Όταν η περιγραφή της πραγματικότητας γίνεται έγκλημα

Francois Bousquet - 09/11/2025

Πηγή: Red Jackets

Ο Ζαν-Εντς Γκανάτ δεν λήστεψε τράπεζα, δεν μαχαίρωσε περαστικό ούτε έβαλε φωτιά σε αστυνομικό τμήμα. Γύρισε ένα βίντεο είκοσι τεσσάρων δευτερολέπτων μπροστά από ένα αγροτικό σούπερ μάρκετ Λεκλέρκ στο Μέιν-ε-Λουάρ, που έδειχνε μια ομάδα Αφγανών να κάθονται έξω από το κατάστημα. Είκοσι τέσσερα δευτερόλεπτα, ένα ειρωνικό σχόλιο και αυτή η λεζάντα που κρίθηκε βλάσφημη από τα δικαστήρια: «Κουρασμένος να ζω με τα ξαδέρφια των Ταλιμπάν στη μέση του πουθενά». Το αποτέλεσμα: αστυνομική κράτηση, κατηγορίες για «υποκίνηση φυλετικού μίσους», μερική απαγόρευση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και δικαστική επιτήρηση μέχρι τον Μάιο του 2026. Το κράτος διέλυσε το Alvarium, την οργάνωση ταυτοποίησης με έδρα την Ανζέ που δημιούργησε ο Ζαν-Εντς Γκανάτ, αλλά καταδιώκει τα πρώην μέλη της με τον ίδιο γραφειοκρατικό ζήλο όπως εκείνοι που παρακολουθούν τρομοκράτες. Σε μια εποχή όπου οι επαναλαμβανόμενοι παραβάτες κινούνται ελεύθερα και η ανασφάλεια είναι αχαλίνωτη, η βιντεοσκόπηση μεταναστών έχει γίνει έγκλημα κατά της Δημοκρατίας. «Απαγορεύεται να περιγράφεις την πραγματικότητα», συνόψισε ο Γκανάτ πριν οδηγηθεί στο αστυνομικό τμήμα.

Αν υπάρχει κάτι πραγματικά σάπιο στο γαλλικό κράτος, αυτό είναι η «δικαιοσύνη» μας. Ιδού η απόδειξη: Ο Ζαν-Εντς Γκανάτ έχει τεθεί υπό δικαστική επιτήρηση μέχρι τον Μάιο, εν αναμονή της δίκης του. Έχει ήδη καταδικαστεί σε έναν μήνα απαγόρευσης των μέσων ενημέρωσης, υπό την απειλή προφυλάκισης. Το έγκλημά του; Το ότι έγραψε «το όνομά σου... ελευθερία», όπως στο ποίημα του Ελυάρ, γραμμένο το 1942, κατά τη διάρκεια μιας άλλης κατοχής.

Σιωπηλός αποικισμός

Ποιος είναι ο Ζαν-Εντς Γκανάτ; Πρώτα και κύρια, είναι στρατιώτης της πρώτης γραμμής. Οικογενειακός άνθρωπος, επιχειρηματίας, ακτιβιστής, αλλά και δημοσιογράφος, ιδιαίτερα για το Éléments , όπου έγραφε ρεπορτάζ από τις πιο απομακρυσμένες περιοχές του Ινδουιστικού Κους, στα σύνορα μεταξύ Πακιστάν και Αφγανιστάν. Μια περιοχή που γνωρίζει απείρως καλύτερα από τον δικαστή που τον διώκει αμείλικτα με την οργή ενός μικροπρεπούς κοκκινοφορεμένου γραμματέα σε μια υπονομαρχία.

Μέσω αυτού, η ελευθερία, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας του Τύπου, φιμώνεται με οργουελιανό ζήλο. «Σε εποχές παγκόσμιας εξαπάτησης, το να λες την αλήθεια είναι μια επαναστατική πράξη», έγραψε ο συγγραφέας του 1984. Να που είμαστε. Απλώς επειδή έδειχνε την εισβολή των μεταναστών να φτάνει ακόμη και στις πιο απομακρυσμένες γωνιές του Maine-et-Loire, κινηματογραφώντας Αφγανούς που δεν έχουν καμία σχέση με αυτή τη χώρα (και που, επιπλέον, δεν κάνουν τίποτα άλλο παρά να μας αποικίζουν), ο Jean-Eudes συνελήφθη από την αστυνομία - από ένα κουνούπι μικρής πόλης με μαύρη ρόμπα που παρουσιάζεται ως ο Fouquier-Tinville της κοινωνικής συνοχής. Ένας μικροδικαστής που δεν άντεχε τον Jean-Eudes να αποκαλεί αυτούς τους νεοφερμένους «ξαδέλφους των Ταλιμπάν». Ιεροσυλία! Ένα έγκλημα κατά της πολυπολιτισμικότητας! Η γκροτέσκα ποινή απαγγέλθηκε: «υποκίνηση φυλετικού μίσους». Βρείτε το λάθος σε αυτή τη λογική.

Συγγνώμη, κύριοι ένορκοι: αν ο Jean-Eudes Gannat μίλησε για «ξάδερφο», δεν ήταν μακριά από την αλήθεια. Αν υπάρχει μία χώρα όπου όλοι είναι λίγο πολύ συγγενείς, Ταλιμπάν ή όχι, αυτή είναι το Αφγανιστάν, ένας από τους παγκόσμιους πρωταθλητές στην εξ αίματος συγγένεια: σχεδόν 50%, σύμφωνα με επιστημονικά δεδομένα.

Δικαιοσύνη στην υπηρεσία της Σαρία

Με τον ρυθμό που εξαπλώνεται η δικαστική καταστολή, θα καταλήξουμε να νοσταλγούμε τις μέρες που ο Ζαν Βαλζάν φυλακιζόταν για μια κόρα ψωμί ή που μια προειδοποιητική επιστολή σε έστελνε να σαπίσεις στη Βενσέν ή στη Βαστίλη. Η δικαιοσύνη υπό τον Μακρόν είναι ακόμη χειρότερη: στο όνομα της ελευθερίας, μας στερεί το πιο θεμελιώδες από όλα: την ελευθερία να ασκούμε κριτική.

Για εμάς, το κράτος δικαίου δεν υπάρχει. Το κράτος δικαίου ανοίγει σιωπηλά το δρόμο για την εισαγωγή του νόμου της Σαρία στη Γαλλία. Μια μελέτη του Pew Research Center του 2013 το αναφέρει ξεκάθαρα: το 99% των Αφγανών υποστηρίζουν τον νόμο της Σαρία και το 85% υποστηρίζουν τον λιθοβολισμό για μοιχεία. Αυτό δεν είναι ούτε φαντασίωση ούτε προκατάληψη, αλλά στατιστικό στοιχείο.

Το μόνο δικαίωμα που μας έχει απομείνει, ως ιστορικού λαού, είναι να σιωπήσουμε και να υποταχθούμε στον αποικισμό μας. Για τον κατακτητή, το κράτος δικαίου. Για εμάς, η κατάσταση εξαίρεσης.

Εν τω μεταξύ, ένας τσιγκούνης μη κομμουνιστής, ύποπτος για κλοπή, προσβάλλει την αστυνομία: «Ο Αλλάχ να σας καταραστεί, ορκίζομαι, γαμημένα σκυλιά, πηγαίνετε να γαμηθείτε. Ρατσιστές!» Η ετυμηγορία; Τίποτα. Ούτε καν η σκιά μιας ποινικής δίωξης. Τυπικό: εδώ, μόνο οι Γάλλοι είναι υπεύθυνοι. Οι Ζαν-Εντ Γκανάτ αυτής της χώρας. Η δικαιοσύνη έχει διαλέξει το μέρος της. Και όχι το δικό μας.

revue-elements.com — Μετάφραση από τον Old Hunter

Quando descrivere la realtà diventa un crimine