Αίγυπτος: Έκκληση προς τους Λαούς και τις Κυβερνήσεις του Ελεύθερου Κόσμου - Egypt: A Call to the People and Governments of the Free World

Παρακαλούμε όπως το κυκλοφορήσετε όσο το δυνατόν ευρύτερα. Το Facebook και το Twitter έχουν πλέον επίσημα κλείσει στην Αίγυπτο.
Καλούμε όλους εσάς να υποστηρίξετε τα αιτήματα του αιγυπτιακού λαού για μια καλή ζωή, για ελευθερία και τον τερματισμό του δεσποτισμού. Σας καλούμε να προτρέψετε αυτό το δικτατορικό καθεστώς να σταματήσει την αιματοχυσία του προς τον αιγυπτιακό λαό, την οποία ασκεί σε όλες τις αιγυπτιακές πόλεις, και πάνω από όλες την πόλη του Σουέζ. Πιστεύουμε ότι η υλική και ηθική υποστήριξη που προσφέρεται προς το αιγυπτιακό καθεστώς, από την αμερικανική κυβέρνηση και τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, έχει βοηθήσει στην καταστολή του αιγυπτιακού λαού.

Με την παρούσα έκκληση καλούμε όλους τους λαούς του ελεύθερου κόσμου να υποστηρίξουν τη μη βίαιη επανάσταση του αιγυπτιακού λαού κατά της διαφθοράς και της τυραννίας. Καλούμε επίσης τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στην Αμερική, την Ευρώπη και ολόκληρο τον κόσμο να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους προς την Αίγυπτο, μέσω της διοργάνωσης δημόσιων διαδηλώσεων, ιδιαίτερα κατά την Ημέρα της Οργής του Λαού (28/01/2011), και καταγγέλλοντας τη χρήση βίας εναντίον του αιγυπτιακού λαού. Ελπίζουμε ότι θα υποστηρίξετε όλες τις απαιτήσεις μας για ελευθερία, δικαιοσύνη και ειρηνική αλλαγή.

-- Ισλάμ Καμάλ

Please circulate as wide as possible. Facebook and Twitter have now been officially shut down in Egypt.

We call upon all of you to support the Egyptian people's demands for a good life, liberty and an end of despotism. We call upon you to urge this dictatorial regime to stop its bloodshed of the Egyptian people, exercised throughout the Egyptian cities, on top of which comes the city of Suez. We believe that the material and moral support offered to the Egyptian regime, by the American government and European governments, has helped to suppress the Egyptian people.

We hereby call upon the people of the free world to support the Egyptian people's non-violent revolution against corruption and tyranny. We also call upon civil society organisations in America, Europe and the whole world to express their solidarity with Egypt, through holding public demonstrations, particularly on People's Anger Day (28/01/2011), and by denouncing the use of violence against the people. We hope that you will all support our demands for freedom, justice and peaceful change.

-- Islam Kamal

Πηγή: ΤΡΕΛΟ-ΓΙΑΝΝΗΣ

Αμέθυστος