Πηγή: Άντρεα Ζοκ
Χθες το βράδυ, οι Ηνωμένες Πολιτείες γιόρτασαν την Πρωτοχρονιά βομβαρδίζοντας το Καράκας.
Ο Πρόεδρος Τραμπ, ο άνθρωπος που έχει χάσει τον λογαριασμό από τους πολέμους που έχει τερματίσει με την επίθεση των χεριών (''ἐπίθεση'' τῶν χειρῶν), επιτέθηκε στρατιωτικά στη Βενεζουέλα.
Όπως και στον πιο κλασικό μύθο του Αισώπου, οι λόγοι που δόθηκαν για την επίθεση ήταν, πρώτον, ότι η Βενεζουέλα εξήγαγε φαιντανύλη στις ΗΠΑ, στη συνέχεια ότι η Βενεζουέλα είχε κλέψει αμερικανικό πετρέλαιο (που βρίσκεται στη Βενεζουέλα) και τέλος ότι ομάδες της Χεζμπολάχ και του Ιράν που διείσδυσαν στη Βενεζουέλα υπονόμευαν την εσωτερική ασφάλεια των ΗΠΑ.
Μιλώντας για μια επικείμενη εσωτερική απειλή για τα σύνορα, θυμάμαι ότι η απόσταση μεταξύ των πλησιέστερων σημείων των ΗΠΑ και της Βενεζουέλας είναι 2.200 χλμ., περίπου η απόσταση μεταξύ Πορτογαλίας και Πολωνίας.
Φυσικά, όλος ο κόσμος γνωρίζει τι είναι αυτή η επίθεση: είναι ένας πόλεμος λεηλασίας για τους πετρελαϊκούς και ορυκτούς πόρους της Βενεζουέλας, ένας πόλεμος που η χώρα που έχει διεξάγει τους περισσότερους πολέμους από την ίδρυσή της, η χώρα με 800 στρατιωτικές βάσεις διάσπαρτες σε όλο τον πλανήτη, μας λέει για άλλη μια φορά ότι διεξάγει στο όνομα της ειρήνης και της δημοκρατίας.
Και φυσικά, θα περιμένουμε μάταια την «έντονη αγανάκτηση» του Προέδρου Ματαρέλα, την κατηγορηματική καταδίκη της Τζόρτζια Μελόνι και το πρώτο πακέτο κυρώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Όπως πάντα, όλα είναι απολύτως φυσιολογικά.
Το μόνο που δεν είναι φυσιολογικό είναι η πληθώρα των ηλιθίων που, στις εφημερίδες και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αναπόφευκτα και ακούραστα θα αναζητήσουν μια βασανιστική ηθική δικαιολόγηση για την κακοποίηση (αν η κακοποίηση προέρχεται από την αγαπημένη μας αθλητική ομάδα, είναι εξ ορισμού ηθική).
Tutto il mondo sa cos'è questo attacco: una guerra di saccheggio
ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΡΑΜΦΟΣ!!!
Ανώνυμος είπε...
Η συνέχεια της μετάφρασης του κειμένου:
Ωστόσο, υπάρχει κάτι που δεν ταιριάζει στη δυναμική των γεγονότων στη Βενεζουέλα.
Το γεγονός ότι επετράπη σε αμερικανικά ελικόπτερα να πετούν σε χαμηλό ύψος πάνω από το Καράκας χωρίς να ενεργοποιηθεί ούτε ένας στοιχειώδης MANPAD (φορητός αντιαεροπορικός πύραυλος εδάφους-αέρος) οδηγεί στη σκέψη μιας συνέργειας των ανώτατων στρατιωτικών κλιμακίων στην αποδοχή της σύλληψης του Μαδούρο.
Αυτό που έχει τώρα σημασία είναι να κατανοηθεί εάν αυτή η συνέργεια είχε προσυμφωνηθεί και ποιες είναι οι προβλεπόμενες συνθήκες εξόδου για αυτή την αλλαγή στην κορυφή της εξουσίας.
Είναι πιθανό τα ανώτατα κλιμάκια του στρατού να θεώρησαν τον Μαδούρο περισσότερο «παθητικό στοιχείο» παρά «κεφάλαιο» και να προκρίνεται η άμεση κατάληψη της εξουσίας από τον στρατό (άλλωστε, αυτό θα ήταν συνεπές με το προηγούμενο του Τσάβες). Ή, αντιθέτως, να σχεδιάζεται η «ρίψη με αλεξίπτωτο» κάποιας Machado από το εξωτερικό, ώστε να λειτουργήσει ως αμερικανός πληρεξούσιος.
Είναι προφανές ότι η δεύτερη επιλογή θα ήταν η πλέον αρεστή στις ΗΠΑ, αλλά δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι θα είναι αποδεκτή από τον στρατό (και σίγουρα δεν είναι αποδεκτή από την πλειονότητα του πληθυσμού).
2 σχόλια:
Η συνέχεια της μετάφραση του κειμένου:
Ωστόσο, υπάρχει κάτι που δεν ταιριάζει στη δυναμική των γεγονότων στη Βενεζουέλα.
Το γεγονός ότι επετράπη σε αμερικανικά ελικόπτερα να πετούν σε χαμηλό ύψος πάνω από το Καράκας χωρίς να ενεργοποιηθεί ούτε ένας στοιχειώδης MANPAD (φορητός αντιαεροπορικός πύραυλος εδάφους-αέρος) οδηγεί στη σκέψη μιας συνέργειας των ανώτατων στρατιωτικών κλιμακίων στην αποδοχή της σύλληψης του Μαδούρο.
Αυτό που έχει τώρα σημασία είναι να κατανοηθεί εάν αυτή η συνέργεια είχε προσυμφωνηθεί και ποιες είναι οι προβλεπόμενες συνθήκες εξόδου για αυτή την αλλαγή στην κορυφή της εξουσίας.
Είναι πιθανό τα ανώτατα κλιμάκια του στρατού να θεώρησαν τον Μαδούρο περισσότερο «παθητικό στοιχείο» παρά «κεφάλαιο» και να προκρίνεται η άμεση κατάληψη της εξουσίας από τον στρατό (άλλωστε, αυτό θα ήταν συνεπές με το προηγούμενο του Τσάβες). Ή, αντιθέτως, να σχεδιάζεται η «ρίψη με αλεξίπτωτο» κάποιας Machado από το εξωτερικό, ώστε να λειτουργήσει ως αμερικανός πληρεξούσιος.
Είναι προφανές ότι η δεύτερη επιλογή θα ήταν η πλέον αρεστή στις ΗΠΑ, αλλά δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι θα είναι αποδεκτή από τον στρατό (και σίγουρα δεν είναι αποδεκτή από την πλειονότητα του πληθυσμού).
Εάν οι αμερικανικές δυνάμεις παραμείνουν επί του πεδίου συνεχίζοντας να πλήττουν και να ασκούν πίεση, αυτό θα αποτελεί ένδειξη μιας επιχείρησης αλλαγής καθεστώτος που βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη, στην οποία δεν έχουν παιχτεί όλα τα χαρτιά και στην οποία ο στρατός δεν έχει «πουληθεί».
Εάν, αντιθέτως, αποσυρθούν προσποιούμενες ότι με τη σύλληψη του Μαδούρο η αποστολή τους έχει ολοκληρωθεί, τότε αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ήδη συμφωνία για την αντικατάσταση του Μαδούρο με μια μαριονέτα της αρεσκείας τους.
Για να κατανοήσουμε τη δυναμική όσων πραγματικά συμβαίνουν, θα πρέπει να περιμένουμε τις επόμενες ώρες και τις επόμενες ημέρες. Ο Μαδούρο, σε αντίθεση με τον Τσάβες, δεν είναι ένας ηγέτης δύσκολο να αντικατασταθεί με εσωτερικούς πόρους.
Το εάν αυτός ο εσωτερικός πόρος θα είναι ο συνήθης παγκοσμιοποιημένος ξεπουλημένος, σε συμφωνία με τις ΗΠΑ, ή ένας ηγέτης που θα επιδιώξει ιδεολογική συνέχεια με τον μπολιβαριανισμό, είναι κάτι που θα το διαπιστώσουμε σύντομα.
Δημοσίευση σχολίου