Τα ΕΛΛΗΝΙΚΑ έκαναν μια Γαλλίδα ευτυχισμένη.
Jacqueline De Romilly
πηγές : olympia.gr καί
http://hamomilaki.blogspot.com/2010/12/jacqueline-de-romilly.html
Μια μεγάλη φίλη της Ελλάδας, μια γυναίκα που αφιέρωσε όλη της τη ζωή στην προώθηση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού, η Ζακλίν ντε Ρομιγί, έφυγε χθες από τη ζωή πλήρης ημερών, σε ηλικία 97ετών, ανακοίνωσε στις 19 Δεκεμβρίου ο φίλος και εκδότης της, Μπερνάρ ντε Φαλουά. H μεγάλη ελληνίστρια και ακαδημαϊκός έσβησε το Σάββατο το απόγευμα στο νοσοκομείο Ambroise-Pare de Boulogne-Billancourt, κοντά στο Παρίσι.
“Ηταν άρρωστη από καιρό, παρ΄όλα αυτά, είναι ένα πολύ μεγάλο σοκ”, δήλωσε ο Μπερνάρ ντε Φαλουά.
Ακαδημαϊκός η Ζακλίν ντε Ρομιγί άφησε πίσω της εκτός των άλλων ένα σημαντικό έργο για την Αθήνα του 5ου αιώνα απ’ όπου “ξεκίνησαν όλα”: η φιλοσοφία, η ιστορία, η τραγωδία, η κωμωδία, οι σοφιστές.
Γεμάτη θαυμασμό για την εποχή εκείνη, μελέτησε πολύ Θουκυδίδη, που τη γοήτευσε με την ωραιότητα και την ευαισθησία του λόγου του, τον οποίο αποκαλούσε “έναν από τους άνδρες της ζωής της”.
Οσοι συνάντησαν αυτήν τη μικροκαμωμένη γυναίκα με τα μπλε μάτια και τα λευκά μαλλιά, διαπίστωσαν ότι τα ελληνικά την έκαναν ευτυχισμένη, ότι τη διέκρινε μια βαθειά εσωτερική γαλήνη και ότι ήταν ένας άνθρωπος παθιασμένος και με χιούμορ παρά το γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια ήταν τυφλή.
Η Ζακλίν ντε Ρομιγί γεννήθηκε στις 26 Μαρτίου του 1913 στην πόλη Σαρτρ. Ο εβραίος πατέρας της σκοτώθηκε στο μέτωπο όταν η Ζακλίν ήταν ενός έτους. Τη μεγάλωσε η μητέρα της, μυθιστοριογράφος.
Σπούδασε Λατικινά και Αρχαία Ελληνικά στο “Lycee Moliere”.Οι Γάλλοι τη θεωρούν «προπύργιο» της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πνεύματος.
Σε ηλικία μόλις 17 ετών, το 1933, γίνεται η πρώτη γυναίκα υποψήφια στο Concours General της Γαλλίας (γενικές εξετάσεις για αριστούχους), ύστερα η πρώτη γυναίκα καθηγητής στο περίφημο College de France και η δεύτερη γυναίκα ακαδημαϊκός στη Γαλλική Ακαδημία, μετά την Μαργκερίτ Γιουρσενάρ.
Μεταφράστρια των Ελλήνων κλασικών στα γαλλικά η Ζακλίν ντε Ρομιγί, δημοσίευσε πλήθος μελετών για την αρχαία ελληνική γραμματεία και ιστορία ενώ δίδαξε ως καθηγήτρια της αρχαίας ελληνικής γραμματείας στα πανεπιστήμια της Λιλ, της Σορβόνης και στο College de France.
Χάρη σε αυτήν δημιουργήθηκε το 1973 στο College de France η έδρα για την Ελλάδα με τίτλο «Διαμόρφωση της ηθικής και πολιτικής σκέψης ».
Σημαντικές οι εργασίες της επίσης για τον Όμηρο, τον Αισχύλο, τον Ευριπίδη. Αγωνίσθηκε σκληρά για τη διατήρηση της διδασκαλίας των αρχαίων ελληνικών που με τα χρόνια έχαναν έδαφος.
«Λυπάμαι» έλεγε, «που δεν προσπαθούμε να καλλιεργήσουμε το πνεύμα μέσα από την άμεση επαφή με τα κείμενα των μεγάλων συγγραφέων που μας επιτρέπουν να δούμε τι σκέφθηκαν οι άλλοι πριν από εμάς».
Κατά τη διάρκεια της καριέρας της διατέλεσε διδάκτωρ σε μερικά από τα μεγαλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου, ανάμεσα στα οποία αυτά της Οξφόρδης, των Αθηνών, του Δουβλίνου, του Μόντρεαλ και του Γέιλ.
Το 1995 της δόθηκε η ελληνική υπηκοότητα και το 2001 ανακηρύχθηκε πρέσβειρα του Ελληνισμού. ΑΠΕ.
Αμέθυστος
Jacqueline De Romilly
πηγές : olympia.gr καί
http://hamomilaki.blogspot.com/2010/12/jacqueline-de-romilly.html
“Ηταν άρρωστη από καιρό, παρ΄όλα αυτά, είναι ένα πολύ μεγάλο σοκ”, δήλωσε ο Μπερνάρ ντε Φαλουά.
Ακαδημαϊκός η Ζακλίν ντε Ρομιγί άφησε πίσω της εκτός των άλλων ένα σημαντικό έργο για την Αθήνα του 5ου αιώνα απ’ όπου “ξεκίνησαν όλα”: η φιλοσοφία, η ιστορία, η τραγωδία, η κωμωδία, οι σοφιστές.
Γεμάτη θαυμασμό για την εποχή εκείνη, μελέτησε πολύ Θουκυδίδη, που τη γοήτευσε με την ωραιότητα και την ευαισθησία του λόγου του, τον οποίο αποκαλούσε “έναν από τους άνδρες της ζωής της”.
Οσοι συνάντησαν αυτήν τη μικροκαμωμένη γυναίκα με τα μπλε μάτια και τα λευκά μαλλιά, διαπίστωσαν ότι τα ελληνικά την έκαναν ευτυχισμένη, ότι τη διέκρινε μια βαθειά εσωτερική γαλήνη και ότι ήταν ένας άνθρωπος παθιασμένος και με χιούμορ παρά το γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια ήταν τυφλή.
Η Ζακλίν ντε Ρομιγί γεννήθηκε στις 26 Μαρτίου του 1913 στην πόλη Σαρτρ. Ο εβραίος πατέρας της σκοτώθηκε στο μέτωπο όταν η Ζακλίν ήταν ενός έτους. Τη μεγάλωσε η μητέρα της, μυθιστοριογράφος.
Σπούδασε Λατικινά και Αρχαία Ελληνικά στο “Lycee Moliere”.Οι Γάλλοι τη θεωρούν «προπύργιο» της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πνεύματος.
Σε ηλικία μόλις 17 ετών, το 1933, γίνεται η πρώτη γυναίκα υποψήφια στο Concours General της Γαλλίας (γενικές εξετάσεις για αριστούχους), ύστερα η πρώτη γυναίκα καθηγητής στο περίφημο College de France και η δεύτερη γυναίκα ακαδημαϊκός στη Γαλλική Ακαδημία, μετά την Μαργκερίτ Γιουρσενάρ.
Μεταφράστρια των Ελλήνων κλασικών στα γαλλικά η Ζακλίν ντε Ρομιγί, δημοσίευσε πλήθος μελετών για την αρχαία ελληνική γραμματεία και ιστορία ενώ δίδαξε ως καθηγήτρια της αρχαίας ελληνικής γραμματείας στα πανεπιστήμια της Λιλ, της Σορβόνης και στο College de France.
Χάρη σε αυτήν δημιουργήθηκε το 1973 στο College de France η έδρα για την Ελλάδα με τίτλο «Διαμόρφωση της ηθικής και πολιτικής σκέψης ».
Σημαντικές οι εργασίες της επίσης για τον Όμηρο, τον Αισχύλο, τον Ευριπίδη. Αγωνίσθηκε σκληρά για τη διατήρηση της διδασκαλίας των αρχαίων ελληνικών που με τα χρόνια έχαναν έδαφος.
«Λυπάμαι» έλεγε, «που δεν προσπαθούμε να καλλιεργήσουμε το πνεύμα μέσα από την άμεση επαφή με τα κείμενα των μεγάλων συγγραφέων που μας επιτρέπουν να δούμε τι σκέφθηκαν οι άλλοι πριν από εμάς».
Κατά τη διάρκεια της καριέρας της διατέλεσε διδάκτωρ σε μερικά από τα μεγαλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου, ανάμεσα στα οποία αυτά της Οξφόρδης, των Αθηνών, του Δουβλίνου, του Μόντρεαλ και του Γέιλ.
Το 1995 της δόθηκε η ελληνική υπηκοότητα και το 2001 ανακηρύχθηκε πρέσβειρα του Ελληνισμού. ΑΠΕ.
Αμέθυστος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου