Πηγή: Μαρτσέλο Βενετσιάνι
Όσον αφορά το Νόμπελ Λογοτεχνίας και την αξιοπιστία του, θα ήθελα να επιστρέψω σε ένα επαναλαμβανόμενο θέμα μου. Αν κοιτάξουμε τη λίστα των βραβευμένων από το 1901 μέχρι σήμερα, ανακαλύπτουμε δεκάδες βραβευμένους συγγραφείς που αγνοήθηκαν από τις επόμενες γενιές, ξεχασμένους από τη λογοτεχνία, άσχετους ή δεύτερης κατηγορίας. Αλλά το χειρότερο είναι ότι το πιο έγκριτο βραβείο στον κόσμο έχει ξεχάσει ή αγνοήσει σχεδόν ολόκληρη τη Μεγάλη Λογοτεχνία του Εικοστού Αιώνα. Θα σας δώσω μερικά ονόματα. Σημαίνει κάτι για εσάς κάποιος σαν τον Μαρσέλ Προυστ ή τον Φραντς Κάφκα, τον Τζέιμς Τζόις ή τον Όσκαρ Ουάιλντ; Το Νόμπελ τους αγνόησε. Η ίδια μοίρα, η ίδια σιωπή, έχει βρει γίγαντες όπως ο Ευγένιος Ιονέσκο και ο Άλντους Χάξλεϊ, ο Πολ Βαλερύ και ο Τζ.Κ. Τσέστερτον, ο Τζορτζ Όργουελ και ο Έζρα Πάουντ, ο Ερνστ Γιούνγκερ και ο Λουί-Φερντινάν Σελίν. Κανένα Νόμπελ. Για να μην αναφέρουμε τον Λεόν Μπλόι και τον Ανρί ντε Μοντερέι, τον Φερνάντο Πεσόα και τον Γιούκιο Μισίμα, τον Εμίλ Σιοράν και τον Γκότριεντ Μπεν, τον Τζορτζ Μπερνάνος και τον Στέφαν Τσβάιχ, τον Καρλ Κράους και τον Ούγκο φον Χόφμανσταλ, και τον Λέοντα Τολστόι, μέχρι τον Τζ. Ρ. Τόλκιν... Η λίστα θα μπορούσε να συνεχιστεί ανάμεσα στις κορυφές της παγκόσμιας λογοτεχνίας που δεν έλαβε η Στοκχόλμη. Ούτε η ιταλική λογοτεχνία δεν γλίτωσε, όπου το Νόμπελ Λογοτεχνίας αγνόησε τους δύο πιο αγαπημένους και μιμούμενους Ιταλούς ποιητές στον κόσμο, τον Γκαμπριέλε Ντ' Ανούντσιο και τον Φ. Τ. Μαρινέτι. Πριν από αυτούς, το Νόμπελ Λογοτεχνίας αγνόησε τον Τζιοβάνι Πάσκολι και στη συνέχεια τον Τζουζέπε Ουνγκαρέτι. Τυχαία, δεν υπάρχει ίχνος από τον Κούρτσιο Μαλαπάρτε και τον Τσέζαρε Παβέζε, τον Τζιοβάνι Παπίνι και τον Τζουζέπε Πρετσολίνι, τον Τζιοβανίνο Γκουαρέσκι και τον Ντίνο Μπουτζάτι, και πολλούς άλλους. Οι βραβευμένοι, ωστόσο, είναι εκπληκτικοί: από την Grazia Deledda μέχρι τον Dario Fo, λίγο καλύτεροι με τον Salvatore Quasimodo και ιδιαίτερα τον Eugenio Montale, και, ευτυχώς ή τυχαία, ακόμη και τους δικούς μας Giosuè Carducci και Luigi Pirandello. Αλλά τα τέσσερα πέμπτα της μεγάλης μας λογοτεχνίας έχουν αγνοηθεί από τους Σουηδούς. Οι φιλόσοφοι που έχουν κερδίσει το βραβείο Νόμπελ είναι επίσης περίεργοι: ένα τρίο, ο Bertrand Russell, ο Henri Bergson και ο Jean-Paul Sartre (ο οποίος αρνήθηκε το βραβείο). Αλλά μιλώντας για φιλοσοφική λογοτεχνία, γιατί να αποκλείσουμε φιλοσοφικούς συγγραφείς όπως ο Benedetto Croce, ο George Bataille, ο Roger Callois, ο José Ortega y Gasset, ο Miguel de Unamuno και ο Gabriel Marcel; Αφήνω στην άκρη τους λιγότερο ευανάγνωστους θεωρητικούς φιλοσόφους.
Εν ολίγοις, το βραβείο Νόμπελ είναι μια λογοτεχνική σφαγή, ένα αδαές, εκθαμβωτικό βραβείο, αλλά γεμάτο λάθη. Σε πολλές περιπτώσεις, είτε απονεμήθηκε είτε όχι, η πολιτική ορθότητα έπαιξε ρόλο, δεδομένου ότι σχεδόν κανένας άβολος μεγάλος συγγραφέας δεν έχει βραβευτεί μέχρι να γίνει ασυγχώρητος (σκέφτομαι τον Κνουτ Χάμσουν, τον Γ. Μπ. Γ. Ιτς και τον Αλεξάντερ Σολζενίτσιν, πριν επιτεθεί στον δυτικό υλισμό). Και η συντριπτική πλειοψηφία των μεγάλων συγγραφέων που δεν βραβεύτηκαν, και τους οποίους ανέφερα, σίγουρα δεν ήταν προοδευτικοί, φιλελεύθεροι, Δημοκρατικοί ή Μαρξιστές. Από την άλλη πλευρά, έχουν απονεμηθεί βραβεία φύλου ή εθνοτικής καταγωγής (για παράδειγμα, φέτος απονέμουν σε μια γυναίκα, ίσως σε μια φεμινίστρια, ή δίνουν ένα βραβείο Τρίτου Κόσμου σε έναν συγγραφέα από μια φτωχή χώρα). Εν ολίγοις, η κοροϊδία του βραβείου Νόμπελ ξεκίνησε πολύ πριν από τον ληστή Ζαν-Κλοντ Αρνό.
Για πάνω από έναν αιώνα, οι ετυμηγορίες που εκδίδονται από σουηδικές ενόρκες έχουν ορίσει τα ψεύτικα πεπρωμένα της λογοτεχνίας και έχουν ανακηρύξει τους λεγόμενους Μεγάλους, μόνο και μόνο για να διαψευσθούν από τους αναγνώστες, από τον χρόνο, από τους κυρίους και από τους κριτικούς. Στην πραγματικότητα, το βραβείο Νόμπελ είναι σημαντικό όχι για τη λογοτεχνία αλλά για την οικονομική της σημασία και, ως εκ τούτου, για όσους εμπλέκονται άμεσα, των οποίων τις ζωές αλλάζει: πολλά χρήματα, διασημότητες, συνέδρια και μεταφράσεις... Με όλο τον σεβασμό στη σουηδική νοημοσύνη, το βραβείο IKEA θα λειτουργούσε καλύτερα αντί του βραβείου Νόμπελ, με στίχους που μπορούν να αποσυναρμολογηθούν και κείμενα που μπορούν να επανασυναρμολογηθούν κατευθείαν στο σπίτι.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου