλειο στην Καππαδοκία, έχοντας ακούσει από ανθρώπους που τον είχαν δει στον Πόντο ότι σκόπευε να επιστρέψει σύντομα στην Καισάρεια· χωρίς όμως επιτυχία, καθώς η πρόθεση του Βασιλείου να εγκαταλείψει τον Πόντο, μολονότι φαινομενικά βρισκόταν στα πρόθυρα της πραγματοποίησής της, δεν είχε ακόμη εκτελεστεί. (Για την παραμονή του Βασιλείου στον Πόντο, το 362–365, πρβλ. παραπάνω, σ. 5.) Στο διάστημα ανάμεσα σε αυτή την προσπάθεια επικοινωνίας μαζί του και στην άφιξη του αγγελιοφόρου του Βασιλείου, είχαν επισκεφθεί την περιοχή του συντάκτη επίσκοποι προερχόμενοι από την Αίγυπτο, οι οποίοι είχαν διανείμει μια επιστολή. Από την περιγραφή του περιεχομένου της ελάχιστη αμφιβολία μπορεί να υπάρχει ότι επρόκειτο για τον Τόμο προς Αντιοχείς¹, ο οποίος περιλαμβάνεται στα δημοσιευμένα έργα του Αθανασίου· ήταν μια συνοδική επιστολή που εκδόθηκε λίγο μετά τη σύνοδο της Αλεξάνδρειας, η οποία συνήλθε μετά την επιστροφή του Αθανασίου τον Φεβρουάριο του 362.² Επιπλέον, είναι γνωστό ότι τη συνοδική επιστολή από την Αλεξάνδρεια τη μετέφεραν στην Αντιόχεια ο Ευσέβιος Βερκέλλων και ο Αστέριος Πέτρας, δύο από τους επισκόπους που είχαν συμμετάσχει στη σύνοδο, οι οποίοι κατά πάσα πιθανότητα συνάντησαν τον συντάκτη της Επιστολής 364 είτε στην Αντιόχεια είτε στη γειτονική Λαοδίκεια. Ο συντάκτης της Επιστολής 364 καταλήγει ότι από κανέναν δεν θα αναμενόταν πιο εύλογα να αναλάβει την υπεράσπιση μιας τέτοιας διδασκαλίας όσο από τον Βασίλειο, μαζί με τον Γρηγόριο —ο οποίος, όπως και ο φίλος του, είχε επίσης τηρήσει αυστηρή επιστολική σιωπή! Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν είναι παράξενο ότι ο συντάκτης δίνει μόνο έμμεση απάντηση στο ερώτημα του Βασιλείου· είναι σαφώς πρόθυμος να συνεργαστεί για την υπεράσπιση της διδασκαλίας της Νίκαιας, αλλά παραπέμπει τον αλληλογράφο του στον Τόμο προς Αντιοχείς ως κριτήριο της ορθοδοξίας του.

Αν η αλληλογραφία είναι γνήσια, η πορεία των γεγονότων κατά το πρώτο εξάμηνο του 362 θα πρέπει να είχε ως εξής…

Συνεχίζεται

1 Τα σημεία που τονίζονται στην Επιστολή 364 είναι: η συμφωνία με τη Νίκαια, πρβλ. Τόμ. 3, 4· η αναγκαιότητα παροχής εξηγήσεων, πρβλ. Τόμ. 5–7· η λεπτότητα των τεχνασμάτων της αντίπαλης πλευράς, πρβλ. Τόμ. 3, 772 B· το «ομοούσιον» συνεπάγεται τη θεότητα, πρβλ. Τόμ. 8, 9, 773 F· η ρητή συμπερίληψη του Αγίου Πνεύματος, πρβλ. Τόμ. 3, 772 A και διάσπαρτα· ειδικότερα, ας συγκριθεί η Επιστολή 364, 466 C, «οι Πατέρες το συμπεριέλαβαν στην ίδια ομολογία πίστεως… επειδή περιλαμβάνεται στην ίδια θεότητα», με τον Τόμ. 6, 774 B.

2 Πρβλ. C. B. Armstrong, στο J.T.S. XXII (1921), σ. 206–221, 347–355.

Η ταύτιση της «σύγχυσης» με τις αρειανίζουσες συνόδους επιβεβαιώνεται από την αναφορά στην τακτική που είχαν υιοθετήσει τα επικρινόμενα πρόσωπα: επιτίθεντο στη χρήση του όρου «ουσία», προκειμένου να απαλλαγούν από το «ομοούσιον» του Συμβόλου της Νίκαιας.

ΣΗΜΕΡΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΔΙΑ ΤΩΝ ΝΕΟΡΘΟΔΟΞΩΝ, ΖΗΖΙΟΥΛΑ ΚΑΙ ΓΙΑΝΝΑΡΑ  ΚΑΙ ΡΩΜΑΝΙΔΗ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΣΥΜΠΟΡΕΥΘΕΙ Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΜΕ ΤΗΝ Β'ΒΑΤΙΚΑΝΕΙΟ ΣΥΝΟΔΟ ΕΝΕΚΕΝ ΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ ΠΡΟΤΕΣΤΑΝΤΙΚΗΣ ΚΟΠΗΣ, ΜΑΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΛΥΣΣΑΛΕΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΟΥΣΙΑ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΟΜΟΟΥΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ. Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΖΗΖΙΟΥΛΑ ΕΧΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΕΝΑ ΕΥΚΙΝΗΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΒΟΛΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΑΤΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΜΙΘΑΝΗ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ,  ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΕΣ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΕΔΡΑΙΩΣΕΙ ΣΤΙΣ ΑΧΡΙΣΤΕΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΕΙΑΝΙΚΗ ΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΤΕΡΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΖΗΖΙΟΥΛΑ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΣΗΓΑΓΕ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΔΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ(ΤΟΥ ΦΙΔΟΥ) Η ΑΠΟΜΕΙΝΟΥΣΑ ΝΕΟΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΤΟΥ ΚΛΗΡΟΥ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΤ'ΑΝΑΛΟΓΙΑΝ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ, ΥΠΑΚΟΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΕΤΕΡΟΤΗΤΑ ΤΟΝ ΡΑΝΕΡ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙ, ΑΡΚΟΥΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΙΡΕΣΕΩΣ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΟΠΩΣ ΘΑ ΔΟΥΜΕ!!!

Τετάρτη 4 Νοεμβρίου 2026

Βαρθολομαίος, ο Οικουμενικός Πατριάρχης — ΕΡΤ, 22.10.2026

Βαρθολομαίος, ο Οικουμενικός Πατριάρχης — ΕΡΤ, 22.10.2026

........
.......Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Η αποστολή του Πατριαρχείου είναι να συνεχίσει το μήνυμα του Χριστού. Ό,τι κι αν πράττει η Εκκλησία, πρέπει να το κάνει εν αγάπη. Αυτή είναι η ουσία του Ευαγγελίου, η ουσία της θρησκείας μας. Και μέσα στον ταραγμένο κόσμο του 21ου αιώνος αυτή η αποστολή της Εκκλησίας, να ειρηνεύει τον κόσμο, γίνεται ακόμα πιο επιτακτική. Ο Χριστός είπε: «Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, ότι αυτοί υιοί Θεού κληθήσονται».

Δοξάζω και ενώπιόν σας τον Άγιο Θεό, πράγμα το οποίον το κάνω πάντοτε, μέρα και νύχτα, διότι με αξίωσε, εντός εισαγωγικών, να ξεπεράσω όλους τους προκατόχους μου ως προς τη διάρκεια της πατριαρχίας.

Δεν είναι μικρό πράγμα να φτάσει κανείς, ένας άνθρωπος της ηλικίας μου και με τις ελλείψεις και τις αδυναμίες του, να φτάσει αισίως σε αυτόν τον ιστορικό σταθμό. Η Εκκλησία, όπως επεβίωσε δύο χιλιάδες χρόνια, πρέπει να επιβιώσει και να συνεχίσει την οικουμενική αποστολή της και εις το μέλλον. Μέχρι της συντελείας των αιώνων. Δεν έχει ένα χρονικό όριο, δεν έχουμε ημερομηνία λήξεως

Με τη χάρη του Θεού, από τους πρώτους μήνες της ταπεινής πατριαρχίας μου έβαλα ως στόχο μου να ενισχύσω την πανορθόδοξο ενότητα και συνεργασία. Και έτσι καθιέρωσα τον θεσμό των Συνάξεων των Ορθοδόξων Προκαθημένων. Συνεκάλεσα σε αυτήν ακριβώς την αίθουσα που είμαστε τώρα όλοι μαζί την πρώτη Σύναξη των Ορθοδόξων Προκαθημένων.

Κατορθώσαμε στο τέλος των εργασιών μας να εκδώσουμε ένα κοινό ανακοινωθέν, διά του οποίου εκφραζόταν η ενιαία φωνή της Ορθοδοξίας στις αρχές του 21ου αιώνος.

Αφήγηση: Υλοποιώντας το μείζον καθήκον του Οικουμενικού Πατριαρχείου υπέρ της ευστάθειας και της ενότητας της Ορθοδοξίας, καθιερώθηκαν οι Συνάξεις των Προκαθημένων. Υπέρτατο επιστέγασμα των ενωτικών πρωτοβουλιών ήταν η διεξαγωγή της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου τον Ιούνιο του 2016 στην Κρήτη.

Ένας καρπός των οραμάτων του Οικουμενικού Πατριάρχη, έπειτα από προετοιμασία δεκαετιών, προκειμένου να δοθεί τέλος στην εσωστρέφεια και η Ορθοδοξία να αποκτήσει κοινή προς τα έξω φωνή. Ήταν μια ευλογημένη στιγμή, όμως ορισμένες Εκκλησίες επέλεξαν να απουσιάσουν.

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Ως τόπος διεξαγωγής της Συνόδου είχε αρχικά οριστεί ο Ναός της Αγίας Ειρήνης, δίπλα στην Αγία Σοφία. Μεταφέραμε τον τόπο της Συνόδου στην Ορθόδοξο Ακαδημία της Κρήτης και κάναμε τη Σύνοδο, στην οποία, δυστυχώς, πάλι η Ρωσική Εκκλησία — η Εκκλησία της Ρωσίας, ακριβέστερον — και τρεις άλλες Εκκλησίες, τα Πατριαρχεία Αντιοχείας, Βουλγαρίας και Γεωργίας, την τελευταία στιγμή δεν προσήλθαν και δεν έλαβαν μέρος στην [Αγία και Μεγάλη Σύνοδο]. Η Σύνοδος, όμως, με δέκα Εκκλησίες έγινε.

Αφήγηση: Παραλλήλως, ο Οικουμενικός Πατριάρχης ήταν ο πρώτος μετά το 1054 Προκαθήμενος της Ορθόδοξης Εκκλησίας που παρέστη σε ενθρόνιση Πάπα, το 2013, κίνηση που σφυρηλάτησε τις προσπάθειες σύγκλισης με τη Δύση.

Είχαν προηγηθεί εκατέρωθεν επισκέψεις σε Βατικανό και Κωνσταντινούπολη, ενώ η σχέση του με τον Πάπα Φραγκίσκο αποτέλεσε παράδειγμα αμοιβαίας κατανόησης και εκτίμησης μεταξύ Εκκλησιών, παρά τις δομικές διαφορές. Η κοινή προσευχή με τον Πάπα Λέοντα στη Νίκαια της Βιθυνίας τον Νοέμβριο του 2025 σηματοδότησε τη δέσμευση στη συνέχιση του διαλόγου.

Λειτουργική απόκριση: Αμήν.

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Πιστεύω ότι μια μέρα θα ευδοκήσει ο Κύριος να φτάσουμε στην πολυπόθητη ενότητα, την οποία είχαμε κατά την πρώτη χιλιετία, και να έχουμε και πάλι κοινωνία εν τη πίστει και εν τοις μυστηρίοις.

Πολλοί παρεξηγούν τον σκοπό και το πνεύμα αυτών των διαλόγων μεταξύ των διηρημένων χριστιανών και λένε ότι είναι πολυτέλεια, δεν πρόκειται να βγει τίποτε. Αυτό δεν είναι έργο ανθρώπων, αν θα βγει κάτι και πότε, αλλά είναι έργο της πρόνοιας του Θεού. Το θέλημά Του είναι «ίνα πάντες εν ώσιν». Να γίνουν όλοι μία ποίμνη, εις ποιμήν, και αυτός ο ποιμήν θα είναι ο ίδιος ο Χριστός.

Η Εκκλησία μας, η οποία πιστεύει ότι συνεχίζει την παράδοση της αδιαιρέτου Εκκλησίας, έχει επηρεάσει κάπως την αδελφή Καθολική Εκκλησία με το θέμα της συνοδικότητος. Αυτή τη στιγμή συζητούμε το Φιλιόκβε και το αλάθητο του Πάπα και ελπίζουμε ότι, με την πάροδο των ετών, κυρίως με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος, θα φτάσουμε εκεί που επιδιώκουμε να φτάσουμε: στην [ποθητή] ενότητα, εν τω κοινώ ποτηρίω, όπως έλεγε ο μακαριστός προκάτοχός μου, ο Πατριάρχης Αθηναγόρας. Στο κοινό ποτήριο. Να μπορούμε να λειτουργήσουμε μαζί και να κοινωνήσουμε από το ίδιο Άγιο Ποτήριο.

Αφήγηση: Ο Οικουμενικός Πατριάρχης ανέλαβε καθήκοντα σε μια εποχή ανατροπών, όταν η κατάρρευση των κομμουνιστικών καθεστώτων σήμανε το τέλος της καταπίεσης των Εκκλησιών στις ανατολικές χώρες.

Η ανάληψη της πνευματικής ευθύνης προς την αναστήλωση της Ορθοδοξίας από το Οικουμενικό Πατριαρχείο βάθυνε τις διαφορές σε μια σειρά αυτοκέφαλων Εκκλησιών, κυρίως έναντι της Ρωσίας. Κεντρικό, αλλά όχι το μόνο επίδικο, η εκχώρηση αυτοκεφάλου στην Εκκλησία της Ουκρανίας.

Το Οικουμενικό Πατριαρχείο θα διατηρεί το πρωτείο της διακονίας εις το διηνεκές, εκφράζοντας τη συνείδηση της Ορθοδοξίας εν συνόλω και καταδικάζοντας το φαινόμενο του εθνοφυλετισμού.

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Η ενότητα των Εκκλησιών είναι κατ’ εξοχήν υπερεθνική. Οι πράξεις και η ζωή του Οικουμενικού Πατριαρχείου διαμέσου των αιώνων αποδεικνύουν το πόσες θυσίες έκανε για να κρατήσει αυτή την ενότητα και να διακονήσει το σύνολο της Ορθοδοξίας.

Όλες οι Εκκλησίες των Βαλκανίων και η Εκκλησία της Ρωσίας ήσαν κάποτε τμήματα της δικαιοδοσίας του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Όταν ήρθε η στιγμή, το Πατριαρχείο μας τις απογαλάκτισε, τους έδωσε την ανεξαρτησία τους, τις έκανε τοπικές ανεξάρτητες Εκκλησίες, όπως προ λίγων ετών την Εκκλησία της Ουκρανίας. Που σημαίνει ότι δεν ζητούμε όλα για τον εαυτό μας, αλλά δίνουμε.

Στην εκκλησιαστική γλώσσα υπάρχει η λέξη «κένωση». Το Πατριαρχείο κενούται, αποκόπτει τμήματα από το σώμα του και κάνει αυτοκέφαλες Εκκλησίες. Η πρώτη που έτυχε αυτής της ευεργεσίας ήταν η Εκκλησία της Ρωσίας τον 16ο αιώνα.

Η αδελφή Εκκλησία της Ρωσίας, η οποία [ήταν] η πρώτη ευεργετηθείσα από τη Μητέρα Εκκλησία της Κωνσταντινούπολης, δυστυχώς συμπεριφέρεται με αγνωμοσύνη και με αχαριστία. Είναι ένα παράπονο δικαιολογημένο, διότι, αντί να σεβαστεί την Εκκλησία τη Μητέρα, που της έδωσε τον Χριστιανισμό, τον πολιτισμό, προσπαθεί να υποσκάψει τα θεμέλια του Οικουμενικού Θρόνου για να πάρει τάχα την ηγεσία της Ορθοδοξίας.


Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. Το Πατριαρχείο μας, από την αρχή της [εκρήξεως] αυτού του πολέμου, στάθηκε στο πλευρό των Ουκρανών αδελφών μας, διότι είναι τα θύματα αυτού του πολέμου. Είναι οι δεχθέντες την επίθεση της Ρωσίας και άρα είχαν κάθε δικαίωμα να αμυνθούν.

Είναι μία μεγάλη πληγή στο σώμα της Ορθοδοξίας. Αυτό που λέει ο αδελφός Πατριάρχης Μόσχας Κύριλλος, ότι ο διεξαγόμενος είναι ιερός πόλεμος, είναι απαράδεκτον και αδιανόητον. Δεν υπάρχει ιερός πόλεμος.

Απαντώ λίγο απότομα σε αυτό που λέει ο Μακαριότατος και λέγω ότι είναι διαβολικός πόλεμος.


Ήρθα τον Σεπτέμβριο, τέτοια εποχή, του 1954, με κοντό παντελονάκι, με συστατικό γράμμα του τότε Μητροπολίτου Ίμβρου και Τενέδου. Η Χάλκη μιλάει στην ψυχή μου.

Μπήκα σε έναν καινούργιο κόσμο. Πολλά παιδιά από διάφορα μέρη του κόσμου, κυρίως από την Ελλάδα και από την Κύπρο, αλλά και από την Κωνσταντινούπολη, διότι τότε η ομογένεια ήταν πολυάριθμη.

Είχαμε ακόμη και μαθητάς από την Αφρική. Είχαμε και μαθητάς από την Αιθιοπία, από την Ουγκάντα, αλλά ήμασταν μία οικογένεια. Είχαμε όλοι, μικροί και μεγάλοι, κοινό πρόγραμμα. Ξυπνούσαμε με το ξυπνητήρι, [με] το οποίο περιήρχετο και χτυπούσε σε όλους τους διαδρόμους και τους κοιτώνες ένας υπάλληλος της Σχολής.

Κατεβαίναμε στον ναό, είχαμε πρωινή προσευχή. Πηγαίναμε όλοι υποχρεωτικά στον Εσπερινό και μετά τον Εσπερινό μάς έδιναν λίγο ψωμί και τυρί. Αν ήταν Τετάρτη και Παρασκευή, ψωμί και ελιές. Και βγαίναμε στον λόφο, ανάμεσα στα πεύκα. Αργότερα, στις μεγάλες τάξεις, κάναμε όνειρα και σχέδια για το μέλλον, για τη διακονία μας στην Εκκλησία.

Να σας πω μία σκανταλιά. Ήμασταν στους κοιτώνες έξι-επτά σε κάθε θάλαμο, έξι-επτά μαθητές. Και πήγαιναν να κοιμηθούν, αλλά οι συμμαθητές τους που πλάγιαζαν νωρίτερα έβαζαν σκοινιά στα κρεβάτια και, επειδή δεν είχε φως, όταν πήγαιναν οι άλλοι σκόνταφταν και έπεφταν. Κάτι τέτοια κάναμε.

Ο επιμελητής ο καημένος, που ήταν υπεύθυνος για την τάξη και για την πειθαρχία, τραβούσε τα ελέη του Θεού ώσπου να μας καθησυχάσει όλους και να υπάρξει στο κτίριο απόλυτος ησυχία το βράδυ.

Συνομιλητής [πιθανώς]: Άλλα; ΟΚ.

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Διάβαζα Στρατή Μυριβήλη, ποίηση Καβάφη, Παλαμά, Δροσίνη. Και μάλιστα τότε, το 1954, εγκαινίασα ένα τετράδιο. Το έχω και κάθε φορά που το παίρνω στα χέρια μου συγκινούμαι.

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Γράφει απ’ έξω: «Δημήτριος Αρχοντώνης, Ιερά Θεολογική Σχολή Χάλκης, Νοέμβριος 1954». Και σε αυτό το τετράδιο αντέγραφα ποιήματα διαφόρων ποιητών, τα οποία μιλούσαν στην ψυχή, με συγκινούσαν. Έζησα έντεκα χρόνια σε αυτό το ειδυλλιακό περιβάλλον του Λόφου της Ελπίδος, όπως λέγεται. Στα τουρκικά λέγεται Ümit Tepesi.

Έχω ιδιαίτερη αγάπη και καημό για τη Σχολή. Όταν έγινα Πατριάρχης και στις 2 Νοεμβρίου το 1991 εξεφώνησα τον ενθρονιστήριο λόγο μου, είπα ότι με τη χάρη του Θεού, ως Πατριάρχης, θα κάνω αυτό και εκείνο και [εκείνο]. Και ένα από τα πρώτα που έβαλα ως στόχο της πατριαρχίας μου ήταν να επαναλειτουργήσει η Σχολή.

Αφήγηση: Η επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης παραμένει ανεκπλήρωτος πόθος της απανταχού Ορθοδοξίας. Βοηθός σχολάρχης έως ότου το τουρκικό κράτος προχώρησε στο κλείσιμο της Σχολής το 1971, ο Οικουμενικός Πατριάρχης παραμένει πνευματικά συνδεδεμένος με τη Χάλκη.

Το αίτημα επαναλειτουργίας της Θεολογικής Σχολής είναι διεθνές. Έχει τεθεί επανειλημμένως προς την τουρκική ηγεσία από Αμερικανούς προέδρους, κυβερνήσεις, την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Κοινοβούλιο, καθώς και φορείς υπεράσπισης των θρησκευτικών ελευθεριών.

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος:
Άρχισε ένας διάλογος μεταξύ Θεολογικής Σχολής, μεταξύ Πατριαρχείου και Άγκυρας και Υπουργείου Παιδείας, ο οποίος διάλογος και οι διαπραγματεύσεις ως προς τις λεπτομέρειες του εγχειρήματος συνεχίζονται.

Ψαλμωδία: Ευλογητός ει, Χριστέ ο Θεός ημών, ο πανσόφους τους αλιείς αναδείξας, καταπέμψας αυτοίς το Πνεύμα το Άγιον.

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Υπήρχαν όλοι αυτοί οι υπερσυντηρητικοί ή, καλύτερα, φανατικοί κύκλοι, οι οποίοι πολεμούσαν το Πατριαρχείο. Πολεμούσαν εν γένει τη χριστιανική παρουσία. Και τους Αρμενίους και εμάς και όλους.

Μία ωμή έκφραση αυτών των αντιλήψεων, αυτού του φανατισμού, ήταν, όπως θα ξέρετε, τα Σεπτεμβριανά γεγονότα, τα λεγόμενα Σεπτεμβριανά του 1955, που έσπασαν και ρήμαξαν εκκλησίες, κοιμητήρια, καταστήματα, σπίτια. Ό,τι μπορείτε να φανταστείτε των χριστιανών, των μειονοτήτων γενικά, αλλά κυρίως και πρωτίστως των Ρωμιών.

Όσοι επιζούμε εκ των αποφοίτων της Χάλκης φέρουμε μέσα μας ζωντανές όχι μόνο τις αναμνήσεις, αλλά και τις εμπειρίες και το φρόνημα και το πνεύμα της Χάλκης.

Πριν ανεβώ στη Θεολογική Σχολή εδώ στη Χάλκη, με είπε ο γέροντας, ο Μελίτων: «Να πας να φιλήσεις το χέρι του Πατριάρχου Αθηναγόρου, να πάρεις την ευχή του». Και με είπε [ο Πατριάρχης]: «Τώρα θα πας σε ένα σπουδαίο σχολείο, στη Χάλκη. Μακάρι να γίνεις κληρικός αποφοιτώντας απ’ εκεί. Και πρέπει να είσαι επιμελής, πρέπει να είσαι σεμνός, εργατικός κ.λπ., για να μην προσβάλλεις και να μη ντροπιάσεις ποιον;».

Λέω: «Τον δεσπότη που με έστειλε, τον γέροντά μου».
«Και ακόμα περισσότερο;».
«Τους γονείς μου».
«Και ακόμα περισσότερο;», επέμενε.
«Να μη ντροπιάσω την πατρίδα μου, την Ίμβρο».
«Και πιο πολύ;».
Δεν θυμάμαι τι είπα, δεν είχα τι να πω. «Να μη ντροπιάσω ποιον;». Με λέει ο Πατριάρχης: «Τον εαυτό σου».
Προσεύχομαι.

Είναι προνόμιο να ζει κανείς στην Κωνσταντινούπολη. Είναι ευλογία Θεού να ζει σε αυτή την πόλη, που είναι σταυροδρόμι λαών και πολιτισμών.

Για εμάς τους χριστιανούς, Έλληνας, Ορθοδόξους, έχει μια ολόκληρη ιστορία, μια ευλογία, ένα παρελθόν. Η ομογένεια της Πόλης είναι πάντοτε εδώ, άλλοτε περισσότερη, άλλοτε ολιγότερη. Και μόνοι και μετά πολλών είμαστε εδώ.

Διαμέσου των αιώνων είχε πολύ περισσότερη Ρωμιοσύνη η Πόλη. Λυπούμεθα πολύ γιατί έφυγαν ή αναγκάστηκαν να φύγουν. Τα Σεπτεμβριανά, οι απελάσεις του ’64…

Εμείς εδώ στο Πατριαρχείο το λέμε πάντοτε και έχουμε αυτή την ευγενή φιλοδοξία: να έχουμε τον ρόλο του γεφυροποιού. Ιδιαιτέρως το τονίζω, μεταξύ Ελλάδος και Τουρκίας. Εδώ είμαστε σε τουρκικό έδαφος, αλλά είμαστε Έλληνες. Είμαστε Ορθόδοξοι, είμαστε χριστιανοί.

Στην Τουρκία είμαστε συνηθισμένοι να συνυπάρχουμε με τους μουσουλμάνους αδελφούς μας και συνυπάρχουμε γενικά ειρηνικά. Η εκμετάλλευση της θρησκείας για γεωπολιτικούς λόγους, αυτό είναι το επικίνδυνο. Οδηγεί σε φανατισμούς, οδηγεί σε ρήξεις, σε διαιρέσεις. Και ακόμα πιο τρομερό είναι να γίνονται εγκλήματα εν ονόματι της θρησκείας.

Ένας πόλεμος εν ονόματι της θρησκείας είναι ουσιαστικά ένας πόλεμος εναντίον της θρησκείας.

Αφήγηση: «Η Ρωμιοσύνη είναι δύναμη που διαρκώς μεταμορφώνει τον άκοσμο κόσμο σε κάλλος, ισχύ, ευπρέπεια». Σε αυτή τη φράση του Οικουμενικού Πατριάρχη συμπυκνώνεται η ουσία της Ρωμιοσύνης.

Ο εκάστοτε Οικουμενικός Πατριάρχης είναι πρώτα Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως και ποιμενάρχης των Ρωμιών. Οι έννοιες είναι αλληλένδετες στο βάθος των αιώνων. Άλλωστε, η μνήμη, η ιστορία και τα πεπραγμένα των Ρωμιών της Πόλης θα μένουν αναλλοίωτα στον χρόνο, ενώ το Οικουμενικό Πατριαρχείο θα εκφράζει παγκοσμίως τις αξίες της ελληνορθόδοξης παράδοσης.

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Το Πατριαρχείο μας ήταν πάντοτε και είναι και σήμερα το κέντρο της εκκλησιαστικής, θρησκευτικής, κοινωνικής, κοινοτικής ζωής της Ρωμιοσύνης. Δεν νοείται το Πατριαρχείο χωρίς έστω και λίγο ποίμνιο εδώ και δεν νοείται το ποίμνιο αυτό, η Ρωμιοσύνη, χωρίς τη Μητέρα Εκκλησία. Ο Πατριάρχης είναι ο πατέρας της Ρωμιοσύνης της Πόλεως.

Προσωπικώς εγώ, σε κάθε εκδήλωση της Ρωμιοσύνης, προσπαθώ να είμαι παρών. Δεν υπάρχουν διακρίσεις. Είμαστε για τους χριστιανούς μας και οι χριστιανοί μας είναι το άμεσο ποίμνιό μας, το οποίο το χρειαζόμαστε, το αγαπούμε και το προστατεύουμε.

Θα επαναλάβω τα λόγια του Πατριάρχου Αθηναγόρου, που όταν τον ρωτούσαν «πόσοι Ρωμιοί είστε εδώ;», έλεγε: «Λίγοι και αμέτρητοι».

Γιατί οι ψυχές όλων των προ ημών, των χιλιάδων και των εκατομμυρίων, είναι ζωντανές. Οι τάφοι τους είναι εδώ, οι μνήμες τους είναι ζωντανές σε εμάς τους σημερινούς κατοίκους της Πόλεως. Βλέπουμε το μεγαλείο τους, τα έργα των χειρών τους, τον πολιτισμό υψηλού επιπέδου τον οποίον εδημιούργησαν και, αφενός μεν, σεμνυνόμεθα και καυχώμεθα, αφετέρου δε συναισθανόμεθα την ευθύνη που έχουμε εμείς οι ολίγοι να συντηρήσουμε αυτά που έκαναν εκείνοι οι πολλοί τότε.

ΕΝΑ ΠΑΡΑΛΗΡΗΜΑ ΦΙΛΑΥΤΙΑΣ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΜΙΚΡΟ ΙΧΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΤΗΝ ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ ΣΩΤΗΡΙΑ. ΙΧΝΟΣ!


"Θέλεις να αγαπάσαι από όλους, να αξιώνεσαι συγγνώμης και θεωρείς βαρύ και ανυπόφορον το να κατακρίνεσαι και μάλιστα ενώ έπταισες και λίγο; Αγάπα τότε και συ τους πάντες, να είσαι συγχωρητικός, άπεχε από την κατάκρισι, βλέποντας κάθε άνθρωπον σαν τον εαυτόν σου και έτσι να αποφασίζης και να ενεργής, με αυτήν την διάθεσι. «Τούτο γαρ έστι το θέλημα του Θεού» λέγει ο κορυφαίος των Αποστόλων Πέτρος, «αγαθοποιούντας φιμούν (να φιμώνουμε) την των αφρόνων ανθρώπων αγνωσίαν», εκείνων δηλαδή που μας εχθρεύονται ματαίως και δεν θέλουν να δώσουν σε άλλους εκείνα που επιθυμούν αυτοί να λαμβάνουν από άλλους.
Πράγματι πως δεν είναι άφρων όποιος, ενώ ανήκουμε όλοι στην ιδία φύσιν αυτός δεν αντιμετωπίζει το θέμα με τον ίδιον τρόπον, ούτε αποδίδει την ιδίαν κρίσι, μολονότι ενυπάρχουν σ΄ εμάς φυσικώς και η κρίσις αυτή και η θέλησις; Διότι στο να θέλωμε να αγαπώμεθα και να ευεργετούμεθα από όλους, όπως και από τον εαυτόν μας, είμεθα όλοι αυτοκίνητοι. Επομένως και το να θέλωμε να αγαθοποιούμε και να έχωμε καλήν διάθεσι προς όλους, όπως και προς τους εαυτούς μας, είναι έμφυτο σ΄ εμάς, επειδή όλοι έχουμε γίνει κατ΄ εικόνα του αγαθού.

 Αλλά όταν εισήλθε μέσα μας και επληθύνθη η αμαρτία, την μεν προς τον εαυτόν μας αγάπη δεν την έσβεσε, αφού σε τίποτε δεν της εναντιώνεται, ενώ την προς αλλήλους αγάπην, ως κορυφήν των αρετών την κατέψυξε, την ηλλοίωσε και την αχρήστευσεν. Όθεν αυτός που ανακαινίζει την φύσι μας και την ανακαλεί προς την χάριν της εικόνος της, δίδοντας τους ιδικούς του νόμους κατά το προφητικόν, στις καρδίες μας, λέγει «καθώς θέλετε ίνα ποιώσιν υμίν οι άνθρωποι και υμείς ποιείτε αυτοίς ομοίως» και «ει αγαπάτε τους αγαπώντας υμάς, ποία υμίν χάρις εστί; και γαρ οι αμαρτωλοί τούτο ποιούσι· και εάν δανείζητε παρ΄ ων ελπίζετε απολαβείν, ποία υμίν χάρις εστί; Και γαρ αμαρτωλοί αμαρτωλοίς δανείζουσιν, ίνα απολάβωσι τα ίσα»."

Κυριακή 4 Οκτωβρίου 2026

Το «πνεύμα της Ασίζης» επιβεβαιώθηκε στο Μετς

της Εταιρείας του Αγίου Πίου Ι΄


Λέων ΙΔ΄ με εκπροσώπους ψευδών θρησκειών
κατά τη διάρκεια της «Έκκλησης του Μετς»

Μετά το Παρίσι και τη Λούρδη, ο Λέων ΙΔ΄ ολοκλήρωσε το ταξίδι του στη Γαλλία στο Μετς τη Δευτέρα 28 Σεπτεμβρίου. Η ημέρα περιελάμβανε μια διαθρησκευτική συνάντηση, μια ομιλία για την Ευρώπη και μια Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό του Σεντ-Ετιέν.

Οι μαθητές καλωσορίζουν τον Πάπα.

Φτάνοντας από τη Λούρδη το πρωί, ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ υποδέχτηκε στο αεροδρόμιο Μετς-Νανσί-Λωρραίνη περίπου είκοσι μαθητές από το ιδιωτικό σχολείο Marcel Van στο Αργκάνσι.
Οι μαθητές είχαν ετοιμάσει ένα τραγούδι, ζωγραφιές και δώρα.
Ο Πάπας αφιέρωσε χρόνο για να τους ακούσει και να τους χαιρετήσει ατομικά πριν ευλογήσει τους γονατιστούς μαθητές.
Αυτή η συνάντηση πρόσθεσε μια προσωπική πινελιά σε μια ημέρα αφιερωμένη σε μεγάλο βαθμό στις ευρωπαϊκές υποθέσεις.
Η επιλογή του Μετς οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στον Ρόμπερτ Σουμάν και στην ιστορία μιας περιοχής που σημαδεύτηκε από τους Γαλλοπρωσικούς Πολέμους.
Ο Καρδινάλιος Ζαν-Μαρκ Αβελίν ανέφερε ότι, μεταξύ των πόλεων που εξετάστηκαν, ο Λέων ΙΔ΄ είχε επιλέξει το Μετς «λόγω της Ευρώπης».

Η Έκκληση του Μετς, στο Πνεύμα της Ασίζης

Στο Συνεδριακό Κέντρο Robert Schuman , ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ συναντήθηκε με μέλη της Διάσκεψης Θρησκευτικών Ηγετών της Γαλλίας (CRCF), η οποία από το 2010 συγκεντρώνει Καθολικούς, Προτεστάντες, Ορθόδοξους, Εβραίους, Μουσουλμάνους και Βουδιστές ηγέτες.

Επτά εκπρόσωποι διάβασαν την «Έκκληση του Μετς», που συνέταξαν αυτοί οι θρησκευτικοί ηγέτες.
Το κείμενο στη συνέχεια υπεγράφη, παρουσία του Πάπα, από τον Καρδινάλιο Jean-Marc Aveline , τον Πάστορα Christian Krieger , τον Επίσκοπο Δημήτριο , τον Haïm Korsia , Αρχιραβίνο της Γαλλίας, τον Antony Boussemart, Συμπρόεδρο της Βουδιστικής Ένωσης της Γαλλίας, και τον Chems-Eddine Hafiz, Πρύτανη του Μεγάλου Τζαμιού του Παρισιού.
Ο Καρδινάλιος Aveline το παρουσίασε σε δύο νέους.
Το έγγραφο αναφέρεται ρητά στη συνάντηση που διοργάνωσε ο Ιωάννης Παύλος Β΄ στην Ασίζη στις 27 Οκτωβρίου 1986, όταν, κατόπιν πρόσκλησης του Πάπα, εκπρόσωποι των διαφόρων θρησκειών του κόσμου συγκεντρώθηκαν εκεί για μια ημέρα νηστείας και προσευχής για την ειρήνη. Οι θρησκευτικές ομάδες προσευχήθηκαν σύμφωνα με τις δικές τους τελετουργίες, πολλές από τις οποίες χρησιμοποιούσαν καθολικές εκκλησίες ή εκκλησιαστικές δομές για τον σκοπό αυτό.
Στη συνέχεια, συγκεντρώθηκαν μπροστά στη Βασιλική του Αγίου Φραγκίσκου, όπου οι εκπρόσωποί τους προσευχήθηκαν εκ περιτροπής παρουσία των άλλων. Αυτή η πρωτοφανής ημέρα έδωσε αφορμή για αυτό που θα ονομαζόταν «πνεύμα της Ασίζης».

Ο Αρχιεπίσκοπος Μαρσέλ Λεφέβρ και ο Αρχιεπίσκοπος Αντόνιο ντε Κάστρο Μάγιερ κατήγγειλαν πολύ περισσότερα από μια απλή ασάφεια.
Στη δήλωσή τους της 2ας Δεκεμβρίου 1986, περιέγραψαν την Ασίζη ως « το αποκορύφωμα αυτής της ρήξης με το προηγούμενο Μαγιστέριο της Εκκλησίας » και καταδίκασαν μια δημόσια αμαρτία κατά της ενότητας του Θεού, του Ενσαρκωμένου Λόγου και της Εκκλησίας του: « Ο Ιωάννης Παύλος Β΄ ενθαρρύνει τις ψευδείς θρησκείες να προσεύχονται στους ψεύτικους θεούς τους: ένα ανυπολόγιστο και πρωτοφανές σκάνδαλο ».
Οι δύο αρχιεπίσκοποι ζήτησαν την ανανέωση της Εκκλησίας μέσω της « ακέραιας πίστης στην Παράδοση ».

Αντιμέτωποι με πολέμους, ανισότητες και οικολογικές και τεχνολογικές αναταραχές, οι υπογράφοντες της Έκκλησης επιθυμούν τώρα να « υπηρετήσουν μαζί ολόκληρη την ανθρώπινη οικογένεια ». Αυτή η παγκόσμια αδελφότητα, με τις μασονικές της αποχρώσεις, οραματίζεται την ανθρωπότητα ως ένα σύνολο στο οποίο τα έθνη και τα αγαθά τους τείνουν να περνούν σε δεύτερη μοίρα.
Οι υπογράφοντες καταδικάζουν τις διακρίσεις, τις επιθέσεις κατά ατόμων και τόπων λατρείας, την υποκίνηση μίσους και τον ολοκληρωτισμό.
Η δικαιοσύνη, η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η αλληλεγγύη, η φιλοξενία, η αδελφοσύνη και η προστασία του «κοινού μας σπιτιού» σκιαγραφούν έτσι το πρόγραμμα ειρήνης τους.
Πάνω απ' όλα, αποδίδουν μια θετική αξία στις ίδιες τις ψευδείς θρησκείες: « Μαρτυρούμε ότι η επιδίωξη της ειρήνης, η μη βία και η μέριμνα για τους άλλους είναι βαθιά ριζωμένες, η καθεμία με τον δικό της τρόπο, σε κάθε θρησκευτική μας παράδοση ».
Αυτή η εκτίμηση επεκτείνεται και στις πρακτικές τους: « Γνωρίζουμε από την εμπειρία ότι ο διάλογος, η προσευχή, ο διαλογισμός και διάφορες μορφές πνευματικής πρακτικής ανοίγουν το δρόμο προς την ειρήνη» .

Οι ψευδείς θρησκείες θα ήταν επομένως μια «προνομιακή οδός» προς την « αφοπλισμένη και αφοπλιστική ειρήνη » που υποστήριζε ο Λέων ΙΔ'.

Η Έκκληση προτείνει επίσης μια κουλτούρα υποδοχής και εκπαίδευσης για την ειρήνη, κινητοποιώντας οικογένειες, σχολεία, ψυχαγωγικές και αθλητικές δραστηριότητες και καταλήγει με τρεις δεσμεύσεις: την επιδίωξη του διαλόγου, την εκπαίδευση των νέων στην αμοιβαία κατανόηση των θρησκειών και την κοινή δράση για τη δικαιοσύνη και την ειρήνη.

Αυτή η παρουσίαση των θρησκειών και των πρακτικών τους ως οδών προς την αέναη ειρήνη είναι το σφάλμα που καταγγέλθηκε το 1986.
Η πρακτική συνεργασία μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών θρησκειών μπορεί να εξυπηρετήσει ένα υλικό αγαθό: την υποστήριξη των θυμάτων, την τήρηση των δεσμεύσεων ή την πρόληψη της βίας.
Αυτό, ωστόσο, δεν δικαιολογεί την αναγνώριση οποιασδήποτε πνευματικής καρποφορίας στις ψευδείς θρησκείες ως τέτοιες.
Οι φυσικές αλήθειες που διαφυλάσσουν δεν δικαιολογούν ούτε τα λάθη τους, τα οποία είναι αντίθετα με την Αποκάλυψη, ούτε τις λατρείες τους, οι οποίες απομακρύνουν τους ανθρώπους από τον αληθινό Θεό.

Η διακήρυξη του Αρχιεπισκόπου Λεφέβρ και του Αρχιεπισκόπου ντε Κάστρο Μάγιερ κατήγγειλε τις φυσιοκρατικές αρχές και μια αντίληψη της ανθρώπινης αξιοπρέπειας που είναι διαχωρισμένη από την αλήθεια και την ηθική αξιοπρέπεια. Αντιπαρέβαλε αυτές τις αρχές με την υπεράσπιση της πίστης, το ιεραποστολικό έργο και την Παγκόσμια Βασιλεία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.

Στο Μετς, η εστίαση παραμένει στη θρησκευτική κατανόηση στην υπηρεσία της ανθρώπινης οικογένειας, ενώ η αιώνια σωτηρία των ψυχών παραμερίζεται.


Στη συνέχεια, ο Λέων ΙΔ΄ χαιρέτισε το Μετς ως μια πόλη «συνόρων και περασμάτων». Επικαλέστηκε τον Ρομπέρ Σουμάν , έναν άνθρωπο πίστης και Χριστιανό δημοκράτη, του οποίου οι πράξεις είχαν μετατρέψει τις αρχαίες διαιρέσεις της Ευρώπης σε «γέφυρες ελπίδας». Ακολουθώντας το παράδειγμά του, οι θρησκευτικοί ηγέτες έπρεπε να αποδείξουν ότι είναι ακόμα δυνατό να συναντιόμαστε, να σφυρηλατούμε φιλίες και να οικοδομούμε ειρήνη. 

«Ο διάλογος δεν μειώνει την ταυτότητά μας, αλλά την εκφράζει με απλότητα και αλήθεια, ανοίγοντάς μας στη διαφορετικότητα των άλλων», δήλωσε ο Πάπας.
Επικαλούμενος τον Φραγκίσκο και τον Ιωάννη Παύλο Β΄ , ο Πάπας παρουσίασε τον διάλογο ως ένα βήμα πέρα ​​από τη διπλωματία ή την ανοχή, με στόχο τη φιλία και την ειρήνη.
Αναφερόμενος στον Πολ Ρικέρ , περιέγραψε την ετερότητα ως υπόσχεση και όχι ως απειλή.

Τέλος, ο Λέων ΙΔ΄ καταδίκασε την εκμετάλλευση της θρησκείας: «Η επίκληση του Ονόματος του Θεού για τη νομιμοποίηση της βίας ή της καταπίεσης αποτελεί βεβήλωση αυτού του Ονόματος». Ζήτησε από τους παρόντες ηγέτες να « αφοπλίσουν τις καρδιές και τα λόγια τους ».

Η καταδίκη της άδικης βίας είναι απαραίτητη, αλλά η επιθυμία διατήρησης των «θρησκευτικών ταυτοτήτων» ως αγαθού δεν έχει τίποτα το καθολικό σε αυτήν.
Στην Ασίζη, οι συμμετέχοντες είχαν ήδη διατηρήσει τις δικές τους πεποιθήσεις και πρακτικές: η ενθάρρυνση που δόθηκε σε αυτές τις πεποιθήσεις και πρακτικές ήταν αυτή που καταδίκασε τον Αρχιεπίσκοπο Λεφέβρ και τον Αρχιεπίσκοπο ντε Κάστρο Μάγιερ.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται στη σύγχυση μεταξύ των θρησκειών. έγκειται επίσης στην κοινή τους αξιοποίηση, παρά τις αντιφάσεις με το καθολικό δόγμα, στην υπηρεσία μιας ειρήνης που παρουσιάζεται ως κοινό επίτευγμα.
Η αλήθεια της πίστης δεν μπορεί να γίνει δευτερεύουσα διάκριση στο όνομα της συμφιλίωσης μεταξύ των λαών: τίποτα δεν μπορεί να τοποθετηθεί πάνω από τον Θεό και την Αποκάλυψή Του.

Υπερασπιζόμενοι τη ζωή «μέχρι τέλους»
.

Ο Πάπας συνέχισε στο θέμα της προστασίας της ζωής.
Αφού έθεσε την καρποφορία των θρησκευτικών παραδόσεων στην υπηρεσία της ειρήνης και της αδελφοσύνης, τη συνέδεσε με την ικανότητά τους να προστατεύουν ευάλωτους ανθρώπους: « Το μεγαλείο ενός πολιτισμού δεν μετριέται από τα υλικά του επιτεύγματα, αλλά από τον τρόπο που περιβάλλει, προστατεύει και εξυψώνει το ανθρώπινο πρόσωπο. Οι θρησκείες είναι φύλακες της ζωής: επιβεβαιώνουν την ιερή της αξία ».

Και ο Πάπας πιστεύει ότι αυτή η ανησυχία πρέπει να μεταφραστεί σε συγκεκριμένη δράση: « Το να υπηρετείς τη ζωή σημαίνει να την περιβάλλεις με φροντίδα, παρουσία και τρυφερότητα, ειδικά σε στιγμές δυσκολίας, μέχρι το τέλος ». Αυτή η προειδοποίηση απηχούσε τις ομιλίες στο Μέγαρο των Ηλυσίων και στη Λούρδη κατά του προγραμματισμένου θανάτου. Η συνοδεία των ασθενών μέχρι το τέλος της ζωής τους, αντί να τους τερματίζεις με το πρόσχημα της συμπόνιας, παραμένει ένα από τα πιο διαρκή θέματα του ταξιδιού.

Ο Λέων ΙΔ΄ εμπιστεύτηκε επίσης σε όσους είναι «ανοιχτοί στην υπέρβαση» την αποστολή να προσφέρουν σταθερά σημεία αναφοράς, ειδικά στους νέους, για να οικοδομήσουν μια κοινωνία που σέβεται την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Στο συμπέρασμά του, παρέθεσε την εγκύκλιό του Magnifica Humanitas : « Η Εκκλησία θεωρεί ως συνταξιδιώτες όλους όσους αναζητούν ειλικρινά την αλήθεια, την καλοσύνη και την ομορφιά ».

Ο Πάπας ευχαρίστησε τους θρησκευτικούς εκπροσώπους για την παρουσία τους και ζήτησε από τον Θεό να τους διδάξει να ζουν όλο και πιο ολοκληρωμένα ως παιδιά Του και ως αδελφοί και αδελφές, προσκαλώντας τους να γίνουν, όπου κι αν ζουν, οικοδόμοι της ειρήνης και μάρτυρες της ελπίδας. Η ομιλία του τελείωσε με μια ευλογία.

Η αναμνηστική φωτογραφία

Η επακόλουθη συνάντηση, με τίτλο « Στις Ρίζες της Ευρώπης για την Ειρήνη και την Ενότητα », συγκέντρωσε, μεταξύ άλλων, τον Πρόεδρο Εμμανουήλ Μακρόν , τον Πρίγκιπα Αλβέρτο Β' του Μονακό , τον Μεγάλο Δούκα Γουγιώμ του Λουξεμβούργου και αρκετούς Ευρωπαίους ηγέτες.

Ο Λέων ΙΔ' απέτισε φόρο τιμής στον Ρομπέρ Σουμάν , του οποίου οι προσπάθειες για γαλλο-γερμανική συμφιλίωση εκφράστηκαν στη διακήρυξη της 9ης Μαΐου 1950. Στη συνέχεια, προσέφερε μια ιστορική προοπτική για την Ευρώπη: μια πολιτιστική πραγματικότητα ακόμη περισσότερο από γεωγραφική: η ελληνική και ρωμαϊκή κληρονομιά, η εξάπλωση του Χριστιανισμού, η ενσωμάτωση των γερμανικών και σλαβικών λαών και οι συναντήσεις με άλλους πολιτισμούς.

Ο Άγιος Βενέδικτος κατείχε ξεχωριστή θέση στην ομιλία του: ο Πάπας μίλησε για το τεράστιο έργο των μοναχών υπέρ των φτωχών, των ασθενών και των ηλικιωμένων, καθώς και για τον ρόλο τους στην εκπαίδευση, τα νοσοκομεία, την επιστήμη, την αρχιτεκτονική, το δίκαιο και την οργάνωση των πόλεων: « Χωρίς αυτή τη μοναστική βάση, ο ευρωπαϊκός πολιτισμός όπως τον γνωρίζουμε δεν θα υπήρχε ».

Μιλώντας πιο συγκεκριμένα για την τοπική ιστορία, θυμήθηκε τον Άγιο Χροδεγάγκο του Μετς και τη διάδοση του Γρηγοριανού άσματος στις καρολίγγειες χώρες. Σε αυτό το πλαίσιο, ο Χριστιανισμός εμφανίζεται ως μια δύναμη ικανή να διαμορφώσει τους λαούς, τους θεσμούς τους και τον πολιτισμό τους.

Ο Λέων ΙΔ΄ παρέπεμψε επίσης στον Σούμαν για την ισότητα της ανθρωπότητας, που λυτρώθηκε από τον ίδιο τον Χριστό, για την αξιοπρέπεια της εργασίας και για τον παγκόσμιο νόμο της φιλανθρωπίας.
Ο Αλτσίδε ντε Γκάσπερι του επέτρεψε να επικαλεστεί μια κοινή ευρωπαϊκή κληρονομιά, που τρέφεται από την ευαγγελική αδελφότητα, το δίκαιο, την ομορφιά, την αλήθεια και τη δικαιοσύνη.

Αυτές οι αναφορές είναι πολύτιμες σε μια ήπειρο που διαμορφώνει το δικό της μέλλον, ξεχνώντας τι οφείλει στην Εκκλησία. Ο Πάπας διευκρίνισε αμέσως, ωστόσο, ότι η αναφορά στον Χριστιανισμό δεν ήταν ένα « αποκλειστικό κριτήριο εξομολόγησης »: απλώς αναγνώριζε το άνοιγμα στην υπέρβαση ως διάσταση του ανθρώπινου προσώπου και πηγή πολιτισμού.

Αυτό που δημιούργησε τον Χριστιανισμό, ωστόσο, δεν ήταν μια αόριστη θρησκευτική φιλοδοξία, αλλά η πίστη στον Ιησού Χριστό, η χάρη που παρέχεται από τα μυστήρια και η δράση της Εκκλησίας Του. Η υποβάθμιση αυτής της κληρονομιάς σε ένα απλό άνοιγμα στο υπερβατικό σημαίνει διαγραφή αυτού που την έκανε τόσο καρποφόρα.

Χριστιανικές ρίζες χωρίς χριστιανική κοινωνία;


Ο Λέων ΙΔ΄ συνέχισε επικαλούμενος το Άρθρο 17 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον διάλογο μεταξύ των θεσμών και των Εκκλησιών.
Συνέδεσε ρητά τον κοσμικό χαρακτήρα με τη μη θρησκευτική φύση των πολιτικών θεσμών, ενώ παράλληλα ζήτησε αυθεντική συνεργασία και σεβασμό της ελευθερίας οργάνωσης, έκφρασης και λατρείας των θρησκευτικών κοινοτήτων.

Στη συνέχεια, ανέφερε τις αξίες που διακηρύσσει η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση : τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ελευθερία, τη δημοκρατία, την ισότητα και το κράτος δικαίου.

Εδώ έγκειται μία από τις θεμελιώδεις αντιρρήσεις της Εταιρείας του Αγίου Πίου Ι΄ στην συνοδική θρησκευτική ελευθερία που επιβεβαιώθηκε από τον Λέοντα ΙΔ΄ και τις ψευδαισθήσεις που αυτή καλλιεργεί.
Τα θρησκευτικά καθήκοντα των εταιρειών δεν περιορίζονται στην προστασία της ελευθερίας των πιστών, καθώς ο Ιησούς Χριστός έχει δικαιώματα τόσο στα έθνη όσο και στα άτομα.
Η διάκριση μεταξύ πνευματικής και κοσμικής εξουσίας δεν εξουσιοδοτεί το Κράτος να θεωρεί τον εαυτό του ανεξάρτητο από τον Θεό και τη θρησκεία που αποκάλυψε.

Η παραδοσιακή διδασκαλία αναγνωρίζει ότι οι περιστάσεις μπορεί να απαιτούν την ανοχή ψευδών λατρειών για να αποφευχθεί ένα μεγαλύτερο κακό, αλλά μια τέτοια ανοχή δεν γίνεται έτσι αρχή θρησκευτικής αδιαφορίας εκ μέρους των δημόσιων αρχών.
Η αναγνώριση των χριστιανικών ριζών είναι επομένως ανεπαρκής εάν κάποιος αρνηθεί να συναγάγει τις συνέπειες για την κοινωνική τάξη.

Ομοίως, η συμφιλίωση μεταξύ των λαών της Ευρώπης αξίζει να υποστηριχθεί ακόμη και χωρίς την κατ' αρχήν έγκριση της τρέχουσας δομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η διεθνής συνεργασία πρέπει να υπηρετεί το κοινό καλό των εθνών και να παραμένει υπό την ηθική νομοθεσία, κάτι που δεν συμβαίνει πάντα εντός των ευρωπαϊκών θεσμών.
Ούτε οι δημοκρατικές διαδικασίες ούτε οι συνθήκες μπορούν να δικαιολογήσουν αποφάσεις που αντιβαίνουν σε αυτόν τον νόμο: ο ίδιος ο Λέων ΙΔ΄ μας το είχε μόλις υπενθυμίσει αυτό σχετικά με την ευθανασία.

Μετανάστευση: Η υποδοχή ως κατευθυντήρια αρχή

Στο θέμα της μετανάστευσης, ο Λέων ΙΔ΄ περιέγραψε μια νέα φάση στην ευρωπαϊκή ιστορία, που χαρακτηρίζεται από την άφιξη ανθρώπων που φεύγουν από τον πόλεμο, τις διώξεις ή τη φτώχεια. Ζήτησε νόμιμες και ασφαλείς οδούς, βοήθεια σε όσους βρίσκονται σε κίνδυνο, καταπολέμηση των εμπόρων, προστασία των θυμάτων και αυθεντικές διαδικασίες υποδοχής και ένταξης.
Ανέφερε επίσης πολιτικές που επιτρέπουν σε όλους να ζουν με αξιοπρέπεια στη χώρα τους και διευκρίνισε: « Το να καλωσορίζεις ένα άτομο σημαίνει να το ενσωματώνεις σαν να ήταν μέρος της δικής σου οικογένειας, προσφέροντάς του την ευκαιρία να αναπτύξει τα ταλέντα, τις ικανότητες και την ευαισθησία του, αλλά και να εισέλθει στο πνεύμα του σπιτιού ».

Αυτή η ανάγκη για ενσωμάτωση προσθέτει μια επιφύλαξη στην απλή λογική της υποδοχής, αλλά ο Λέων ΙΔ΄ την πλαισιώνει στην προοπτική μιας « άνευ προηγουμένου συνάντησης μεταξύ λαών και πολιτισμών », ζητώντας μια « δημιουργική ανακάλυψη των ριζών μας » και μια « προσεκτική ακρόαση των άλλων ».

Το φαινόμενο της μετανάστευσης παρουσιάζεται έτσι πρωτίστως ως μια ευκαιρία για συνάντηση, χωρίς να εξετάζει τις αναταραχές που μπορεί να επιβάλει στα ευρωπαϊκά έθνη.

Το καθήκον να βοηθήσουμε ένα άτομο που έχει ανάγκη δεν επαρκεί για να δικαιολογήσει μια πολιτική μόνιμης εγκατάστασης, πόσο μάλλον για να καταστήσει τη μαζική μετανάστευση αγαθό από μόνη της. Η φιλανθρωπία δεν μπορεί να διαχωριστεί από τη δικαιοσύνη, τη σύνεση και τη σειρά των καθηκόντων. Όσοι βρίσκονται στην εξουσία είναι υπεύθυνοι για έναν δεδομένο λαό, του οποίου την ασφάλεια, τη συνοχή και την υλική και πνευματική κληρονομιά πρέπει να διαφυλάξουν.

Τα έθνη δεν είναι εναλλάξιμοι πληθυσμοί, ούτε οι πατρίδες τους είναι απλώς διαθέσιμοι χώροι.
Η παγκοσμιότητα της Εκκλησίας δεν απαιτεί τη διαγραφή των λαών: τους καλεί να ασπαστούν την ίδια πίστη χωρίς να καταργήσουν τις νόμιμες σχέσεις τους.

Η δυνατότητα να ζει κανείς με αξιοπρέπεια στη γη του, την οποία ορθώς ανέφερε ο Λέων ΙΔ΄, άξιζε έναν πολύ πιο κεντρικό ρόλο. Το να βοηθάμε τους ανθρώπους να ξεπεράσουν τον πόλεμο, τη φτώχεια και τη διαφθορά συμβάλλει στην ευημερία τους πιο βαθιά από το να θεωρούμε την αναχώρησή τους ως τον ορίζοντα του μέλλοντός τους. Ο ξεριζωμός παραμένει μια δοκιμασία που πρέπει να αποτραπεί ή να μετριαστεί, όχι ένα μέσο παγκόσμιας αδελφοσύνης με κόστος την αναταραχή των εθνών.

Η Ειρήνη απέναντι στην «Ψευδαίσθηση του Επανεξοπλισμού»


κατέλαβε σημαντική θέση στην ομιλία του Πάπα.
Χωρίς να κατονομάσει άμεσα την Ουκρανία , ο Λέων ΙΔ΄ αποδοκίμασε την επιστροφή στην Ευρώπη μιας « άσκοπης σφαγής » και στη συνέχεια ζήτησε υπομονετικό διάλογο, το θάρρος για διαπραγμάτευση και την προθυμία να θυσιαστούν θέσεις στο όνομα της ειρήνης.

Ο Πάπας απέρριψε έναν « αφελή ειρηνισμό », προειδοποιώντας ενάντια « στην ψευδαίσθηση του επανεξοπλισμού ». Τόνισε επίσης την πίστη στον λόγο κάποιου, τον σεβασμό των διεθνών δεσμεύσεων και την καταπολέμηση των ψεμάτων μεταξύ των κρατών, παρουσιάζοντας την πολυμέρεια ως θεραπεία για την επιθυμία για κυριαρχία.

Αυτές οι διευκρινίσεις μας εμποδίζουν να περιορίσουμε το μήνυμά του σε έναν ειρηνισμό που στοχεύει στον τερματισμό των μαχών με κάθε κόστος.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε, ωστόσο, ότι η ειρήνη δεν συνίσταται αποκλειστικά στην απουσία πολέμου: προϋποθέτει μια δίκαιη τάξη.
Το παραδοσιακό καθολικό δόγμα δεν αποκλείει την πιθανότητα ενός δίκαιου πολέμου, ιδίως όταν πρόκειται για την υπεράσπιση ενός λαού από την επιθετικότητα, υπό τις συνθήκες που καθορίζονται από τον ηθικό νόμο. Η διαπραγμάτευση μπορεί να οδηγήσει στην ειρήνη. Ωστόσο, δεν μπορεί να δικαιολογήσει την εγκατάλειψη των θυμάτων στο δίκαιο του ισχυρότερου.

Η ομιλία ολοκληρώθηκε με μια προτροπή προς τους νέους να οικοδομήσουν την ειρήνη, να απορρίψουν τη βία, να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να αφοσιωθούν στο κοινό καλό, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής. Ο Λέων ΙΔ΄ τους ζήτησε να μην φοβούνται να δημιουργήσουν οικογένεια ή να φέρουν παιδιά στον κόσμο και να υπερασπιστούν την ανθρώπινη ζωή από την πρώτη τους ανάσα μέχρι την τελευταία τους.


Ο Πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν με τον Λέοντα ΙΔ΄

Στον Καθεδρικό Ναό του Saint-Étienne, από την έρημο στην Πόλη του Θεού.


Το απόγευμα, ο Πάπας τέλεσε Λειτουργία για την ειρήνη και τη δικαιοσύνη στον Καθεδρικό Ναό του Saint-Étienne. Ο Πρόεδρος Εμμανουήλ Μακρόν, ο οποίος αρχικά είχε προγραμματίσει να μην παραστεί σε καμία Λειτουργία κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του, ήταν επίσης παρών.

Το κήρυγμα του Πάπα βασίστηκε σε τρεις εικόνες από το Βιβλίο του Ησαΐα : την έρημο , τον κήπο και το σπίτι .
Η έρημος αντιπροσώπευε το ουσιώδες και το σιωπηλό, που συνδέονται με τον νόμο που οδηγεί στην καλοσύνη, την απλότητα, την άρνηση και τη θυσία. Ο κήπος αντιπροσώπευε την ομορφιά μιας ζωής που ανθίζει σύμφωνα με το σχέδιο του Θεού. Τέλος, το σπίτι επικαλούνταν την ειρήνη, ένα θείο δώρο που απαιτεί κοινοτική δέσμευση και φιλανθρωπία.

Σχολιάζοντας την Επί του Όρους Ομιλία , ο Πάπας αντιπαρέβαλε τη συγχώρεση, το έλεος και τη μεγαλοψυχία με τη λογική της εκδίκησης. Αυτός που επιδιώκει εκδίκηση δεν είναι απαραίτητα ισχυρότερος από αυτόν που συγχωρεί, όπως ακριβώς αυτός που διακόπτει μια σχέση δεν είναι απαραίτητα ισχυρότερος από αυτόν που αποδέχεται την προσπάθεια της συμφιλίωσης.

Η ιστορία του Μετς και της περιοχής του Μοζέλα, βαθιά σημαδεμένη από δύο παγκόσμιους πολέμους, κατέδειξε το θάρρος που χρειαζόταν για να σπάσει η αλυσίδα της δυσαρέσκειας. Οι βαθιές πληγές δυσκολεύουν αυτή την προσπάθεια· δεν κάνουν την εκδίκηση καρποφόρα.

Παραθέτοντας τον Άγιο Αυγουστίνο , ο Λέων ΙΔ΄ επικαλέστηκε την ειρήνη της Ουράνιας Πόλης, όπου οι άνθρωποι χαίρονται στον Θεό και, σε Αυτόν, ο ένας στον άλλον.
Αυτή η υπερφυσική προοπτική έρχεται σε αντίθεση με εκείνη της πρωινής διαθρησκευτικής συνάντησης, που βασίζεται σε μια φυσιοκρατική αδελφότητα κοινή σε διαφορετικές θρησκείες.

Ο Σαγκάλ και η «αρμονία των διαφορών».

Ο Πάπας υπενθύμισε τις αρχές που μεταδίδει η χριστιανική κληρονομιά: την ιερότητα της ζωής, την πρωταρχική σημασία της οικογένειας, τη φροντίδα για τους φτωχούς, την υποδοχή του ξένου και τον σεβασμό για τους ηλικιωμένους.
Ανέφερε το μοναστικό έργο και τον Άγιο Χροδεγκάν , προσκαλώντας τους πιστούς να μεταδώσουν αυτή την κληρονομιά.

Με τα 6.500 τετραγωνικά μέτρα βιτρό, ο Καθεδρικός Ναός, « το φανάρι του καλού Κυρίου », του πρόσφερε την τελική εικόνα του κηρύγματός του: μια αληθινή Biblia pauperum , μια Βίβλο εικόνων που τρέφει την προσευχή και τον διαλογισμό.

Αλλά ο Λέων ΙΔ΄ παρουσίασε επίσης τα βιτρό που δημιούργησε ο Μαρκ Σαγκάλ., έναν Εβραίο ζωγράφο που εργάστηκε τόσο σε καθολικά όσο και σε προτεσταντικά κτίρια, ως ένα « εξαιρετικό σύμβολο του οικουμενισμού και του διαθρησκευτικού διαλόγου ».
Ερμήνευσε αυτή την ποικιλομορφία ως ένα μωσαϊκό ειρήνης, πριν δηλώσει ότι το μέλλον της Ευρώπης βρίσκεται στην « αρμονία των διαφορών ».

Η ποικιλομορφία των λαών, των πολιτισμών και των καλλιτεχνικών εκφράσεων μπορεί να εμπλουτίσει έναν ενιαίο πολιτισμό. Το ίδιο δεν μπορεί να ειπωθεί για τις θρησκείες: οι αντιφάσεις τους σχετικά με τον Θεό, τον Ιησού Χριστό και τη σωτηρία δεν μπορούν να δημιουργήσουν μια « αρμονία διαφορών ». Η καλλιτεχνική αξία ενός έργου, ανεξάρτητα από τη θρησκεία του δημιουργού του, δεν μπορεί να καταστήσει έναν καθεδρικό ναό μαρτυρία της νομιμότητας του θρησκευτικού πλουραλισμού.

Ο Λέων ΙΔ΄ υπενθύμισε στη συνέχεια σε όλους ότι οι δομές της Εκκλησίας έχουν νόημα μόνο εάν συμβάλλουν στο να φέρει το φως του Ευαγγελίου στον κόσμο.
Εμπιστεύτηκε το Μετς στην Παναγία και τους προστάτες αγίους της επισκοπής, εκφράζοντας την ελπίδα ότι αυτή η κοινότητα θα παραμείνει « φάρος ελπίδας » για τη Γαλλία, την Ευρώπη και τον κόσμο.

Στο τέλος της Λειτουργίας, της τελευταίας δημόσιας εκδήλωσης του ταξιδιού, ευχαρίστησε τις πολιτικές αρχές, τους επισκόπους, τους ιερείς, τους αφιερωμένους, τους πιστούς και τους εθελοντές που είχαν οργανώσει τις τέσσερις ημέρες.




Η Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό, σε σύλληψη των παρευρισκομένων κληρικών


Στο αεροπλάνο, αρκετές διευκρινίσεις.

Κατά τη διάρκεια της πτήσης επιστροφής από το Μετς στη Ρώμη, ο Λέων ΙΔ΄ θυμήθηκε δύο συγκεκριμένα επεισόδια: τον ενθουσιασμό των νέων στο Stade de France και τις χάρες που έλαβαν οι ασθενείς στη Λούρδη. Μίλησε για μέρες γεμάτες ευλογίες, σχεδόν θαύματα, και για την παρουσία του Θεού που άγγιζε τις καρδιές.

Όταν ρωτήθηκε για τα θύματα κακοποίησης που συνάντησε στη Λούρδη, διευκρίνισε τη θέση του σχετικά με την υποτιθέμενη «συστημική» φύση του φαινομένου. Ενώ δεν αρνήθηκε ότι ορισμένοι οργανισμοί μπορεί να έχουν ενεργήσει καταχρηστικά, αρνήθηκε να χρησιμοποιήσει αυτόν τον χαρακτηρισμό αδιακρίτως. Τόνισε ότι η κακοποίηση είναι πρωτίστως ανθρώπινο πρόβλημα και ότι, εντός της Εκκλησίας, μπορεί να επηρεάσει τα θύματα ακόμη και στην πίστη τους.

Αυτή η διάκριση είναι σημαντική. Τα εγκλήματα των μελών της Εκκλησίας και οι αποτυχίες όσων βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας πρέπει να αναγνωρίζονται και να τιμωρούνται. Δεν μπορούν να αποδοθούν στην ιερότητα της Εκκλησίας, στο δόγμα της ή στα μυστήριά της.

Στο θέμα του κοσμικού χαρακτήρα, ο Πάπας υπερασπίστηκε τη στάση του κατά της ευθανασίας: η διδασκαλία του ηθικού νόμου και η εφαρμογή του Ευαγγελίου στην ανθρώπινη ζωή δεν σημαίνει συμμετοχή σε κομματικό ανταγωνισμό. Δήλωσε ότι ήρθε για να κηρύξει τον Ιησού Χριστό, « την οδό, την αλήθεια και τη ζωή », αντί να παρέμβει στη γαλλική πολιτική.

Επίσης, αναφέρθηκε στην κρίση της στέγασης, ζήτησε διαπραγματεύσεις μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας, κατήγγειλε τα κέρδη της πολεμικής βιομηχανίας και καταδίκασε τις πυρηνικές απειλές.
Όσον αφορά την τεχνητή νοημοσύνη, προέτρεψε να ληφθούν σοβαρά υπόψη οι κίνδυνοι που επισημαίνουν οι ειδικοί και ανέφερε την επιτροπή του Βατικανού που συστάθηκε για να μελετήσει τις χρήσεις, τα οφέλη και τους κινδύνους της.

Το τελευταίο ερώτημα, που αφορούσε τη Γερμανία, ήταν πιο καθαρά πολιτικό στη φύση του. Αυτό το ερώτημα τέθηκε μετά τις θεαματικές εκλογικές επιτυχίες του κόμματος AfD [Εναλλακτική για τη Γερμανία]: τον Σεπτέμβριο, το κόμμα είχε μόλις κερδίσει δύο περιφερειακές εκλογές, με 43,8% στη Σαξονία-Άνχαλτ και στη συνέχεια 38,2% στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία, σημειώνοντας επίσης σημαντικά κέρδη στο Βερολίνο.
Χωρίς να το κατονομάσει ρητά, αλλά με μια διαφανή νύξη, ο δημοσιογράφος συνέδεσε την άνοδο των λεγόμενων εξτρεμιστικών κινημάτων με τη θρησκευτική παρακμή της Γερμανίας και την αμφισβήτηση της ευρωπαϊκής συναίνεσης. Ο
Λέων ΙΔ΄ έκρινε σκόπιμο να μελετήσει τη σύνδεση μεταξύ αυτών των φαινομένων. Παρατήρησε ότι η γερμανική ακροδεξιά κατακερματίζεται και «μια συγκεκριμένη ομάδα», κατά την άποψή του, γίνεται «ακόμα πιο εξτρεμιστική» από τις άλλες.
Στη συνέχεια, ανέφερε τη σύνδεση ορισμένων από αυτές τις θέσεις με «μια συγκεκριμένη μορφή θρησκείας» η οποία, σύμφωνα με τον ίδιο και τους Γερμανούς Καθολικούς και Προτεστάντες ηγέτες, « δεν αποτελεί αυθεντική έκφραση του Χριστιανισμού ». Ο Πάπας αντιπαρέβαλε αυτά τα κινήματα με τις ευαγγελικές αξίες της κατανόησης, της συμπόνιας και της συνοδείας, σε αντίθεση με το «μίσος» και τη «διαίρεση».

Αυτή η απάντηση απηχεί μια ρητορική που είναι πλέον οικεία στον ευρωπαϊκό εκκλησιαστικό και πολιτικό λόγο: η ανοιχτότητα και η συνοδεία ταυτίζονται εύκολα με τις απαιτήσεις του Ευαγγελίου, ενώ οι αντιδράσεις που βασίζονται στην ταυτότητα ή τον εθνικισμό είναι ύποπτες για φόβο, απομονωτισμό ή διαίρεση.
Αλλά αυτή η ηθικολογική ερμηνεία αγνοεί σε μεγάλο βαθμό τις πραγματικότητες που εξηγούν την άνοδο αυτών των κινημάτων: μαζική μετανάστευση, ανασφάλεια, πολιτισμικές αναταραχές και απόρριψη ορισμένων πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα ίδια τα αποτελέσματα των γερμανικών εκλογών αποτελούν την πολιτική έκφραση αυτών των ανησυχιών. Το να τα λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη δεν σημαίνει ότι υποστηρίζουμε το AfD , αλλά μάλλον αναγνωρίζουμε ότι ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού απορρίπτει πολιτικές των οποίων τις συνέπειες βιώνει συγκεκριμένα, μερικές φορές σκληρά, στη ζωή του. Το να τις ακούμε και να απαντάμε στα αιτήματά τους είναι επίσης θέμα στοχαστικής φιλανθρωπίας. Η «κατανόηση», η «συμπόνια» και η «υποστήριξη» δεν μπορούν να επιφυλάσσονται για κάποιους, αγνοώντας τα βάσανα των άλλων.

Μετά από τέσσερις ημέρες, τι θα απομείνει;

Αυτές οι τέσσερις ημέρες αποκάλυψαν μια καθολική Γαλλία που πολλοί θεωρούσαν περιθωριακή παρουσία. Οι νέοι στο Stade de France , τα πλήθη του Παρισιού, οι προσκυνητές της Λούρδης και οι πιστοί του Μετς επέδειξαν μια γνήσια προσήλωση στον Πάπα, στην προσευχή και στη χριστιανική κληρονομιά της χώρας τους.

Η εκδήλωση είχε απήχηση πολύ πέρα ​​από τις τάξεις των καθολικών που ασκούν το θρήσκευμα.

Η France Télévisions ανακοίνωσε ότι 23 εκατομμύρια Γάλλοι τηλεθεατές παρακολούθησαν το ταξίδι, εν όλω ή εν μέρει, στα κανάλια και τις πλατφόρμες της, ενώ βίντεο που κοινοποιήθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν συγκεντρώσει πάνω από 80 εκατομμύρια προβολές. Αυτά τα στοιχεία μετρούν την εμβέλεια του κοινού, όχι την προσήλωση στην πίστη. Ωστόσο, μαρτυρούν σημαντικό ενδιαφέρον για μια κοινωνία της οποίας το κυρίαρχο πολιτιστικό και ιδεολογικό κλίμα είναι βαθιά εχθρικό προς τον Καθολικισμό.

Η πολιτική αντίδραση ήταν επίσης διχασμένη μεταξύ αρκετών παραδοσιακά αντίθετων στρατοπέδων. Κάποιοι επικεντρώθηκαν στην υπεράσπιση της ζωής και της οικογένειας, ενώ άλλοι τόνισαν τις εκκλήσεις για ειρήνη, ανοιχτότητα και διάλογο.
Αυτή η καλή θέληση, ωστόσο, δεν σήμαινε δογματική ομοφωνία, ούτε υπονοούσε ότι οι παρόντες αξιωματούχοι είχαν αποκηρύξει τις θέσεις τους που ήταν αντίθετες με την καθολική ηθική. Αντίθετα, οι πολιτικές αντιδράσεις αποκαλύπτουν πώς κάθε ομάδα άντλησε από την επίσκεψη μόνο ό,τι ήταν σύμφωνο με τις δικές της πεποιθήσεις.

Ορισμένα λόγια πραγματικά έθρεψαν τις ψυχές: η πρόσκληση για μεταστροφή και μετάνοια, η επανόρθωση για τις αμαρτίες, η προσφορά του πόνου, η χάρη της Λύτρωσης, η μεσιτεία της Παναγίας και της Αιώνιας Ζωής· και η υπεράσπιση των ασθενών ενάντια στην ψεύτικη συμπόνια που οδηγεί στον θάνατο επιβεβαιώθηκε σταθερά.

Αλλά ο ζήλος από μόνος του δεν αρκεί για να δείξει ότι μια κρίση άνω των μισού αιώνα έχει ξεπεραστεί.
Οι μεγάλες συγκεντρώσεις προηγούμενων παπικών επισκέψεων, γύρω από το βωμό της Νέας Λειτουργίας - της οποίας τα θεμελιώδη προβλήματα παραμένουν ακόμη και όταν γιορτάζονται με προσοχή και επισημότητα - δεν σταμάτησαν τη διαδικασία αποχριστιανισμού.
Οι αληθινοί καρποί του αγιασμού μετρώνται στη μεταστροφή των ψυχών, στις κλήσεις, στην οικογενειακή πίστη, στη μετάδοση του κατηχητικού και στη μυστηριακή ζωή.

Οι δογματικές δυσκολίες παραμένουν και συνεχίζουν να παράγουν καταστροφικές συνέπειες. Παρούσες στο παρασκήνιο κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων ημερών, εξερράγησαν στο Μετς σαν συνοδική πυροτεχνική επίδειξη: η ψευδής έννοια της ανθρώπινης αδελφότητας, του διαθρησκευτικού διαλόγου και της κοσμικότητας των Κρατών επιβεβαιώθηκαν ρητά και κατηγορηματικά. Οι ευπρόσδεκτες υπενθυμίσεις της Λούρδης δεν τις εξαλείφουν.

Είτε μας αρέσει είτε όχι, η συνεχής επιδείνωση της κρίσης καθιστά ολοένα και πιο δύσκολη την αποφυγή των αντιρρήσεων της Ιερατικής Εταιρείας του Αγίου Πίου Ι΄ στη Σύνοδο και στις μεταρρυθμίσεις που προέκυψαν από αυτήν. Αυτά τα ζητήματα δεν μπορούν να αναχθούν σε απλές αντικρουόμενες ευαισθησίες, καθώς αγγίζουν ζωτικές πραγματικότητες για την Εκκλησία: πίστη, λατρεία, το θείο και ιεραρχικό της καταστατικό και τα δικαιώματα του Ιησού Χριστού.

Αυτό το ταξίδι απέδειξε ότι στη Γαλλία υπάρχουν ακόμα ψυχές που λαχταρούν την αλήθεια, την προσευχή και τη θυσία. Θα ήταν σοβαρό λάθος να ανταποκριθούμε σε αυτή τη λαχτάρα με μια νέα προσαρμογή σε έναν κόσμο που τους έχει στερήσει αυτά ακριβώς τα χαρίσματα.
Η καθολική ανανέωση απαιτεί η πληρότητα των αληθειών της πίστης να επιστρέψει στο να είναι η σταθερή κατευθυντήρια αρχή του κηρύγματος και της δράσης της Εκκλησίας.

Το πλήθος μας υπενθύμισε ότι η Γαλλία δεν έχει ξεχάσει τον Χριστό, αλλά η αναγέννησή της θα εξαρτηθεί από τη θέση που Του δίνει.


Η ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΥ

Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου 2026

Τhe Modern Spirit of Asia (1) - Η μοντέρνα πνευματικότητα της Ασίας The Spiritual and the Secular in China and India

 Ο Peter van der Veer είναι διευθυντής του Max Planck Ινστιτούτου για την μελέτη της θρησκευτικής και εθνικής ποικιλομορφίας, στην πόλη Göttingen. Είναι επίσης καθηγητής στο πανεπιστήμιο της Ουτρέχτης, στην Ολλανδία. Μεταξύ άλλων, έχει συγγράψει τα βιβλία Imperial Encounters: Religion and Modernity in India and Britain και Religious Nationalism: Hindus and Muslims in India.

 
Peter van der Veer
Princeton University Press, 2014


The Modern Spirit of Asia

Εισαγωγή α

Το παρόν βιβλίο ασχολείται με την Ινδία και την Κίνα. Εξετάζει με ποιους τρόπους έχουν μεταμορφωθεί υπό την επίδραση του αυτοκρατορικού μοντερνισμού της Δύσης. Όπως ο ίδιος το αντιλαμβάνομαι, ο μοντερνισμός εντοπίζεται στον 19ο αιώνα. Έχει τα εξής χαρακτηριστικά στους διάφορους τομείς της κοινωνίας: στην πολιτική από την εμφάνιση του εθνικού κράτους, στην οικονομία από την εκβιομηχάνιση, και στην ιδεολογία από την έμφαση στην πρόοδο και την απελευθέρωση. «Αυτοκρατορικό μοντερνισμό» αποκαλώ τον σχηματισμό του μοντερνισμού κάτω από τις συνθήκες της αυτοκρατορίας. Η παρούσα μελέτη είναι μια μελέτη στον τομέα της συγκρητιστικής ιστορικής κοινωνιολογίας, με στοιχεία από την θεωρία της ανθρωπολογίας. Το πεδίο της συγκρητιστικής ιστορικής κοινωνιολογίας του πολιτισμού έχει ιδρυθεί από τον Max Weber, και έχει εφαρμοστεί από τους οπαδούς του, μεταξύ δέ των πιο γνωστών είναι οι Robert Bellah και S. N. Eisenstadt. Έχει συνδεθεί με την ερμηνευτική θεωρία της ανθρωπολογίας, και με τις γνώσεις από τη εθνογραφία, ιδιαιτέρως από το έργο του Clifford Geertz. Η μεγάλη όμως αύξηση του αριθμού σπουδαίων εξειδικευμένων ιστορικών μελετών έχει οδηγήσει τους μελετητές στο να εστιαστούν στο έθνος-κράτος στις αναλύσεις τους. Επίσης, η έμφαση στην οικονομία και την πολιτική έχει καταστήσει δύσκολο αυτό το είδος της ερμηνευτικής ανάλυσης1. Η πολυπλοκότητα της κοινωνίας στην Ινδία και την Κίνα, όπως και η σύγχρονη μεταμόρφωση τους είναι τεράστια. Η γνώση περί αυτών όμως έχει επίσης πληθύνει σε μεγάλο βαθμό, από την εποχή που ο Weber είχε συντάξει τις μελέτες του. Αυτό καθιστά την συγκριτική μελέτη δύσκολη. Είμαι όμως πεπεισμένος πως στην εποχή της αυξανόμενης εξειδίκευσης, είναι σημαντικό να γίνονται συγκριτικές μελέτες, εφόσον καταφέρνουν να τονίσουν στοιχεία τα οποία παραλείπονται λόγω της επικέντρωσης των ειδικών στις μεμονωμένες εθνικές κοινωνίες. Η μορφή του έθνους2 είναι μια παγκόσμια μορφή η οποία αναδύεται κατά τον 19ο αιώνα, και δεν μπορεί θεωρηθεί προϊόν μιας συγκεκριμένης κοινωνίας. Είναι η κυρίαρχη μορφή κοινωνίας σήμερα. Η Ινδία και η Κίνα έχουν αναπτυχθεί βαθμιαία σε έθνη-κράτη. Για τον λόγο αυτό μπορεί να γίνει η σύγκριση τους στο επίπεδο αυτό, αν και οι κοινωνίες διαφέρουν εσωτερικά σε τεράστιο βαθμό, και η συγκεκριμένη μορφή έθνους που έχουν προσλάβει καθορίζεται από τις ιστορικές συνθήκες. Η Ινδία και η Κίνα ακολουθούν διαφορετικούς δρόμους, αν και προσλαμβάνουν μια παγκοσμίως διαθέσιμη μορφή, με μοντέρνα χαρακτηριστικά. Οι διαφορές αυτές μπορούν να τονιστούν και να γίνουν κατανοητές μέσω της σύγκρισης. Οι μορφές του έθνους είναι συγκρίσιμες: και οι δυο βασίζονται σε τεράστιες κοινωνίες με βαθιά ριζωμένες τις πολιτισμικές ιστορίες, με μεγάλο αριθμό ανθρώπων σε μεγάλες περιοχές για μακρές χρονικές περιόδους. Και οι δυο, Ινδία και Κίνα, έχουν προσλάβει την μορφή του έθνους λόγω της αλληλεπίδρασης τους με τον δυτικό ιμπεριαλισμό. Η συγκριτική ανάλυση την οποία παρουσιάζουμε δεν θεωρεί την μορφή του έθνους ως κάτι το φυσικό , ή προετοιμασμένο από τις βαθιά ριζωμένες πολιτισμικές ή εθνικές ιστορίες, αλλά ως κάτι ιστορικά αποσπασμένο και καθορισμένο από τις επικρατούσες συνθήκες3. Εστιάζοντας την συγκριτική ανάλυση στους διαφορετικούς δρόμους των δυο αυτών εθνών-κρατών προς ένα παγκόσμιο (αυτοκρατορικό) πλαίσιο, η επιχειρηματολογία εκτείνεται πέρα από τον μεθοδολογικό εθνικισμό4.

Η πνευματικότητα στην Ανατολή

Κατά την συνάντηση των πολιτισμών της Ινδίας και της Κίνας με το ιμπεριαλιστικό καθεστώς, σιγά σιγά είχαν αρχίσει να θεωρούν τους πολιτισμούς αυτούς «πνευματικούς», και συνεπώς διαφορετικούς και αντίθετους προς τον υλισμό της Δύσης. Στο παρόν βιβλίο ασχολούμαστε κριτικά με την έννοια αυτή της «πνευματικότητας», τόσο στο πεδίο της γενεαλογίας της στην Δύση, όσο και στην εφαρμογή της στην μετάφραση και ερμηνεία των παραδόσεων της Ινδίας και της Κίνας. 

Τι είναι το «πνευματικό»; Οι διανοούμενοι θα ήθελαν να αποφύγουν αυτόν τον όρο, όσο γίνεται περισσότερο, λόγω της ασάφειάς του. Ο πιο εύκολος τρόπος προς αποφυγήν της έννοιας αυτής, είναι να την χειριστεί κανείς ως κάτι το περιθωριακό, που χρησιμοποιείται μόνο στις παρυφές της διανοητικής ζωής, όπως στην εποχή μας για παράδειγμα, με το κίνημα της Νέας Εποχής. Εισηγούμαι πως αυτή είναι μια εσφαλμένη προσέγγιση, και θέλω να πω πως η έννοια αυτή είναι κρίσιμη για την κατανόηση της σύγχρονης κοινωνίας. Είναι βέβαιο πως εμφανίζει όλες τις εννοιολογικές δυσκολίες όπως οι όροι «θρησκεία» και «πίστη», και ίσως και μεγαλύτερες δυσκολίες. Είναι προφανές πως ασάφεια και αοριστία της έννοιας αυτής την κάνουν τόσο χρήσιμη σε αυτούς που θέλουν να την χρησιμοποιήσουν. Υπονοεί περισσότερα απ’ όσα ορίζει. Η πνευματικότητα οδηγεί την γενίκευση-παγκοσμιοποίηση της έννοιας της θρησκείας, ένα βήμα(κρίσιμο) μπροστά. Το επιτυγχάνει αυτό διαλύοντας τους δεσμούς προς τα θρησκευτικά ιδρύματα-θεσμούς. Ο όρος «θρησκεία», έχει προσλάβει στην ευρωπαϊκή σκέψη τον χαρακτήρα της δια-πολιτισμικής, παγκόσμιας έννοιας, που περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία παραδόσεων και πρακτικών. Η γενικευμένη εφαρμογή της έννοιας της θρησκείας έχει τις ρίζες της στην φυσική και λογική θρησκεία, που εμφανίστηκαν ως συνέπεια των θρησκευτικών πολέμων στην Ευρώπη, και συσχετίζονται επίσης με την επέκταση των Ευρωπαίων σε άλλα μέρη της γης. Σημείο καμπής στην εξέλιξη αυτή ήταν για παράδειγμα η σχετικοποίηση του Χριστιανισμού, στην σχέση τους προς τις άλλες θρησκείες, στο έργο των Picart και Bernard, Religious Ceremonies of the world13, που εκδόθηκε τον 18ο αιώνα.

Συζητώ την έννοια της πνευματικότητας σε σχέση προς μια άλλη, το ίδιο ισχυρή, μοντέρνα έννοια, η οποία συχνά θεωρείται ως το αντίθετο της πνευματικότητας-το κοσμικό(secular). Το κάνω αυτό θέλοντας να ξεκαθαρίσω το έδαφος για την νέα προοπτική της πνευματικότητας, η οποία δεν την καθιστά μια περιθωριακή μορφή αντίστασης εναντίον της κοσμικής μοντέρνας κουλτούρας, αντιθέτως, δείχνει πόσο κεντρικό ρόλο παίζει στο μοντέρνο πρόγραμμα. Θέλω επίσης να δείξω μια νέα προοπτική της εκκοσμίκευσης, η οποία δείχνει πόσο βαθιά μπλεγμένη είναι η εκκοσμίκευση με την μαγεία και την θρησκεία.

Ήδη τον 19ο αιώνα, η έννοια της θρησκείας είχε γίνει μέρος της περιγραφής, είτε της παρακμής, είτε μιας μετατόπισης, η οποία είχε συστηματοποιηθεί στην κοινωνιολογική θεωρία της εκκοσμίκευσης. Η βαθμιαία μεταμόρφωση της υπερβατικής ιεραρχικής τάξεως στην μοντέρνα εμ-μονή(immanence, το αντίθετο της υπερβατικότητας), η οποία νομιμοποιείται από την λαϊκή κυριαρχία και χαρακτηρίζεται από την αγορά, την δημόσια σφαίρα, και το έθνος κράτος, έχει μεταμορφώσει τον ρόλο θρησκείας με την μορφή θεσμού-ιδρύματος, και σε κάποιες περιπτώσεις την έχει περιθωριοποιήσει. Την ίδια όμως στιγμή, η μεταμόρφωση αυτή (της υπερβατικής τάξεως) έχει κάνει χώρο για την πνευματικότητα. Η πνευματικότητα ξεφεύγει από τα όρια της οργανωμένης, θεσμικής μορφής της θρησκείας, και με τον τρόπο αυτό του Χριστιανικού μοντέλου της Εκκλησίας και αιρέσεων, που δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστούν (στην πλειονότητα τους) στα μη χριστιανικά περιβάλλοντα. Για τον λόγο αυτό είναι πιο ποικίλη και ευέλικτη, και αντιστέκεται στις προσπάθειες της κοινωνιολογίας να την βάλει σε κάποιο μοντέλο. Την ίδια στιγμή, όλες οι έννοιες που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα πλαίσια(θρησκεία, μαγεία, κοσμικότητα, πνευματικότητα) είτε εμφανίζονται είτε μεταμορφώνονται προς τα τέλη του 19ου αιώνα, και επιτρέπουν την εμφάνιση τόσο του αντί-θρησκευτικού κομμουνισμού στην Κίνα όσο και του θρησκευτικού (ινδουιστικού και μουσουλμανικού) αλλά και πνευματικού (Gandhi) εθνικισμού στην Ινδία.

OΠΩΣ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΘΑ ΜΑΣ ΦΑΝΕΡΩΣΕΙ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ,ΕΡΓΟ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΣΤΑΝΤΩΝ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΟΛΟΓΙΑΣ. 

Συνεχίζεται.
Αμέθυστος. 

Κυριακή 23 Αυγούστου 2026

Ισπανία. Ένα γκροτέσκο θέαμα που μεταδόθηκε ζωντανά στην τηλεόραση: αιρετικό κήρυγμα και χορός στην Αγία Τράπεζα.

InfoVaticana


Στη Μεγάλη Λειτουργία της Παναγίας της Κοιμήσεως της Θεοτόκου , που μεταδόθηκε ζωντανά από την Cantabria Televisión, ο εφημέριος της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην Τορελαβέγκα σχετικοποίησε το δόγμα που όρισε ο Πίος ΙΒ΄, απέδωσε τους τίτλους της Μαρίας στη «μυθολογία» και εισήγαγε έναν «στοχαστικό χορό» γύρω από την Αγία Τράπεζα με χρωματιστές φούστες -συμπεριλαμβανομένων και ανδρών- ανάμεσα στο Ευαγγέλιο και το κήρυγμα, καθώς και γιότες και περικότες κατά τη διάρκεια της προσφοράς.
Η ενορία της Παναγίας της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην Τορελαβέγκα -την εκκλησία που οι πιστοί αποκαλούν «καθεδρικό μας ναό» και για την οποία ο Επίσκοπος του Σανταντέρ ζητά τον τίτλο της Ενοριακής Βασιλικής από τη Ρώμη- γιόρτασε μια σημαντική ημερομηνία φέτος: την 125η επέτειο των εγκαινίων της στις 15 Αυγούστου 1901.
Η Μεγάλη Λειτουργία για την εορτή της Παναγίας της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στην οποία προήδρευσε ο εφημέριος Χουάν Κάρλος Ροντρίγκεζ ντελ Πόζο και συλλειτούργησαν οι Αμιγόνιοι μοναχοί Φέλιξ Μαρτίνεθ και Χουάν Μανουέλ Γκονζάλεζ , μεταδόθηκε ζωντανά από την Cantabria Televisión .
Χάρη σε αυτή την εκπομπή, όλα όσα ειπώθηκαν και έγιναν καταγράφηκαν.


«Δεν πρέπει να το παίρνουμε κυριολεκτικά».

Η πιο σοβαρή στιγμή ήρθε κατά τη διάρκεια του κηρύγματος. Μιλώντας για την επισημότητα της ημέρας, ο ιερέας δήλωσε, όπως καταγράφηκε στην εκπομπή:

« Μαρία, σήμερα γιορτάζουμε την ανάληψή της στον ουρανό με σώμα και ψυχή. Προφανώς, δεν πρέπει να το εκλαμβάνουμε κυριολεκτικά. Κανένας άνθρωπος δεν θα ανέβει στον ουρανό με σώμα και ψυχή. Ο παράδεισος δεν είναι ένας φυσικός τόπος. Ο παράδεισος είναι μια κατάσταση της ψυχής, της πληρότητας, της ευτυχίας .»

Αξίζει να θυμηθούμε ακριβώς τι μας συμβούλευε ο ιερέας να μην εκλαμβάνουμε «κυριολεκτικά».
Την 1η Νοεμβρίου 1950, ο Πίος ΙΒ΄ , στο αποστολικό σύνταγμα Munificentissimus Deus , ασκώντας το ανώτατο παπικό αξίωμα, « διακήρυξε και όρισε ως θεόδοτο δόγμα πίστης ότι η Άμωμη Μητέρα του Θεού, η αειπάρθενος Μαρία, έχοντας ολοκληρώσει την πορεία της επίγειας ζωής της, αναλήφθηκε σώμα και ψυχή στην ουράνια δόξα ».
Και το ίδιο έγγραφο προειδοποιεί: « Αν κάποιος, Θεός φυλάξοι, τολμήσει να αρνηθεί ή να αμφισβητήσει εκούσια αυτό που έχει οριστεί από Εμάς, ας γνωρίζει ότι έχει ναυαγήσει στη θεία και καθολική πίστη ».


Δεν πρόκειται, επομένως, για μια ευσεβή εικόνα επιδεκτική σε συμβολικές ερμηνείες, αλλά για το ίδιο το αντικείμενο της εορταζόμενης γιορτής: μια αλήθεια θείας και καθολικής πίστης της οποίας η πεισματική άρνηση έχει ένα όνομα στον Κώδικα του Κανονικού Δικαίου (κανόνες 750 και 751).
Η Κατήχηση το αναφέρει ως αριθμό 966. Και ο ιερέας το σχετικοποίησε από τον άμβωνα, κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Λειτουργίας του Προστάτη Αγίου, ενώπιον των πολιτικών αρχών της Κανταβρίας και των τηλεοπτικών καμερών.


Οι τίτλοι της Παναγίας, «μυθολογία».

Δεν ήταν ένα μεμονωμένο λάθος βήμα. Λίγα λεπτά νωρίτερα, ο ιερέας της ενορίας είχε εξηγήσει την προέλευση των τιμών της Μαρίας με τους εξής όρους:
« Ο Θεός επέλεξε τη Μαρία, μια ταπεινή γυναίκα, μια γυναίκα του λαού. Η μυθολογία την διαδέχθηκε και την εξύψωσε σε μεγάλο βαθμό, και της χάρισε πολλά περιλαίμια, πολλά στέμματα, πολλά προνόμια, πολλούς τίτλους, επειδή μερικές φορές πρέπει να καταφύγουμε στη μυθολογία για να μιλήσουμε για γήινες πραγματικότητες [...] είναι κοσμικές πραγματικότητες που δυσκολευόμαστε να εκφράσουμε με λόγια, και έτσι πρέπει να καταφύγουμε στη μυθολογία .»

Τα «προνόμια» και οι «τίτλοι» της Παναγίας - Άμωμης, Κοιμήσεως, Θεοτόκου, Βασίλισσας - δεν είναι προϊόν καμίας μυθολογίας: είναι καθορισμένα δόγματα και σταθερή διδασκαλία της Εκκλησίας.
Η παρουσίασή τους ως μυθολογικής πηγής για την έκφραση «κοσμικών πραγματικοτήτων» αδειάζει ολόκληρη την Καθολική Μαριολογία από το περιεχόμενό της.
Όλα αυτά, επιπλέον, λίγα λεπτά αφότου η σύναξη έψαλλε τον ψαλμό « Εκ δεξιών σου στέκεται η βασίλισσα, στολισμένη με χρυσάφι Οφείρ ».


Επιμένοντας στην ίδια γραμμή, ο λειτουργός κατέληξε: « Οι τίτλοι, τα υπάρχοντα, είναι πυροτεχνήματα της γιορτής ».
Ένας «στοχαστικός» χορός με κρινολίνα ανάμεσα στο Ευαγγέλιο και την ομιλία.

Το άλλο κεφάλαιο είναι λειτουργικό. Μόλις το Ευαγγέλιο διακηρύχθηκε - και πριν από την ομιλία, δηλαδή, στην καρδιά της λειτουργίας του Λόγου - ο εφημέριος ανακοίνωσε:
« Τώρα θα συλλογιστούμε την στοχαστική χορευτική ομάδα της ενορίας […] που θα μας καλέσει σε αυτή την 125η επέτειο. Θα δούμε πολλά χρώματα που συμβολίζουν το παράθυρο με τα τριαντάφυλλα […] χρώματα, ποικιλομορφία, χαρά […] Θα χορέψουν σε κύκλο. Ο κύκλος είναι η τελειότητα […] Γύρω από το τραπέζι της Θείας Ευχαριστίας, κανείς δεν είναι εκτός τόπου […] Έτσι, με αυτά τα κλειδιά, ας το απολαύσουμε αυτό για μια στιγμή .»
Αμέσως μετά, μια ομάδα ανδρών και γυναικών ντυμένων με τεράστιες, έντονα χρωματιστές φούστες με κρίκους - πορτοκαλί, φούξια, κόκκινο, μοβ, ανοιχτό μπλε, λευκό, κίτρινο - εκτέλεσαν έναν χορογραφημένο κύκλο, κρατώντας τους χεριούς, στο κόκκινο χαλί του ιερού, στους πρόποδες του βωμού.
Στο τέλος, ξέσπασαν χειροκροτήματα στην εκκλησία και ο λειτουργός σχολίασε: ο χορός « μας τύλιξε σε αυτόν τον κύκλο αγάπης και αλληλεγγύης ».

Η Αγία Έδρα έλυσε αυτό το ζήτημα πριν από μισό αιώνα. Η Σύνοδος για τη Θεία Λατρεία , στη δήλωσή της σχετικά με τον χορό στη λειτουργία ( Notitiae , 1975), διαπίστωσε ότι στη δυτική παράδοση, ο χορός δεν μπορεί να εισαχθεί στις λειτουργικές εορτές: κάτι τέτοιο «θα σήμαινε την εισαγωγή μιας ατμόσφαιρας βωμολοχίας στη λειτουργία» και αν κάποιος επιθυμεί να προσφέρει τον χορό ως πολιτιστική έκφραση, πρέπει να εκτελείται εκτός της εορτής.
Η οδηγία Redemptionis Sacramentum (2004) αποδοκιμάζει τα στοιχεία του θεάματος στη Λειτουργία (αρ. 57) και υπενθυμίζει ότι η λειτουργία δεν είναι ανοιχτή στη δημιουργικότητα κανενός: «κανείς, ούτε καν ο ιερέας, δεν μπορεί να προσθέσει, να αφαιρέσει ή να αλλάξει οτιδήποτε στη λειτουργία με δική του πρωτοβουλία» ( Sacrosanctum Concilium 22 §3· can. 846 §1).

Γιότα , περικότης και πικάγιος κατά τη διάρκεια της προσφοράς· ομιλίες και προσφορά δώρων μετά τη Θεία Κοινωνία.

Η δεύτερη χορευτική παράσταση δόθηκε από την Agrupación de Danzas Nuestra Señora de las Nieves de Tanos , η οποία γιορτάζει την εκατονταετηρίδα της.
Η ίδια εκπομπή την περιγράφει: κατά τη διάρκεια «του πρώτου μέρους της προσφοράς» η ομάδα «χόρεψε μια γιότα και μια περικότη και αποχαιρέτησε με τον χορό των πικάγιος ».
Δηλαδή, ενώ ετοιμάζονταν τα δώρα για την Αγία Θυσία, το πρεσβυτέριο φιλοξένησε μια τοπική λαογραφική παράσταση. Κανείς δεν αμφισβητεί τους πικάγιος μπροστά στην εικόνα του Πολιούχου Αγίου στην πομπή -μια νόμιμη λαϊκή ευσέβεια, με αιώνες ιστορίας και τη δική της θέση, στον δρόμο-. Αυτό που δεν είναι σωστό είναι να μεταφερθεί η παράσταση στη λειτουργική πράξη, ακριβώς τη διάκριση που κάνει η Αγία Έδρα.
Μετά την Κοινωνία, και πριν από την τελική ευλογία, η Λειτουργία διακόπηκε ξανά για μια «πράξη πρωτοκόλλου»: την παρουσίαση ενός πίνακα της ενορίας στην ομάδα, την αμοιβαία παρουσίαση του οικόσημου της ομάδας και τις ομιλίες των εκπροσώπων τους από το πρεσβυτέριο, συμπεριλαμβανομένης μιας «πρόκλησης» για την επόμενη χρονιά.
Όλα αυτά στο πλαίσιο του εορτασμού, με το Άγιο Μυστήριο μόλις να έχει διανεμηθεί.


Μια πρότυπη Λειτουργία... για το τι δεν πρέπει να κάνετε.

Το σύνθετο - λειτουργικές φόρμουλες που τροποποιούνται κατά την κρίση του λειτουργού, από τον αρχικό χαιρετισμό, μέχρι τον γραφικό χορό μετά το Ευαγγέλιο, λαογραφία κατά τη διάρκεια της προσφοράς, ομιλίες και δώρα μετά την κοινωνία, και, πάνω απ' όλα, η δημόσια σχετικοποίηση ενός δόγματος πίστης πάνω στην επισημότητά του - σκιαγραφεί το πορτρέτο μιας λειτουργίας που προορίζεται ως κοινοτική γιορτή και ενός κηρύγματος που έχει αντικαταστήσει το περιεχόμενο της πίστης με ασάφεια σχετικά με την αποδοχή και την ποικιλομορφία.
Το παράδοξο είναι οδυνηρό: συνέβη σε μια εκκλησία που φιλοδοξεί να ονομαστεί Βασιλική, στην 125η επέτειό της, ενώπιον του Προέδρου της Κανταβρίας και της δημοτικής αρχής, και με τηλεοπτική μετάδοση.
Ακριβώς λόγω αυτής της ορατότητας, αυτό που συνέβη χρησιμεύει ως παράδειγμα για ολόκληρη την επισκοπή.
Εναπόκειται στον επίσκοπο του Σανταντέρ, Ντομ Αρτούρο Ρος — που αναφέρεται στον κανόνα της ίδιας Λειτουργίας — ως το πρόσωπο που είναι κυρίως υπεύθυνο για τη λειτουργική ζωή της επισκοπής του (καν. 838· Redemptionis Sacramentum 19-25), να διευκρινίσει εάν γνώριζε και ενέκρινε τι συνέβη και, πάνω απ' όλα, εάν θεωρεί συμβατό με την καθολική πίστη το να κηρύττει ένας από τους ιερείς της ενορίας του, την ημέρα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, ότι « κανένας άνθρωπος δεν θα ανέλθει στον ουρανό με σώμα και ψυχή ».
Οι πιστοί έχουν το δικαίωμα — δικαίωμα, όχι αισθητική προτίμηση — να τελείται η λειτουργία σύμφωνα με τους κανόνες της Εκκλησίας και να τους κηρύττεται η πίστη της Εκκλησίας, όχι οι απόψεις του ιερέα ( Redemptionis Sacramentum 11-12).


TO TEΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΠΙΣΜΟΥ. ΜΕ ΤΗΝ ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΤΟΥ ΖΕΛΕΝΣΚΙ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ ΤΗΣ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΩΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΑΛΛΑ ΕΝΩΣΗ, ΣΥΜΜΑΧΙΑ, ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΠΛΗΘΕΣΤΑΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΣ