Marco Travaglio - 09/01/2026
Πηγή: Il Fatto Quotidiano
Τα λόγια και οι πράξεις του Τραμπ δεν απαιτούν καν ταυτόχρονο μεταφραστή. Τα επαναλαμβάνει με τον ίδιο τρόπο από την πρώτη του θητεία. Όλα όσα χρειάζεται είναι δικά του, δεν υπάρχουν κανόνες, μόνο επιχειρηματικά ζητήματα στην προσπάθεια να σωθεί η καταρρέουσα πρώην αυτοκρατορία των ΗΠΑ: δασμοί, ενέργεια, ορυκτά, τεχνητή νοημοσύνη. Ο διπολικός κόσμος κατέρρευσε με το Τείχος του Βερολίνου, ο μονοπολικός κόσμος υπό την ηγεσία των ΗΠΑ έχει θαφτεί, τώρα οι ΗΠΑ, η Κίνα και η Ρωσία κρατούν τις δικές τους σφαίρες επιρροής χωρίς να πατούν η μία στα δάχτυλα των άλλων, παρόλο που πατούν η μία στα δάχτυλα των άλλων όταν πρόκειται να τις ορίσουν. Αλλά δεν εφηύρε τη Λατινική Αμερική ως «αυλή»: είναι ένα κοινό νήμα μεταξύ των προέδρων από την αυγή του χρόνου. Ο Τραμπ δεν διεξάγει πολέμους ακόμα, επειδή διαταράσσουν τις επιχειρήσεις, κοστίζουν ζωές και επομένως ψήφους, και οι ΗΠΑ τους χάνουν εδώ και 79 χρόνια. Ο Τραμπ πραγματοποιεί επιδρομές για να αρπάξει ό,τι χρειάζεται αμέσως, χωρίς να ανησυχεί για τις συνέπειες: Σομαλία, Ιράκ, Ιράν, Υεμένη, Συρία, Νιγηρία, Βενεζουέλα - ποιος ξέρει τι θα φέρει το αύριο. Ο άνθρωπος, ή μάλλον ο ληστής, είναι απρόβλεπτος, αλλά η τάση είναι απολύτως προβλέψιμη: η αυλή του, την οποία επεκτείνει στον Ατλαντικό, την Αρκτική, την Κεντρική και Δυτική Ευρώπη, και ένα κομμάτι της Μέσης Ανατολής, είναι δική του. Δεν χάνει καν χρόνο ζαχαρώνοντας το χάπι - όπως οι πολεμοχαρείς και υποκριτές προκάτοχοί του - με την υπεράσπιση και την εξαγωγή δημοκρατίας, διεθνούς δικαίου και άλλων παραμυθιών για ασβεστωμένους τάφους. Στην πραγματικότητα, στο Καράκας, αφήνει το καθεστώς Μαδούρο χωρίς τον Μαδούρο (ξεχάστε την αλλαγή καθεστώτος): αρκεί να κάνει ό,τι λέει. Όλα είναι φρικτά, αλλά τίποτα καινούργιο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι το μακροβιότερο αδίστακτο κράτος της σύγχρονης εποχής: από τη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι, κατέχουν το παγκόσμιο ρεκόρ για δολοφονίες και παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου.
Σε αυτό το πλαίσιο, οι Ευρωπαίοι νάνοι είναι σχεδόν αξιολύπητοι: κάποιοι βγάζουν τσιριχτές βρυχηθμούς νομίζοντας ότι τον τρομάζουν, και άλλοι υποδαυλίζουν τις φλόγες πιστεύοντας ότι μια Δύση συμμάχων, όχι υπηκόων, εξακολουθεί να υπάρχει. Ενώ ο κόσμος οδεύει προς μια εντελώς διαφορετική κατεύθυνση, αυτοί οι μικροί άνθρωποι, μεταμφιεσμένοι σε «πρόθυμους» ανθρώπους, φλυαρούν για στρατεύματα στο Κίεβο και το Άρθρο 5 του ΝΑΤΟ για την υπεράσπιση της Ουκρανίας (η οποία δεν αποτελεί μέρος του) και πιθανώς της Γροιλανδίας (αλλά για να κηρύξουν πόλεμο στις ΗΠΑ, χρειάζεται η ψήφος των ΗΠΑ). Εξακολουθούν να πιστεύουν ότι οι ΗΠΑ χρηματοδοτούν την ευρωπαϊκή άμυνα εδώ και 80 χρόνια για να υπερασπιστούν εμάς, αντί για τα δικά τους συμφέροντα. Φοβούνται ότι ο Τραμπ δεν νοιάζεται για την Ευρώπη, την οποία χρειάζεται περισσότερο από ποτέ, αλλά τη θεωρεί δεδομένη (στην πραγματικότητα, δεν έχει αποσύρει ούτε έναν πεζοναύτη ή έναν πύραυλο από τις βάσεις της). Για να μην τον αναστατώσουν, προσέχουν να μην προωθήσουν μια κοινή άμυνα δαπανώντας λιγότερα και τοπικά. Παραιτούνται από όλα όσα δεν μας ωφελούν: φυσικό αέριο, δασμούς, όπλα, φόρους στις μεγάλες τεχνολογικές εταιρείες, κλείσιμο στην Κίνα, τη Ρωσία και τις χώρες BRICS. Και τον σαμποτάρουν στο μόνο πράγμα που μας ωφελεί: τις διαπραγματεύσεις για την Ουκρανία. Ο Θεός τυφλώνει όσους επιθυμούν να χάσουν.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου