Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Elizabeth Anscombe. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Elizabeth Anscombe. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 25 Σεπτεμβρίου 2026

Η Ελίζαμπεθ Άνσκομπ ανακαλύπτει την πνευματική διαφθορά που προηγείται της ηθικής διαφθοράς

από τον Gregoire Quevreux

Η Ελίζαμπεθ Άνσκομπ ανακαλύπτει την πνευματική διαφθορά που προηγείται της ηθικής διαφθοράς


Πηγή: Philitt

«Άκαιρο» είναι ίσως η λέξη που περιγράφει καλύτερα την Ελίζαμπεθ Άνσκομπ (1919-2001). Καθολική φιλόσοφος, καθηγήτρια στην Οξφόρδη και μαθήτρια του Λούντβιχ Βιτγκενστάιν, δεν σταμάτησε ποτέ να επικρίνει όλους τους κομφορμισμούς της εποχής της, βλέποντας σε αυτούς μόνο τη συνήθεια του απαράδεκτου. Αρνούμενη να θεωρήσει τον σχετικισμό των αξιών ως την τελευταία λέξη στη φιλοσοφία, αφιέρωσε το έργο της στην υπεράσπιση της προφανούς, αλλά τόσο παλιομοδίτικης, ιδέας ότι το καλό και το κακό είναι κάτι περισσότερο από απλές απόψεις. Η Μπλαντίν Λάγκρουτ, καθηγήτρια φιλοσοφίας στο Loyola και συγγραφέας του βιβλίου Elizabeth Anscombe: A Philosophy of Integrity (Hermann, 2026), απαντά στα ερωτήματά μας σχετικά με αυτή την ουσιαστική σκέψη.


Η φιλόσοφος GE.. M. Anscombe (1919-2001)

ΦΙΛΙΤ: Στις αρχές του 2026, δημοσιεύσατε ένα βιβλίο για την Ελίζαμπεθ Άνσκομπ. Τι σας ενέπνευσε να ενδιαφερθείτε για τη ζωή και τη σκέψη αυτής της φιλοσόφου, η οποία είναι ελάχιστα γνωστή στη Γαλλία;

Blandine Lagrut: Αυτό που μου έκανε εντύπωση στην Anscombe είναι η σοβαρότητα με την οποία αντιμετωπίζει τη φιλοσοφία. Στον πρόλογο ενός από τα βιβλία της, δηλώνει ότι η πράξη της φιλοσοφίας είναι «να ξεκαθαρίζεις τις σκέψεις σου, να υιοθετείς μερικές από αυτές, να βρίσκεις βαθιά προβλήματα και να απορρίπτεις αυτό που θεωρείται ανόητο». Επανέλαβε σε όποιον ήθελε να ακούσει: «Είμαστε όλοι ηλίθιοι κατά κάποιο τρόπο». Μια λαμπρή μεταφράστρια του Ludwig Wittgenstein, πρωτοπόρος της φιλοσοφίας δράσης, η Elizabeth Anscombe ξεχωρίζει για την έντονη αποφασιστικότητά της να ξεριζώσει την πνευματική-διανοητική διαφθορά που προηγείται της ηθικής διαφθοράς. Για εκείνη, ο κύριος εχθρός της ηθικής ζωής δεν είναι τόσο οι κακές συνήθειες όσο η ήρεμη περιφρόνηση της αλήθειας. Αυτό που την ανησυχεί είναι η υποτιθέμενη διαυγής συλλογιστική που καταστρέφει την ίδια τη δυνατότητα της διάκρισης. Υπάρχει κάτι σε αυτό: η ανθρώπινη ζωή πρέπει να εξεταστεί, επειδή δεν είμαστε ποτέ ασφαλείς από το να ενεργούμε με τρόπο που κάνει την ύπαρξή μας άθλια, χωρίς καν να το συνειδητοποιούμε. Ολόκληρη η φιλοσοφία της στοχεύει να ξυπνήσει σε όλους το κρίσιμο ερώτημα: Τι κάνω πραγματικά; Ποια είναι η σωστή περιγραφή της πράξης μου;

Η Ελίζαμπεθ Άνσκομπ ήταν μια από τις πρώτες γυναίκες που ακολούθησαν καριέρα στο φημισμένο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και θεωρούσε τον εαυτό της πρωτοπόρο. Ήταν οι συνάδελφοί της τόσο φιλόξενοι απέναντί ​​της στα αγγλικά;

Την παραμονή του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η μοίρα της διασταυρώνεται με αυτή τριών άλλων φοιτητών της Οξφόρδης: της Άιρις Μέρντοχ, της Μαίρη Μίντγκλεϊ και της Φιλίπα Φουτ. Ενώ η παρουσία γυναικών στο πανεπιστήμιο είναι ακόμη σχετικά πρόσφατη, η συνάντησή τους θα πυροδοτήσει μια πνευματική περιπέτεια που έχει πλέον εκτενώς καταγραφεί στο βιβλίο των Ρέιτσελ Γουάιζμαν και Κλερ ΜακΚάμχαϊλ, The Oxford Quartet (Flammarion, 2024). Οι τέσσερις φιλόσοφοι δεν θα αρκεστούν στην ενσωμάτωση σε ένα ίδρυμα που δεν είναι ακόμη πολύ ανοιχτό στην παρουσία τους· θα αμφισβητήσουν τις επικρατούσες ιδέες.

Πράγματι, στα τέλη της δεκαετίας του 1930, ο «συναισθηματισμός» που προερχόταν από τον Alfred Jules Ayer —η ιδέα ότι οι ηθικές κρίσεις δεν εκφράζουν τίποτα άλλο παρά υποκειμενικές στάσεις— ήταν ευρέως απαραίτητος. Το να αποκαλείς μια πράξη «γενναιόδωρη» ή «ειλικρινά άπιστη» δεν περιέγραφε τίποτα από την πραγματικότητα. Οι Anscombe, Foot, Midgley και Murdoch ήταν πεπεισμένοι για το αντίθετο: η φιλοσοφία πρέπει να είναι σε θέση να πει ότι ο Χίτλερ ήταν ένας κακός άνθρωπος, ότι τα βασανιστήρια ήταν μια σκληρή πράξη, ότι ο φόνος απαγορευόταν. Η Philippa Foot δεν μάσησε τα λόγια της: αντιμέτωπη με Ναζί που ένιωθαν δικαιολογημένοι να κάνουν αυτό που έκαναν, ο υποκειμενισμός προσέφερε μόνο ένα αδιέξοδο. Η πρόκληση, επομένως, ήταν να βρούμε ηθικές κατηγορίες που μας επιτρέπουν να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα.

Ένα γεγονός αποκρυστάλλωσε αυτή την απαίτηση. Το 1956, στην Οξφόρδη, η Άνσκομπ αντιτάχθηκε δημόσια στην απονομή τιμητικού διδακτορικού τίτλου στον Χάρι Τρούμαν, ο οποίος είχε εγκρίνει τους ατομικούς βομβαρδισμούς της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι. Το επιχείρημα ήταν ότι η παράδοση της Ιαπωνίας έπρεπε να προκληθεί για να αποφευχθεί μια χερσαία εισβολή που θα είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο πολλών στρατιωτών. Η επιλογή φαινόταν να είναι μεταξύ της «συνέχισης ενός πολέμου» και της «εξάπλωσής του με σφαγή». Η σοφιστεία δεν έκανε κανέναν να κοκκινίσει. Η Άνσκομπ είχε αποσυναρμολογήσει την αιτιολόγηση σημείο προς σημείο. Χρειαζόμαστε μακροσκελείς λόγους ή μια ιδιαίτερα συμπονετική καρδιά για να αναγνωρίσουμε ότι η δολοφονία ενός αθώου ατόμου είναι μια πράξη άνευ προηγουμένου φρίκης; Οι συνάδελφοί του δεν θα διστάσουν: ο Τρούμαν δεν είναι μαζικός δολοφόνος, αλλά ένας ήρωας που τερμάτισε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Λίγες εβδομάδες αργότερα, θα λάβει τη διάκρισή του με μεγάλη μεγαλοπρέπεια.



Ιάπωνας θύμα ατομικών βομβαρδισμών ( χιμπακούσα )

Ωστόσο, θα μπορούσε εύκολα να υποστηριχθεί, σύμφωνα με την άποψη τής Άνσκομπ, ότι η απόφαση του Τρούμαν πιθανότατα απέτρεψε μια εισβολή στην Ιαπωνία που θα είχε στοιχίσει απείρως περισσότερες ζωές, τόσο στρατιωτικών όσο και αμάχων. Εδώ, η Άνσκομπ φαίνεται να αρνείται τελικά να επιλέξει το μικρότερο κακό, στο όνομα μιας ηθικής θέσης που τελικά είναι καθαρά συναισθηματικής φύσης.

Ο Τρούμαν στην πραγματικότητα δικαιολογήθηκε λέγοντας ότι είχε επιλέξει το μικρότερο κακό. Αυτή εξακολουθεί να είναι η επίσημη θεωρία: η βόμβα θα είχε μειώσει την αγωνία του πολέμου και θα είχε σώσει εκατοντάδες χιλιάδες ζωές. Σήμερα, αυτή η ερμηνεία έχει απορριφθεί σε μεγάλο βαθμό από αρκετές αμερικανικές ιστορικές σχολές. Σύμφωνα με το έργο του ιστορικού Γκαρ Αλπερόβιτς, για παράδειγμα, η βόμβα ήταν περιττή επειδή η Ιαπωνία ήταν αιματοβαμμένη και έτοιμη να παραδοθεί. Πρέπει να καταλάβουμε για τι μιλάμε. Ο αριθμός των θυμάτων των βομβαρδισμών, αν προσθέσουμε τα θύματα των επιπτώσεων και τις συνέπειες των επιθέσεων - χιμπακούσα στα Ιαπωνικά - είναι περίπου 320.000. Αυτός ο αριθμός συνεχίζει να αναθεωρείται προς τα πάνω. Η ιαπωνική κυβέρνηση αναγνωρίζει πλέον 650.000 χιμπακούσα .

Η Άνσκομπ δεν υφίσταται αυτή την ιστορική οπισθοδρόμηση. Αντιδρά ως φιλόσοφος και καταλήγει σε ένα συμπέρασμα αντίθετο από αυτό του Τρούμαν. Όχι ότι αρνείται να εξετάσει τις συνέπειες ή να λάβει υπόψη τα πιθανά θύματα! Θέλει να καταδείξει ότι η φιλοσοφική κρίση πρέπει να είναι ικανή να επικρίνει την άμεση αντίδραση και να καθοδηγήσει την έρευνα: ποιος σκοτώνεται; Τι κάνουμε σκοτώνοντάς τους; Οι δύο επιλογές ισορροπίας δεν είναι ηθικά ισοδύναμες. Σε περίπτωση εισβολής, τα πρώτα θύματα θα είναι τακτικοί μαχητές. Στην περίπτωση πυρηνικών βομβαρδισμών, ο άμαχος πληθυσμός γίνεται σκόπιμα στόχος. Δεν είναι πράξη πολέμου, αλλά ένα μαζικό έγκλημα. Αλλά μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά μια σφαγή αν η ισορροπία των συνεπειών μιλάει αρκετά υπέρ της;

Εδώ ακριβώς έγκειται η διαφωνία τής Άνσκομπ με την «υποδιαίρεση», έναν όρο που επινόησε η ίδια και ο οποίος έχει επιβιώσει στους φιλοσοφικούς χρόνους. Εάν η ηθική αξία μιας πράξης καθορίζεται εξ ολοκλήρου από τις συνέπειές της, τότε κάθε είδους πράξη - δολοφονία, βιασμός, βασανιστήρια - θα μπορούσε κατ' αρχήν να δικαιολογηθεί. Αντίθετα, ο Άνσκομπ υποστηρίζει ότι υπάρχουν πράξεις των οποίων η ίδια η περιγραφή - η δολοφονία ενός αθώου ατόμου - αρκεί για να αποκαλύψει τον άδικο χαρακτήρα τους.

Αυτό υπογραμμίζει ένα πολύ σημαντικό σημείο: η ουσία της ηθικής κρίσης δεν είναι η αξιολόγηση των πράξεων με βάση τις συνέπειές τους, αλλά η σωστή περιγραφή αυτού που κάνουμε. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ορισμένες πράξεις παραμένουν άδικες, ανεξάρτητα από τις συνέπειες που ελπίζουμε να επιτύχουμε.

Πώς όμως μπορούμε να πιστεύουμε σοβαρά ότι οι ηθικές μας κρίσεις περιγράφουν την πραγματικότητα; Φαίνεται προφανές ότι είναι απλώς σχετικές και υποκειμενικές απόψεις, και σε μεγάλο βαθμό εξαρτώνται από τον πολιτισμό ή την εποχή. «Γεύσεις και χρώματα», όπως λένε για τις αισθητικές κρίσεις, μπορούν αναμφίβολα να λεχθούν και για τις ηθικές κρίσεις.

Η Άνσκομπ αντιτίθεται σε δύο θέσεις, οι οποίες στην πραγματικότητα είναι στενά συνδεδεμένες: πρώτα τον συναισθηματικισμό και στη συνέχεια τον συνεπειοκρατισμό, ο οποίος συνάγεται σχεδόν «μηχανικά» από αυτόν. Ανάγοντας το ηθικό λεξιλόγιο, όπως κάνουν οι συναισθηματικοπαθείς, στην έκφραση μιας υποκειμενικής προτίμησης, παρόμοιας με την επιδοκιμασία ή την αηδία, καθίσταται αδύνατο να αξιολογηθεί ηθικά αυτό που συμβαίνει. Κανείς δεν αμφισβητεί εάν μια αηδία είναι βάσιμη, σχετική, δίκαιη ή απερίσκεπτη. Η χρήση του λογισμού των συνεπειών θα καλύψει αυτό το έλλειμμα προτείνοντας έναν φαινομενικά ανυπέρβλητο κανόνα για τη συζήτηση επιλογών και την καθοδήγηση αποφάσεων.

Όταν παρεμβαίνει σε αυτή τη συζήτηση, η Άνσκομπ μετατοπίζει το επίκεντρο. Πριν καθοριστεί αν μια ενέργεια είναι καλή ή κακή, είναι απαραίτητο να προσδιοριστεί τι κάνει στην πραγματικότητα ο δράστης. Αυτό περιλαμβάνει την εξέταση της πρόθεσης του δράστη από περιγραφές σκόπιμης δράσης: τι κάνει στην πραγματικότητα ο Χάρι Τρούμαν;

Οι υπερασπιστές του Τρούμαν σπεύδουν να υποστηρίξουν ότι δεν ήταν αιμοδιψής, δεν έτρεφε μίσος προς αυτούς τους άμαχους πληθυσμούς και δεν μπορούσε να του αποδοθεί η πρόθεση να τους σφαγιάσει. Η Άνσκομπ αντιτείνει: η πρόθεση ενός ατόμου αποκαλύπτεται από αυτό που κάνει ρητά. Η πρόθεσή του δεν περιορίζεται στα συναισθήματά του, ή στις επιθυμίες του, ή σε αυτό που συμβαίνει «στο κεφάλι του», αλλά διαβάζει τι κάνει. Αυτή η αλλαγή προοπτικής συνοψίζεται σε μια σύντομη φράση που έχει γίνει διάσημη: «Η πρόθεση ενός ανθρώπου είναι η πράξη του».



Το να λέμε ότι «η πρόθεση ενός ανθρώπου είναι η πράξη του» φαίνεται πολύ αντιφατικό. Στην καθημερινή ζωή, η πρόθεση περιγράφεται πιο συχνά ως οι εσωτερικές μου σκέψεις, η συζήτηση που κάνω, η οποία μερικές φορές μπορεί να είναι πολύ διαφορετική από αυτό που πραγματικά κάνω.

Είναι αντιφατικό να φανταζόμαστε την πρόθεση ως μια καθαρά εσωτερική κατάσταση, μια ιδιωτική σκέψη στην οποία ο καθένας έχει προνομιακή πρόσβαση. Σε αυτό το μοντέλο -ας το πούμε «ψυχολογικοποίηση»- ένα άτομο θα μπορούσε να αποφασίσει μόνο του την «αληθινή» περιγραφή της πράξης του. Άλλωστε, είναι ο μόνος που γνωρίζει τι συμβαίνει στο μυαλό του. Αλλά ακριβώς αυτή την αντίληψη θέλει να αμφισβητήσει η Άνσκομπ.

Όταν προσπαθούμε να κατανοήσουμε την πρόθεση ενός ατόμου, η έννοια που πρέπει να καθοδηγεί την έρευνα είναι αυτή της εκούσιας δράσης, όχι της ψυχικής κατάστασης. Όταν λέμε τι σκοπεύουμε να κάνουμε, δεν περιγράφουμε απλώς μια ψυχική κατάσταση: παρέχουμε μια περιγραφή που μπορεί να συζητηθεί και ενδεχομένως να αμφισβητηθεί από άλλους. Η πρόθεση έχει δημόσια διάσταση. Στην περίπτωση του Τρούμαν, επομένως δεν αρκεί να πει «Δεν ήθελα να σκοτώσω αυτούς τους πολίτες». Πρέπει να εξετάσετε σε τι πραγματικά αφορούσε η ενέργειά σας. Η Άνσκομπ δεν αρνείται τη δυσκολία του έργου. Θα αποτελέσει το θέμα του μεγάλου έργου του, Intention , που εκδόθηκε το 1957.

Για τον Τρούμαν, κάθε λογική περιγραφή των πράξεών του πρέπει να περιλαμβάνει το γεγονός ότι χρησιμοποίησε τα θύματα αμάχων ως μέσο για την επίτευξη των στόχων του. Αυτοί οι θάνατοι δεν ήταν απλώς τυχαίοι, αφού σκοτώνοντας αυτούς τους αμάχους ισχυρίστηκε ότι τερμάτισε τον πόλεμο. Αλλά σκοτώνοντας αθώους ανθρώπους για να επιτύχετε τους στόχους σας: τι θα γινόταν αν δεν διαπράττατε μαζικές δολοφονίες; Αυτό μας επιτρέπει να κατανοήσουμε μια σημαντική ιδέα: ένας σκοπός δεν μπορεί να αποσυνδεθεί αφηρημένα από τα μέσα με τα οποία κάποιος επιδιώκει να τον επιτύχει. Τα μέσα αντιπροσωπεύουν τον στόχο «που βρίσκεται σε διαδικασία επίτευξης»· είναι ο σκοπός «που έρχεται σύντομα». Υπάρχει κάτι βαθιά αντιφατικό στον ισχυρισμό ότι επιδιώκουμε τη δικαιοσύνη με μια πράξη που, στην ίδια της την πραγματοποίηση, συνίσταται στη διάπραξη μιας αδικίας.

Το πρόβλημα είναι ότι μπορούμε πάντα να αντισταθούμε σε αυτό το είδος σύλληψης — ο κυνικός δεν το αρνείται: «Ας παραδεχτούμε, είναι δολοφονία, αλλά τελικά, το κακό είναι μερικές φορές απαραίτητο επειδή είναι πολύ χρήσιμο...» Κάποιος θα μπορούσε να σκεφτεί ότι η ηθική απαιτεί, στο όνομα της ορθολογικότητας, την εξέταση όλων των επιλογών που μας παρουσιάζονται. Κάθε υπόθεση αξίζει να ζυγίζεται με σχολαστική ουδετερότητα: αυτό θα ήταν το τίμημα της αντικειμενικότητας. Η Ελίζαμπεθ Άνσκομπ σκοπεύει να αποδείξει ότι ισχύει το αντίθετο. Η ηθική σοφία δεν συνίσταται στην εξέταση των πάντων, αλλά στην απόρριψη εξαρχής αυτού που αξίζει να υπάρχει. Στην πραγματικότητα, σημαίνει ότι αρνούμαστε πάση θυσία να κάνουμε την επιλογή που γνωρίζουμε ότι φέρνει βαθιά αδικία — τη δολοφονία ενός αθώου ατόμου, τον βομβαρδισμό αμάχων — μια αξιοσέβαστη υπόθεση.

Η Άνσκομπ παραμένει σε μεγάλο βαθμό άγνωστη στη Γαλλία. Δεν είναι μια από τις φιλοσοφίες που παραδοσιακά μελετώνται στο λύκειο ή το πανεπιστήμιο. Πώς μπορεί να εξηγηθεί αυτή η απουσία;

Η σκέψη της είναι δύσκολη — και σπάνια μεταφράζεται ακόμα. Η κόρη της, Μαίρη Γκιτς, περιέγραψε τη φιλοσοφία της ως ένα panforte , το περίφημο ιταλικό γλυκό: «Όλα φρούτα και ξηροί καρποί, χωρίς ζύμη, πολύ σκληρό και δύσκολο στο μάσημα. Για να το καταλάβεις, πρέπει να το διαβάσεις πολύ αργά, φιλοσοφώντας βήμα προς βήμα, πρόθυμος να ακολουθήσεις τη συλλογιστική μέχρι τις τελικές του συνέπειες».

Είναι επίσης μια εντυπωσιακή προσωπικότητα. Καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας της, η Άνσκομπ αντιπαρατέθηκε επανειλημμένα, μερικές φορές έντονα, με τους συγχρόνους της. Δεν ήταν πάντα αντίπαλοι. Μερικές φορές ήταν σύμμαχοι - σκεφτείτε τον Κ.Σ. Λιούις, έναν επίσης χριστιανό διανοούμενο, τον οποίο δεν δίστασε να επικρίνει κατά τη διάρκεια μιας διάσημης αντιπαράθεσης. Αργότερα, ο Κ.Σ. Λιούις αναγκάστηκε να αναθεωρήσει ένα ολόκληρο κεφάλαιο του βιβλίου του «Θαύματα» . Η ελευθερία του πνεύματός της απέδειξε επίσης την εξαιρετικά διαρκή πνευματική της φιλία με τον Βιτγκενστάιν. Του ήταν ευγνώμων που την αφύπνισε σοβαρά στη φιλοσοφική δραστηριότητα, ακόμη και ενώ της αντιστάθηκε σε πολλά σημεία. Έλεγε ότι ο σοφός τιμάται λαμβάνοντας τη διδασκαλία του, αλλά ο φιλόσοφος τιμάται εναντιούμενος σε αυτόν. Αυτή είναι μια πολύτιμη κληρονομιά: η φιλοσοφία δεν αφορά την αναζήτηση μαθητών, αλλά μάλλον συνομιλητών που μπορούν να μας αντισταθούν.


4. Περί Προαιρέσεως
Την προαίρεση ορίζουν ως όρεξη διασκεπτική για όσα εμείς μπορούμε να πράξομε. Γιατί η προαίρεση είναι κάτι μικτό και κράμα από πολλά, αποτελούμενη από όρεξη και σκέψη και κρίση. Κανένα από αυτά δηλαδή καθεαυτό δεν είναι η προαίρεση. Ούτε μόνο όρεξη καθεαυτή είναι ούτε σκέψη ούτε κρίση, αλλ' είναι ένα κράμα από αυτά, όπως η ανθρώπινη υπόστασή μας είναι σύνθετη από ψυχή και σώμα. Επειδή αυτό που προκρίθηκε από τη σκέψη, στο οποίο αναφέρεται η προαίρεση, τότε γίνεται προαίρεση και προαιρετό, όταν προσλάβει την όρεξη.
Αναγκαστικά λοιπόν η προαίρεση σχετικά με αυτά εκδηλώνεται μετά την κρίση, για τα οποία λειτουργεί η σκέψη πριν από την κρίση. Εκείνα δηλαδή προαιρούμαστε, για τα οποία σκεπτόμαστε

6. Περί Γνώμης
Ούτε βέβαια η προαίρεση είναι κάποια γνώμη, κι ας το πιστεύουν αυτό έτσι επιπόλαια οι πολλοί, αλλά αναφέρεται στη γνώμη, αν βέβαια δέχονται ότι η γνώμη είναι όρεξη ενδιάθετη για όσα εξαρτώνται από εμάς, από την οποία προέρχεται η προαίρεση, ή είναι διάθεση για όσα εξαρτημένα από εμάς σκεφτήκαμε, επειδή τα ορεγόμαστε. Γιατί όταν η όρεξη δεχθεί όσα έκρινε η σκέψη, γίνεται γνώμη, κι έπειτα από αυτήν, ή για να το πούμε πιο κυριολεκτικά, από την οποία προέρχεται η προαίρεση.
Επομένως η γνώμη ως προς την προαίρεση έχει το λόγο τής έξης ως προς την ενέργεια.

Παρασκευή 13 Μαρτίου 2026

Πρακτικός Λογισμός μετά την Πτώση 1


Πρακτικός Λογισμός μετά την Πτώση 1

Practical Reasoning after the Fall

https://www.youtube.com/watch?v=LnjpdQOI7dU


Του John Rist


Είναι μεγάλη χαρά να καλωσορίζουμε τον John M. Rist, τον Aquinas Lecturer του 2007, εκ μέρους του Centre for Thomistic Studies. Απευθύναμε την πρόσκληση στον καθηγητή Rist γνωρίζοντας πολύ καλά ότι είναι υπέρμαχος της αυγουστινιανής παράδοσης και όχι της θωμιστικής και ότι, επιπλέον, έχει εκφράσει αμφιβολίες —και τον παραθέτω— πως «μικρά ιδρύματα αφιερωμένα στη μελέτη του Θωμά Ακινάτη μπορούν να σώσουν τον δυτικό πολιτισμό». Απόψε θα ακούσουμε με υπομονή, για να ανακαλύψουμε αν οι Αυγουστινιανοί μπορούν να κάνουν τη σωτηρία αντί για εμάς.

Ο John Rist είναι ομότιμος καθηγητής του University of Toronto, όπου άρχισε να διδάσκει κλασικές σπουδές το 1959, μετά την ολοκλήρωση των προπτυχιακών του σπουδών στο Cambridge University. Ανάμεσα σε εκείνη τη χρονιά και τη συνταξιοδότησή του από το Τμήμα Κλασικών Σπουδών το 1996, έγινε διεθνώς αναγνωρισμένος μελετητής στις κλασικές σπουδές και στη φιλοσοφία. Έχοντας λάβει πολλές ακαδημαϊκές τιμές, ο καθηγητής Rist είναι Fellow της Royal Society of Canada, ισόβιο μέλος του Clare Hall Cambridge και κάτοχος τιμητικού διδακτορικού στη φιλοσοφία από το Pontifical University of the Holy Cross στη Ρώμη.

Σήμερα ζει στο Cambridge με τη σύζυγό του Anna, που βρίσκεται μαζί μας απόψε, και ταξιδεύει κάθε χρόνο στη Ρώμη ως επισκέπτης καθηγητής στο Istituto Patristico Augustinianum. Ο Rist παραμένει ιδιαιτέρως περιζήτητος ως ομιλητής, έχοντας δώσει την Aquinas Lecture στο Marquette University το 2000 και τη Stephen McKenna Lecture in Neoplatonism στο Trinity College Dublin το 2002. Βρέθηκε και πάλι στις Ηνωμένες Πολιτείες πέρυσι το φθινόπωρο, ως μέρος της σειράς διαλέξεων του Catholic University για τη σκέψη και τα γραπτά του αγίου Αυγουστίνου.
Ο καθηγητής Rist έχει εξαιρετική φήμη τόσο ως δάσκαλος όσο και ως μελετητής. Με τη συνταξιοδότησή του, οι συνάδελφοί του παρατήρησαν ότι οι απόφοιτοί τους θα, και πάλι τον παραθέτω, «θυμούνται τον John ως έναν ακούραστο κριτή της δεύτερης διαλογής εργασιών και ως μια φαινομενικά ανεξάντλητη πηγή γνώσης». Θα θυμούνται επίσης την εκπληκτική του ικανότητα να διαβάζει τεράστιες ποσότητες φοιτητικών εργασιών σχεδόν μέσα σε μία νύχτα και να τις επιστρέφει με καταλυτικά εύστοχα —και σχεδόν ακατάληπτα— γραπτά σχόλια.
Το έργο του χαρακτηρίζεται από αξιοσημείωτο εύρος και ποιότητα. Τα 12 βιβλία και πάνω από 80 άρθρα του δείχνουν την κυριαρχία του στην αρχαία ελληνική φιλοσοφία, τον νεοπλατωνισμό και την πατρολογία. Στο έργο του On the Independence of Morality, ο John Rist υποστηρίζει ότι —και τον παραθέτω— «ο ορθολογικός θεϊστής θα απορρίψει και τα δύο κέρατα του αρχικού διλήμματος του Μακιαβέλλι».
Δεν θα αποσυρθεί από την πολιτική για φόβο μήπως λερώσει τα χέρια του, ούτε θα δεχθεί να τα λερώσει επειδή αυτό θεωρείται αναπόφευκτο στοιχείο της δημόσιας ζωής. Οι άνθρωποι, βαθιά ανεπαρκείς και επομένως ανίκανοι για ηθική τελειότητα, οφείλουν παρ’ όλα αυτά να αγωνίζονται στην προσωπική και δημόσια ζωή τους ενάντια στη σημερινή καθοδική ηθική κουλτούρα. Απόψε, ο καθηγητής Rist συνεχίζει τις σκέψεις του πάνω σε αυτό το θέμα, στη διάλεξή του Practical Reasoning After the Fall.

Καθηγητά Rist.

Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ και ελπίζω να με ακούτε όλοι στο βάθος.
Παρακαλώ φωνάξτε αν δεν μπορείτε.

Ανάμεσα στις προτάσεις που διατύπωσα ή υποστήριξα στο προηγούμενο βιβλίο μου, Real Ethics, ήταν τα εξής θέματα:
Το βασικό ερώτημα στην ηθική —ή στη μεταηθική— είναι αν ζούμε σε ένα σύμπαν χωρίς αξίες.
Αυτό το πρόβλημα έχει αντιμετωπιστεί άμεσα από πολύ λίγους φιλοσόφους, με τη μεγάλη εξαίρεση του Πλάτωνα, που υποστήριξε ουσιαστικά ότι, εκτός αν υπάρξει υπέρβατο σημείο αναφοράς, οι «ηθικές» κρίσεις, χωρίς υπεκφυγές, καταλήγουν να είναι κρίσεις περισσότερο ή λιγότερο στοχαστικών προτιμήσεων.
Ένα επακόλουθο αυτής της θέσης είναι ότι η «ηθική» μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο μέσω του οποίου οι ανήθικοι γνώστες μπορούν να χειραγωγούν όσους δεν είναι.

Αυτό που σήμερα θεωρείται πρακτική συλλογιστική δεν μπορεί αφ’ εαυτής να παράγει ένα ηθικό «πρέπει», ούτε καν ηθικές αξιολογικές κρίσεις. Στη σύγχρονη φιλοσοφία, οι πρακτικοί στοχαστές στα χνάρια του Kant τείνουν να βασίζονται σε μια τεκμαιρόμενη αξία των προσώπων, όπως κι αν αυτή προσδιορίζεται, στην οποία όμως θα είχαν δικαίωμα μόνο η χριστιανική θεολογία που οι ίδιοι έχουν εγκαταλείψει ή μια πλατωνίζουσα μεταφυσική την οποία απεχθάνονται.
υποστήριξα επίσης —έστω και εν μέρει εμμέσως— ότι οι πρακτικοί στοχαστές έχουν δίκιο να θεωρούν πως η ηθική συλλογιστική πραγματώνεται στις ανθρώπινες επιλογές, αλλά πρόσθεσα ότι τέτοιες επιλογές δεν επινοούν το ορθό ούτε το αποκαλύπτουν απλώς και μόνο λόγω της δικής τους δραστηριότητας, και ότι θα μπορούσαν να το αναγνωρίσουν επιτυχώς μόνο με έμμεση αναφορά στο υπερβατικό αγαθό, για το οποίο ο Πλάτων, παρά τη μεγαλοφυΐα του, κατάφερε στον τόπο και τον χρόνο του να δώσει μόνο μια ατελή περιγραφή. Διότι ένα τέτοιο υπερβατικό αγαθό μπορεί να είναι μόνο ένα ενεργό πρόσωπο —δηλαδή, κατά τη συνήθη ορολογία, ο Θεός— στη φύση του οποίου μετέχουν το επιμέρους αγαθό και οι ορθές επιλογές των ανθρώπινων όντων. Χωρίς μια τέτοια υπερβατική πραγματικότητα, η ηθική συλλογιστική, όσο συνεκτικά και ευφυώς κι αν διεξάγεται, είναι αυταπάτη.

Απόψε θέλω να αφιερώσω την προσοχή μου κυρίως —αλλά όχι αποκλειστικά— στην ηθική συζήτηση μέσα σε ένα συγκεκριμένο σύνολο θεωριών σχετικών με τον δρώντα, δηλαδή θεωριών μη συνεπειοκρατικού τύπου, οι οποίες υποστηρίζουν ότι η αλήθεια των ηθικών κρίσεων καθορίζεται όχι απλώς από τα τελικά αποτελέσματα που επιτυγχάνονται, αλλά πρωτίστως από τη φύση και τα αίτια των αποφάσεων που λαμβάνει κάθε συγκεκριμένο άτομο.
Αλλά θα υποστηρίξω επίσης ότι, τουλάχιστον στην πολιτική ζωή, το δυσάρεστο γεγονός είναι ότι δεν μπορούμε να αφήσουμε τον συνεπειοκρατισμό εντελώς στην άκρη.
Είναι ένα δυσάρεστο γεγονός της ανθρώπινης κοινωνίας, ως ανθρώπινης, ότι υπάρχουν όρια στις ηθικές θεωρίες σχετικές με τον δρώντα. Ο Αυγουστίνος, ένας από τους μεγαλύτερους στοχαστές αυτού του τύπου —ένας άνθρωπος που αναγνώριζε προφανώς την απόλυτη αναγκαιότητα του υπερβατικού αγαθού στην ηθική σκέψη— το είδε αυτό εξαιρετικά καθαρά.
Είδε ακόμη ότι η ζωή ενώπιον αυτού του υπερβατικού αγαθού μετά την παρούσα ζωή, πολύ μακριά από το να αποτελεί μια απλή «άλλη-κοσμικότητα», είναι διαβεβαίωση ότι τα γήινα αγαθά είναι νοητά ως ηθικοί στόχοι και ότι τα πρόσωπα έχουν εγγενή αξία· προτάσεις που ισχύουν αν και μόνο αν αυτό το υπερβατικό αγαθό υπάρχει ως το αντικείμενο της αγαπητικής μας γνώσης.

Στο πρώτο μέρος της εισήγησης θέλω να αφιερώσω κάποια προσοχή σε μια ιδιαίτερα κατατοπιστική και δημοφιλή σύγχρονη εκδοχή της πρακτικής συλλογιστικής: εκείνη των λεγόμενων new natural lawyers. Και επειδή οι αξιώσεις της νέας αυτής θεωρίας είναι γενναίες, αλλά και επειδή οι σοβαρές της ανεπάρκειες —τόσο πρακτικές όσο και θεωρητικές— αναδεικνύουν αδυναμίες άλλων, και ίσως κατώτερων, θεωριών πρακτικής συλλογιστικής.
Ορισμένες από αυτές τις θεωρίες επιχειρούν, όπως και η νέα εκδοχή, να υπερασπιστούν έναν φυσικό νόμο, ενώ άλλες προσπαθούν να ανακατασκευάσουν την ηθική θεωρία και το ηθικό «πρέπει» χωρίς προσφυγή ούτε σε φυσικό νόμο αναγνωρίσιμο μέσω πρακτικής συλλογιστικής ούτε σε οποιοδήποτε είδος υπερβατικού κανόνα.

Η νέα θεωρία οφείλει πολλά στον Θωμά Ακινάτη· τα σπέρματά της φυτεύτηκαν σε ένα σχόλιο του Grisey πάνω στο ζήτημα 94, άρθρα 1–2 της Prima Secundae της Summa του Ακινάτη.

Αν και σε πολλές από τις πιο πρόσφατες διατυπώσεις της, η νέα θεωρία ισχυρίζεται είτε ότι συμπληρώνει κενά στη θεωρία του Ακινάτη είτε ότι τον διορθώνει σε ορισμένα ουσιαστικά σημεία. Πράγματι, παρουσιάζοντας τον εαυτό της ως ένα νέο σύστημα φυσικού νόμου, αποφεύγει τα περισσότερο ιστορικά προσανατολισμένα —αν και όχι πάντοτε ιστορικώς ακριβέστερα— θωμιστικά ρεύματα εκείνων που χαρακτηρίζει ως νεοσχολαστικούς.

Στον βαθμό που τα δικά μου σχόλια αφορούν τον φυσικό νόμο, ούτε αυτά σκοπεύουν απλώς να παρουσιάσουν ή να αναπαραστήσουν τις απόψεις του Ακινάτη. Η προσέγγισή μου είναι φιλοσοφική και όχι ιστορική, αν και θα υποστηρίξω ότι αυτό που θεωρώ ως τη θέση του Ακινάτη, περίπου μιλώντας, είναι σε σημαντικές πτυχές προτιμότερο από εκείνη των new natural lawyers, και ότι σε ορισμένες από αυτές —και πράγματι γενικότερα— αξίζει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην τελική οικοδόμηση μιας πληρέστερης ηθικής θεωρίας.

Αλλά θα υποστηρίξω επίσης ότι θα χρειαστεί μια πιο ρητή αναγνώριση ορισμένων αυγουστινιανών στοιχείων ενός νοητού ηθικού βίου στη διαμόρφωση αυτής της πληρέστερης εκδοχής.

Γιατί όμως να αρχίσει η παρούσα έρευνα με τον Ακινάτη, ο οποίος δεν ήταν ο πρώτος που μίλησε είτε για φυσικό νόμο είτε για πρακτικό λόγον; Μέρος της εξήγησης είναι ότι, λόγω των δυσκολιών στην κατανόηση της φύσης της πρακτικής συλλογιστικής στον Αριστοτέλη, τον πρωταρχικό φιλοσοφικό του πόρο, είναι κρίσιμο να δούμε προς ποια κατεύθυνση προχωρεί ο ίδιος ο Ακινάτης.
Διότι ήταν ο Ακινάτης εκείνος που κατέστησε μια πρώτη αρχή της πρακτικής συλλογιστικής κεντρική στην ηθική, είτε τέτοια αρχή ήταν διαθέσιμη πριν από αυτόν ρητά ή άρρητα είτε πράγματι υπήρχε ήδη στον Αριστοτέλη. Η ηθική του Αριστοτέλη δεν είναι απλώς ένα βιβλίο για την ηθικότητα· το αντικείμενό της είναι πολύ ευρύτερο, καθώς εξετάζει τον αγαθό βίο στο σύνολό του και το τι σημαίνει να μιλάμε για την ανθρώπινη ευημερία ή, στη δική του γλώσσα, για την ευδαιμονία.

Περιλαμβάνει συζητήσεις περί ηθικότητας με τη στενή έννοια —δηλαδή τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνουμε και γιατί πρέπει ή δεν πρέπει να κάνουμε αυτό που ίσως θέλουμε να κάνουμε. Κατ’ αρχήν, αυτό αφήνει ασαφή τη σχέση και την πιθανή σύγκρουση ανάμεσα στις απαιτήσεις του πλήρους βίου της πρακτικής και θεωρητικής αρετής, ο οποίος περιλαμβάνει την πληρέστερη δυνατή άσκηση των χαρισμάτων και ταλέντων μας, και στις απαιτήσεις μιας αυστηρής ηθικότητας.
Πολλοί σύγχρονοι συγγραφείς, ακολουθώντας τον Bernard Williams, προσέφεραν κάποτε ως παράδειγμα αυτού του προβλήματος την επιλογή του Gauguin να ασχοληθεί με τη ζωγραφική στην Ταϊτή εγκαταλείποντας τη σύζυγό του και την οικογένειά του στο Παρίσι.

Πιθανόν να είναι αληθές ότι, με την πιθανή εξαίρεση των Στωικών, ήταν μόνον με τον Kant που η σύγκρουση μεταξύ ηθικής και μη-ηθικής ευημερίας —στην ορολογία του, μεταξύ ηθικής υποχρέωσης και ευτυχίας— ήρθε στο προσκήνιο της πνευματικής και ηθικής συζήτησης· εκτός αν η ανάγνωση του Aquinas από τον Grisey είναι ορθή.

Σε κάθε περίπτωση, ανεξάρτητα από τη σχέση ανάμεσα στην ηθικότητα (στενά νοούμενη) και τον αγαθό βίο γενικότερα, η περιγραφή του Αριστοτέλη τουλάχιστον θέτει —αλλά δεν λύνει ρητώς— το ζήτημα της σχέσης ανάμεσα στην ηθικότητα (στενά νοούμενη) και την πρακτική συλλογιστική στην οποία αυτή στηρίζεται.

Σύμφωνα με τον Ακινάτη, η πρώτη αρχή της πρακτικής συλλογιστικής, ο λεγόμενος synderesis rule, είναι: το αγαθό πρέπει να γίνεται και να επιδιώκεται και το κακό να αποφεύγεται (Bonum est faciendum et prosequendum et malum vitandum).

Αυτή η αρχή θεμελιώνεται στην νοητότητα (ratio) του αγαθού και παίζει θεμελιακό ρόλο στην πρακτική συλλογιστική, κάπως ανάλογο προς τον ρόλο του νόμου της μη-αντίφασης στις θεωρητικές συζητήσεις. Αυτό σημαίνει τουλάχιστον ότι καμία πρακτική συζήτηση δεν έχει νόημα εκτός εάν υπάρχει η παραδοχή του αγαθού που υποβαστάζει τη διαμάχη.

Δεν μπορούμε δηλαδή να μιλάμε για πρακτική φιλοσοφία χωρίς την έννοια του αγαθού.

Τώρα, σύμφωνα με τον Grisey —και παραθέτω— «η εσφαλμένη ερμηνεία της θεωρίας του Ακινάτη περί φυσικού νόμου υποθέτει ότι η λέξη αγαθό στην πρωταρχική προτροπή αναφέρεται αποκλειστικά στο ηθικό αγαθό. Στην πραγματικότητα αναφέρεται πρωτίστως στο τέλος, το οποίο δεν περιορίζεται στην ηθική αξία».
Αυτό είναι το τέλος του αποσπάσματος από τον Grisey. Τουλάχιστον στο ότι ο γενικός σκοπός της ανθρώπινης δραστηριότητας δεν περιορίζεται στην ηθικότητα με τη στενή έννοια, ο Grisey παρουσιάζει τον Ακινάτη ως καλό Αριστοτελικό. Η ηθική, δηλαδή, είναι ευρύτερη από τη στενά νοούμενη ηθικότητα.


Ο Ακινάτης ασφαλώς ενδιαφέρεται για όλες τις λογικές δυνατότητες της ανθρώπινης ευημερίας. Αλλά για να δείξει αυτό το σημείο στο ζήτημα 94, δεν θα χρειαζόταν να προτείνει ως προτρεπτική αρχή ότι το αγαθό πρέπει να γίνεται και να επιδιώκεται. Η νοητή πρακτική συλλογιστική, και όχι ειδικά η ηθική συλλογιστική, θα απαιτούσε απλώς: το αγαθό ή το φαινόμενο αγαθό είναι, ως γεγονός, αυτό που πράγματι γίνεται και επιδιώκεται.
Δηλαδή, δεν έχει νόημα να μιλάμε για αυτό που πράττεται ή επιδιώκεται χωρίς να αναγνωρίζουμε ότι οι άνθρωποι πράττουν για λόγους και επειδή πιστεύουν ότι οι πράξεις και οι επιδιώξεις τους θα παραγάγουν αγαθά.

Υποθέτω ότι το σχόλιο του Grisey στην ένστασή μου θα ήταν ότι η οριστική έγκλιση περιγράφει μια αναστοχαστική θεώρηση της πρακτικής ζωής, όχι συλλογισμό περί του τι πρέπει να κάνει κανείς. Κι όμως ο Grisey, όπως και πολλοί άλλοι πρακτικοί στοχαστές, θεωρεί ότι ο σκοπός της πρώτης αρχής της πρακτικής συλλογιστικής είναι ακριβώς να δείξει ότι, όταν ασχολούμαστε με πρακτικά και όχι θεωρητικά ζητήματα, ασχολούμαστε με τη λογικότητα των πράξεων, με το γεγονός ότι οι άνθρωποι δρουν για λόγους· και έτσι το «το αγαθό ή το φαινόμενο αγαθό πράττεται και επιδιώκεται» είναι επαρκής προϋπόθεση.

Η νοητότητα ενός απροσδιόριστου αγαθού συμπληρώνει έτσι τον νόμο της μη-αντίφασης στη διατύπωση προτάσεων στην ηθική. Μπορούμε, δηλαδή, να πούμε «το να αγαπάς τον πλησίον σου είναι καλό» καθώς και «το να αγαπάς τον πλησίον σου είναι κακό», αναγνωρίζοντας ότι και οι δύο προτάσεις έχουν νοηματικό περιεχόμενο, καθώς και ότι αλληλοαναιρούνται. Στον ηθικό διάλογο ο νόμος της μη-αντίφασης δεν αντικαθίσταται από προϋποθέσεις περί αγαθού· τα δύο λειτουργούν μαζί ώστε να καταστήσουν δυνατή τη διατύπωση λογικών και αληθών προτάσεων ενός ιδιαίτερου είδους: δηλαδή προτάσεων που ενσωματώνουν αξιολογικές κρίσεις οδηγώντας σε πράξη.

Ο Grisey μεταφράζει τα γερουνδιακά του Ακινάτη σε έναν ελαχιστικό, «αναιμικό» τρόπο, θεωρώντας ότι αυτό είναι αποδείξιμο ή αυταπόδεικτο:
«Το αγαθό είναι να γίνεται και να επιδιώκεται», όχι «το αγαθό πρέπει ή οφείλει να γίνεται και να επιδιώκεται».
Αλλά ακόμη κι αν η δεοντική δύναμη μειώνεται με αυτόν τον τρόπο, φαίνεται ωστόσο λογικό να υποθέσουμε ότι ο Ακινάτης χρησιμοποιεί τα γερουνδιακά για να εξηγήσει τη λογική τέτοιων προτάσεων που πράγματι φέρουν προστακτικό περιεχόμενο.
Αν ο σκοπός του ήταν απλώς να δείξει ότι στην πρακτική συλλογιστική δρούμε με σκοπό, και ότι είναι ανόητο να συζητούμε για πράξεις χωρίς σκοπό, τότε —όπως έχω υποστηρίξει— το «το αγαθό ή το φαινόμενο αγαθό πράττεται κ.λπ.» θα ήταν επαρκής αρχή.

Αλλά σε αυτή την περίπτωση, ο Ακινάτης θα χρειαζόταν —όπως πιστεύει ο Grisey— κάποια επιπλέον πρώτη αρχή ηθικής συλλογιστικής ώστε να διαφοροποιήσει αυτή την ηθική συλλογιστική από μια απλή λογική αναγνώριση σκοπιμότητας, χωρίς ηθικές ή ανήθικες συνεπαγωγές, σε αντιδιαστολή προς τη θεωρητική σκέψη. Ο Ακινάτης δεν έχει τέτοια επιπλέον αρχή, ενώ οι new natural reasoners που θεωρούν ότι τη χρειάζονται, προχωρούν και την παρέχουν.

Ο Grisey, ο Finnis και άλλοι —όχι όμως ο Ακινάτης— ανησυχούν στο σημείο αυτό μήπως, αν η πρώτη αρχή της πρακτικής συλλογιστικής δεν ξεχωρίζει ανάμεσα σε πράξεις χωρίς σκοπό και σε πράξεις με σκοπό, τότε η ανήθικη συμπεριφορά καθίσταται απλώς παράλογη και «χωρίς ηθική ευθύνη».

Αλλά τίποτε στη θέση του Ακινάτη —ούτε και στη νεοσχολαστική ανάγνωσή της— δεν δείχνει τέτοιο φόβο, αν και βεβαίως ο Ακινάτης θα συμφωνούσε ότι οι πράξεις χωρίς σκοπό συνήθως βρίσκονται εκτός της ηθικής εξέτασης.
Ο Ακινάτης δεν θα είχε χρησιμοποιήσει το «το αγαθό πρέπει να γίνεται…» αν ήθελε απλώς να δείξει ότι η πρακτική δραστηριότητα είναι λογικά τελεολογική. Και αυτό για δύο συναφείς λόγους: 
διότι ένα περιορισμένο σημείο περί τελεολογίας θα μπορούσε να εκφραστεί ως «το αγαθό γίνεται και επιδιώκεται», διότι είναι απίστευτο ότι, απλώς για να δείξει ένα σημείο περί σκοπιμότητας, θα ήθελε να αφήσει την εντύπωση —όπως πράγματι αφήνει στους new natural lawyers— ότι το φαινόμενο αγαθό, όσο κι αν είναι ένας σκοπός εκ πρώτης όψεως, είναι «να γίνεται και να επιδιώκεται» εξίσου με το πραγματικό αγαθό.

Σκεφθείτε τον ισχυρισμό:
«Είναι καλό να φοροδιαφεύγω.»
Ο Ακινάτης δεν θα ήθελε να υπονοήσει ότι η εξαπάτηση της πολιτείας είναι ένα αγαθό «που πρέπει να γίνει και να επιδιωχθεί», μόνο και μόνο για να κάνει ένα σημείο περί σκόπιμης δράσης —κάτι που θα μπορούσε εύκολα να διατυπώσει πολύ γενικότερα.


Δεν υπάρχει κανένας λόγος να μην υποστηρίξουμε ότι ο Ακινάτης πρέπει να γίνει κατανοητός ακριβώς με τον τρόπο που ο Grisey θεωρεί λανθασμένη ερμηνεία:
ότι δηλαδή το «αγαθό πρέπει να γίνεται» αναφέρεται αποκλειστικά στα ηθικά αγαθά, και το «αγαθό πρέπει να επιδιώκεται» αναφέρεται σε όλους τους σκοπούς που είναι ηθικά καλό να επιδιώκονται.


Όπως είναι ευρέως γνωστό, οι new natural lawyers ασχολούνται ιδιαίτερα με το πρόβλημα γεγονότος–αξίας: το λογικό σημείο που διατύπωσαν κατά διάφορους τρόπους ο Hume και ο Moore, ότι δηλαδή αξιολογικές κρίσεις δεν μπορούν να συναχθούν από πραγματολογικές δηλώσεις.
Αν ο ισχυρισμός του Ακινάτη ότι «το αγαθό πρέπει να γίνεται και να επιδιώκεται και το κακό να αποφεύγεται» αναφέρεται ειδικά στην ηθική συλλογιστική —και εξάλλου η ενότητα 94 αφορά τον νόμο και την πράξη που υπάγεται στον νόμο, όχι γενικά την ανθρώπινη απόφαση— τότε ο Ακινάτης αποφεύγει το δίλημμα του Hume.


Διότι η πρώτη αρχή με την οποία ασχολείται, στο είδος συλλογιστικής με την οποία ασχολείται, περιέχει ήδη ένα «πρέπει». Το «το αγαθό πρέπει να γίνεται και να επιδιώκεται» και η λέξη «επιδιώκεται» υποδηλώνει ότι πρέπει να επιδιώκουμε όχι μόνο ηθικά αγαθές πράξεις, αλλά πραγματικά αγαθά γενικώς —π.χ. ότι πρέπει, κατά κοινή λογική, να φροντίζουμε την υγεία μας.

Έτσι οι new natural lawyers έχουν δίκιο ότι ο Ακινάτης δεν έχει κανένα πρόβλημα με τον Hume: δεν επιχειρεί να συναγάγει αξιολογικές κρίσεις από ουδέτερες πραγματολογικές δηλώσεις περί ανθρώπινης φύσεως.
Αυτό που κάνει είναι να αναγνωρίζει ότι, όταν συζητούμε περί ηθικής πράξεως, κινούμαστε εντός ενός ηθικού κόσμου· και σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορούμε να αποφύγουμε τη χρήση αξιολογικών όρων όπως «αγαθό» και προστακτικών όρων όπως «πρέπει», για να προσδιορίσουμε περιεχόμενο —ή φαινομενικό περιεχόμενο.
Απλώς δεν μπορούμε να συζητήσουμε για τον αναπόδραστο ηθικό μας χώρο χωρίς τη γλώσσα της αξιολόγησης και της υποχρέωσης.


Αλλά αν όλες οι αντικειμενικές ηθικές μας πεποιθήσεις είναι αυταπάτες, τότε βεβαίως αυτός ο ηθικός χώρος πρέπει να πληρωθεί με εκείνα που εμείς επιλέγουμε —ως ένα σύνολο υποκατάστατων «ηθικών» πεποιθήσεων— ώστε να εξυπηρετούν οποιονδήποτε σκοπό θεωρούμε λογικό ή βολικό.
Σε αυτό το ενδεχόμενο, μπορούμε να επινοήσουμε μια «ηθικότητα», διακριτή λ.χ. από την απλή σκοπιμότητα, ιεροποιώντας τη γλώσσα της σκοπιμότητας ως εάν ήταν ηθική. Έτσι, ο άθεος μπορεί να μιλά για την «ιερότητα της ανθρώπινης ζωής», υπερβολικά, ασφαλώς, και ανορθολογικά, αλλά με δυνατότητα να παραπλανήσει ή να αυτοπαραπλανηθεί.
Το ερώτημα εάν υπάρχει καθόλου ένας ηθικός κόσμος —διακριτός, δηλαδή, από τα όποια πιστεύω μπορούμε να κατασκευάσουμε λογικά ή με άλλους τρόπους και να τους αποδώσουμε κάποια παραπάνω από συμβατική ηθική σημασία— είναι, όπως υποστηρίζω στο Real Ethics, το σημαντικότερο ερώτημα της ηθικής φιλοσοφίας· και ένα από τα σημαντικότερα της μεταφυσικής, δεδομένου ότι κάθε μεταφυσικός κόσμος διακρίνεται από το ότι περιλαμβάνει ένα σύνολο αγαθών ανεξάρτητων από τις δικές μας αποφάσεις και επιθυμίες.

Στην ηθική καθαυτή, οι συνέπειες αυτής της αρχής είναι τεράστιας σημασίας· διότι, αν δεν υπάρχει ανεξάρτητος κόσμος αξιών, δεν έχουμε δικαίωμα να μιλάμε καν για «εγγενή αγαθά», παρά μόνο με την έννοια των αγαθών που θέλουμε —εύλογα ή παράλογα— να αντιμετωπίζουμε ή να διακηρύσσουμε ως σκοπούς και όχι απλώς ως μέσα.
Η απάντησή μας στο βασικό ερώτημα περί ενός κόσμου αξιών θα επηρεάσει —ή λογικά πρέπει να επηρεάσει— ριζικά τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε τα ανθρώπινα όντα, τόσο συλλογικά όσο και ατομικά. Ωστόσο, χαρακτηριστικό μεγάλο μέρος της σύγχρονης φιλοσοφίας —θρησκευτικής, όπως στους new natural lawyers, αλλά και κοσμικής— είναι ότι υπερασπίζεται ανυπεράσπιστα τον σεβασμό προς τα πρόσωπα ως κάτι θεμελιώδες· ή, κατά Dworkin, ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι trumps στην ηθική συζήτηση· ή ότι πρέπει πάντοτε να αντιμετωπίζουμε τους ανθρώπους, τα persons, ως σκοπούς και όχι ως μέσα.

Όλες αυτές οι αισιόδοξες προτάσεις τίθενται σε σοβαρή αμφισβήτηση —και μάλιστα εκμηδενίζονται ως κάτι πέρα από νοητικές κατασκευές— εάν δεν υπάρχει καμία εξωανθρώπινη, μη εξαρτώμενη από τον νου πηγή αξίας.

Ακολουθώντας την Elizabeth Anscombe, υποστήριξα στο Real Ethics ότι το μεγαλύτερο μέρος της σύγχρονης ομιλίας περί «αξίας του ανθρώπινου προσώπου», όχι λιγότερο δε του Kant, είναι αβάσιμη απόληξη μακρά χαμένης μεταφυσικής πίστης, που στη νεότερη Δύση εμφανίζεται συνήθως σε κάποια χριστιανική μορφή· της οποίας η φιλοσοφική υπεράσπιση θα μπορούσε να βασιστεί μόνο σε μια ενημερωμένη χριστιανική παράδοση, οι φιλοσοφικές ρίζες της οποίας ανάγονται στον Σωκράτη και τον Πλάτωνα, ιδίως στην Πολιτεία.

Παρά τον σαφώς χριστιανικό προσανατολισμό τους, ωστόσο, οι new natural lawyers προσπαθούν σε μεγάλο βαθμό να ακολουθήσουν το μετακαντιανό ρεύμα.

Ο Ακινάτης, φυσικά, δεν το κάνει αυτό. Για εκείνον, ο Θεός είναι το Αγαθό στο οποίο μετέχει κάθε ηθική και κάθε ηθικά αγαθή πράξη, ενώ τα ανθρώπινα πρόσωπα έχουν αξία επειδή —και κατά το μέτρο που— δημιουργήθηκαν καθ’ εικόνα και καθ’ ομοίωση του Θεού: μια θεωρία λησμονημένη σε μεγάλο βαθμό από τον ύστερο Μεσαίωνα έως τη σύγχρονη εποχή.

Ο Ακινάτης υποστηρίζει ότι ο φυσικός νόμος υπάρχει ως συμμετοχή στον αιώνιο νόμο, δηλαδή στον Θεό.
Πιστεύει ότι μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη του Θεού —το πόσο επιτυχώς, ακόμη συζητείται. Αλλά δεν επιχειρεί —και θα θεωρούσε μάταιο— να προτείνει έναν φυσικό νόμο εκτός θεϊστικού πλαισίου. Πράγματι, μέσα σε αυτό το πλαίσιο —εκείνο της Summa Theologiae— βρίσκονται το άρθρο 94 και τα υπόλοιπα μέρη της λεγόμενης πραγματείας περί νόμου.


Αυτό το πλαίσιο είναι σημαντικό, διότι σημαίνει ότι ζούμε όντως σε έναν κόσμο όπου το καλό και το κακό έχουν μια σημασία πέρα από εκείνη που τους αποδίδουν οι ανθρώπινες αποφάσεις, όσο λογικές κι αν είναι. Αυτό δεν σημαίνει ότι το καλό και το κακό, με την ηθική έννοια, δεν είναι συστατικές ιδιότητες των προσώπων και, κατ’ επέκταση, των πράξεών τους. Σημαίνει ότι αυτή η έννοια δεν εξαρτάται ούτε από την ανθρώπινη επιλογή ούτε από τη δομή της πρακτικής συλλογιστικής καθαυτής, όπως πίστευε ο Kant —αν και είχε απορρίψει την πλατωνική μεταφυσική και, άρα, ίσως δεν είχε καν δικαίωμα σε τέτοιον ισχυρισμό.

Ο Αριστοτέλης θεωρούσε ότι οι ηθικές πράξεις εκτελούνται όχι πρωτίστως χάριν της ευημερίας (eudaimonia) —αν και ασφαλώς την προάγουν— αλλά χάριν του καλοῦ, του ωραίου, του εμπνευστικού. Έχουν κάτι εγγενώς ευγενές και εμπνευστικό μέσα τους· και αυτή η ευγένεια δεν εξαρτάται από τις υποκειμενικές κρίσεις ανθρώπων, ατόμων ή ομάδων, αν και καλλιεργημένα άτομα και κοινότητες μπορούν να την αναγνωρίσουν.

Όσον αφορά τον Ακινάτη, η προνοιακή τάξη του σύμπαντος εγγυάται ότι οι ορθολογικές μας κλίσεις —εφόσον είναι πράγματι ορθολογικές, για το οποίο μπορεί να υπάρχουν γνήσιες δυσκολίες— είναι κλίσεις προς την ανθρώπινη ευημερία, προς τα πραγματικά αγαθά, και προς το πραγματικό Αγαθό, κεφαλαίο.

Έχω υποστηρίξει αλλού ότι ο Kant απλώς υπέθεσε, αντί να αποδείξει, ότι τα πρόσωπα έχουν εγγενή αξία. Και σε αυτό, ισχυρίζομαι, οι new natural lawyers ακολουθούν τον καντιανισμό· διότι, φαινομενικά σε αντίθεση προς τον Ακινάτη, δεν βρίσκουν καμία ηθική καθοδήγηση στην θεμελίωση της πρώτης αρχής της πρακτικής συλλογιστικής σε μια προνοιακή τάξη.

Η αρχή τους απλώς δείχνει ότι η πρακτική γλώσσα πρέπει να είναι νοητή. Χρειάζονται λοιπόν να βρουν μια συγκεκριμένη πηγή για την ηθική —αλλά εδώ διστάζουν.

Κάποτε γέρνουν προς μια ημι-καντιανή αντίληψη ότι ένα συνεκτικό είδος ορθολογικής δραστηριότητας μπορεί από μόνο του να παραγάγει ορθά σχέδια πράξεων. Άλλοτε πάλι αναπτύσσουν τον καντιανό σεβασμό προς όλα τα πρόσωπα σε μια άποψη που ακούγεται —έστω αρχικά— περίεργα μπενθαμική: ότι είναι ηθικό να προάγουμε την πλήρη και ακέραια ολοκλήρωση όλων των προσώπων.

Το αποτέλεσμα αυτών των κινήσεων, όπως και στον Kant, είναι η εισαγωγή ενός ηθικού «πρέπει». Αλλά οι ειδικές διαδικασίες των new natural lawyers είναι πολύ διαφορετικές.

Η ανυπεράσπιστη υπόθεση —την οποία ο ηθικός νιχιλιστής θα απέρριπτε— ότι τα πρόσωπα έχουν εγγενή αξία, παραμένει. Αλλά συνδυάζεται με αρκετές ακόμη προτάσεις, εκ των οποίων οι ακόλουθες είναι ίσως οι σημαντικότερες:
Εφόσον τα πρωταρχικά προ-ηθικά αγαθά, αντικείμενα του λογικού στοχασμού, είναι ασύμμετρα και ασύγκριτα μεταξύ τους, η μόνη λογική πορεία είναι να μην πράττουμε ποτέ εναντίον ενός από αυτά.
Ότι, αντίθετα προς κάθε φαινομενική μπενθαμική ανάγνωση, η “ακέραιη ολοκλήρωση όλων των προσώπων” αποτελεί ένα ιδεώδες, και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως μέτρο για ανεπίτρεπτες συγκρίσεις μεταξύ προ-ηθικών αγαθών.
Δηλαδή, δεν καθορίζουμε ποιο αγαθό το προάγει περισσότερο.

Αποτελεί μάλλον ένα πρότυπο με βάση το οποίο μπορεί, θεωρητικά, να μετρηθεί η περιορισμένη επιτυχία της ηθικής μας ζωής.
Ότι πρέπει να ακολουθούμε τον «χρυσό κανόνα»: “κάνε στους άλλους ό,τι θα ήθελες να κάνουν και σε εσένα.”
Παρατηρώ, ωστόσο, ακολουθώντας τον Αυγουστίνο στο De Libro Obitio 1, ότι, αν δεν διατυπωθεί προσεκτικά, αυτός ο κανόνας δικαιολογεί… ανταλλαγή συζύγων.

Στα πιο πρόσφατα γραπτά του και ειδικά στο Christian Moral Principles, ο Grisez πρότεινε ότι η πίστη στον Ιησού Χριστό μετατρέπει το ιδεώδες της ακέραιης ανθρώπινης ολοκλήρωσης σε πραγματικότητα και μας επιτρέπει να αντιμετωπίσουμε τις πιέσεις της συνεπειοκρατικής ανηθικότητας.

Ο Robert George, από την άλλη, απαντώντας στην κριτική του Hittinger απέναντι στη νέα θεωρία, δεν επιχειρεί να ακολουθήσει αυτή τη φιλελεύθερη-«θρησκευτική» οδό, θεωρώντας —όπως φαίνεται— ότι δεν είναι αναγκαία.

Στην παρούσα συζήτηση θα ασχοληθώ γενικά με τη μη-θρησκευτική, μη-αποκαλυπτική προσέγγιση, παρατηρώντας επί του παρόντος μόνο το εξής: ότι ο Grisez φαίνεται να προσφεύγει στην αποκάλυψη όχι τόσο για να λύσει συγκεκριμένα προβλήματα της ηθικής, όσο για να απαντήσει στο ερώτημα πώς μπορεί κανείς να θεωρήσει την ηθική πράξη δυνατή, όταν το ηθικό σύμπαν είναι —όπως εκείνος και πολλοί άλλοι το περιγράφουν— ασταθές και απείθαρχο.

Συνεχίζεται

Δευτέρα 28 Ιουλίου 2025

Πρακτική Φιλοσοφία-Μάθημα 3

 

Thomas Aquinas on happiness - lesson 3

https://www.youtube.com/watch?v=H9NQVQ1ZjPM


Διάλεξη του Anthony Kenny

Χθες σας πήρα μαζί μου σε μια περιήγηση μέσα από πολλούς αιώνες ευδαιμονιστικής ηθικής, δηλαδή του είδους εκείνου του ηθικού συστήματος που έχει ως βάση την ευτυχία. Και σήμερα το πρωί θέλω να το αντιπαραβάλω με άλλους τύπους ηθικών συστημάτων. Αυτό που πιθανόν σας έκανε εντύπωση όταν μιλούσαμε για τον Θωμά Ακινάτη ήταν πόσο διανοητική είναι η προσέγγισή του στην έννοια της ευτυχίας.
Και αυτό οφείλεται στην επιρροή του Αριστοτέλη επάνω του, καθώς για τον Αριστοτέλη η ευτυχία συνίσταται κυρίως στη δραστηριότητα του νου και όχι της βούλησης. Βεβαίως, ο Αριστοτέλης δεν διακρίνει με σαφήνεια ανάμεσα στον νου και τη βούληση όπως το έκαναν οι Χριστιανοί, αλλά αν μεταφράσει κανείς αυτά που λέει ο Αριστοτέλης στη χριστιανική ορολογία, είναι κυρίως ο νους που αποτελεί την ευτυχία σε αυτή τη ζωή, και στον βαθμό που ο Αριστοτέλης πίστευε πως υπάρχει μεταθανάτια ζωή — κάτι όχι και τόσο βέβαιο — και πάλι θα ήταν η επιβίωση του νου. Και για τον Άγιο Θωμά, ομοίως, η έσχατη ευτυχία μετά θάνατον, στην οραματική μακαριότητα, είναι μια διανοητική θέαση.
Δεν είναι θέμα της καρδιάς. Τώρα, αυτό φαίνεται κάπως διαφορετικό από τη Βίβλο, όπου είναι η αγάπη προς τον Θεό, και όχι τόσο η θέα του Θεού, που φαίνεται να δίνεται περισσότερη έμφαση. Και ο Άγιος Θωμάς, όταν παραθέτει, λόγου χάριν, αποσπάσματα του Αγίου Ιωάννη σχετικά με την αγάπη προς τον Θεό, τους δίνει και πάλι αυτή την αριστοτελική, διανοητική χροιά.
Η αντίδραση ενάντια στον Άγιο Θωμά, όπως ανέφερα χθες, εκφράστηκε κυρίως από τον Ιωάννη Δουνς Σκώτο, ο οποίος δίδαξε στην Οξφόρδη και στο Παρίσι γύρω στο 1300. Και ήταν αντίθετος προς τον διανοητισμό του Αγίου Θωμά με διάφορους τρόπους. Συχνά χαρακτηρίζεται ως βουλησιαρχικός (voluntarist), λόγω της έμφασης που έδινε στη βούληση (voluntas) αντί για τον νου, και έρχεται σε αντίθεση με τον Άγιο Θωμά σε πολλά σημεία.
Ένα από αυτά είναι ότι θεωρεί πως η ανθρώπινη ελευθερία είναι πολύ μεγαλύτερη από ό,τι παραδεχόταν ο Άγιος Θωμάς. Όπως είπα και χθες, ο Άγιος Θωμάς πίστευε ότι το μόνο είδος ελευθερίας που απολαμβάνουν οι άνθρωποι είναι η ελευθερία να επιλέγουν ανάμεσα σε διαφορετικούς δρόμους προς την ευτυχία. Αντιθέτως, ο Σκώτος λέει ότι έχουμε αυτές τις δύο έμφυτες τάσεις: μία προς την επιδίωξη της ευτυχίας, αλλά και μία προς την επιδίωξη της δικαιοσύνης, προς την υπακοή στους νόμους του Θεού.
Και έχουμε την ελευθερία να επιλέξουμε ανάμεσα στο καλό και το κακό με αυτόν τον τρόπο. Ο Δουνς Σκώτος ήταν, νομίζω, ο πρώτος που όρισε την ελευθερία της βούλησης με τους ευρύτερους δυνατούς όρους. Είπε ότι είμαι ελεύθερος αν, τη στιγμή που κάνω ένα πράγμα, διατηρώ τη δύναμη να κάνω το αντίθετο — η λεγόμενη «ελευθερία αδιαφορίας» (libertas indifferentiae).
Μπορώ να κάνω το Α, αλλά τη δεδομένη στιγμή διατηρώ τη δύναμη να κάνω και το Β. Ο Σκώτος, επομένως, έχει μια πολύ ευρύτερη αντίληψη για την ανθρώπινη ελευθερία, αλλά επίσης έχει και μια ευρύτερη αντίληψη από τον Άγιο Θωμά για την ελευθερία του Θεού. Ο Άγιος Θωμάς πίστευε ότι ο Θεός δεν μπορούσε να παραβλέψει τις Δέκα Εντολές, διότι είχε δημιουργήσει τους ανθρώπους με μια συγκεκριμένη φύση, και η ανθρώπινη φύση από μόνη της υπαγορεύει έναν μεγάλο αριθμό ηθικών υποχρεώσεων. Και ο Θεός δεν θα μπορούσε να παραβλέψει, για παράδειγμα, την εντολή «ου φονεύσεις» ή «ου μοιχεύσεις».
Ο Θεός δεν θα μπορούσε να παραβεί αυτές τις εντολές χωρίς να έρθει σε αντίφαση με τον εαυτό του, διότι έτσι θα αναιρούσε τη φύση που ο ίδιος είχε δημιουργήσει. Ο Δουνς Σκώτος διαφωνούσε με αυτό. Πίστευε ότι ο Θεός μπορούσε να παραβλέψει τις περισσότερες από τις Δέκα Εντολές ή θα μπορούσε να είχε δώσει εντελώς διαφορετικές εντολές.
Ο Θεός δεν θα μπορούσε να μας είχε διατάξει να μην Τον αγαπάμε. Αυτή ήταν η μία και μοναδική δέσμευση του Θεού: δεν θα μπορούσε να είχε πει, «θα μισήσεις τον Θεό».
Όμως, ως προς τα μέρη της εντολής που αφορούν τις σχέσεις μεταξύ ανθρώπων — τη δολοφονία, τη μοιχεία, το ψεύδος και τα λοιπά — ο Σκώτος πίστευε ότι ο Θεός ήταν ελεύθερος να απαλλάξει από αυτές. Φυσικά, συνήθως δεν το έκανε. Αλλά η αντιμετώπιση, για παράδειγμα, της εντολής του Θεού προς τον Αβραάμ να σκοτώσει τον γιο του, τον Ισαάκ, προσεγγίζεται διαφορετικά από τους δύο συγγραφείς.
Για τον Ακινάτη, δεν είναι στην πραγματικότητα μια σοβαρή εντολή. Αλλά για τον Σκώτο, είναι. Και θα ήταν καλό πράγμα για τον Αβραάμ να την υπακούσει.
Και η τελική διαφορά ανάμεσα στον Ακινάτη και τον Σκώτο σε αυτά τα ζητήματα είναι ότι για τον Δουνς Σκώτο η ευτυχία του παραδείσου ήταν, ουσιαστικά, μια πράξη αγάπης και όχι μια πράξη θέασης. Ήταν η αιώνια αγάπη προς τον Θεό μετά θάνατον που αποτελούσε την απόλυτη ευτυχία. Μέχρι εδώ, έκανα μια ανακεφαλαίωση όσων είπα χθες.

Και τώρα θέλω να συνεχίσω και να μιλήσω για την εξέλιξη αυτής της αντίθεσης μετά τη Μεταρρύθμιση. Έχουμε ήδη δει αυτή την αντίθεση ανάμεσα στον Ακινάτη αφενός και τον Σκώτο αφετέρου. Ο Ακινάτης είναι ευδαιμονιστής, ενώ ο Σκώτος δεν είναι.
Ο Σκώτος, ας πούμε, έχει διπλό ένστικτο — τόσο το ένστικτο της ευτυχίας όσο και το ένστικτο της δικαιοσύνης. Τώρα, αυτή η αντίθεση ανάμεσα στους δύο επαναλήφθηκε με έναν τρόπο στο τέλος του 18ου αιώνα ως διαφωνία ανάμεσα στους φιλοσόφους Μπένθαμ και Καντ. Τον Τζέρεμι Μπένθαμ, τον Άγγλο φιλόσοφο και ιδρυτή του ωφελιμισμού, και τον Ιμμάνουελ Καντ, ιδρυτή του γερμανικού ιδεαλισμού.
Ο Μπένθαμ ήταν επίσης ευδαιμονιστής υπό την έννοια ότι, όπως και ο Ακινάτης, πίστευε πως η ευτυχία είναι η βασική έννοια από την οποία πρέπει να ξεκινά κάθε ηθική θεώρηση και λογική. Η διαφορά, όμως, ήταν ότι ενώ ο Ακινάτης, ακολουθώντας τον Αριστοτέλη, ήταν ατομικός ευδαιμονιστής — δηλαδή θεωρούσε ότι η ευτυχία του ατόμου είναι το θεμέλιο της ηθικής — για τον Μπένθαμ δεν ήταν το άτομο αλλά η κοινότητα.
Ήταν η μεγαλύτερη ευτυχία του μεγαλύτερου αριθμού, όπως έλεγε, που αποτελούσε το κλειδί για την ηθική. Τώρα, ο Καντ αντιπαρατέθηκε στον Μπένθαμ με τον ίδιο τρόπο που ο Σκώτος αντιπαρατέθηκε στον Ακινάτη, διότι ο Καντ θεωρούσε ότι το καθήκον, και όχι η ευτυχία, ήταν το θεμέλιο, το κεντρικό στοιχείο του ηθικού συστήματος.
Ωστόσο, υπάρχει μια διαφορά ανάμεσα στον Σκώτο και τον Καντ, καθώς ο Σκώτος έθετε την επιθυμία για δικαιοσύνη στο ίδιο επίπεδο με την επιθυμία για ευτυχία, ενώ ο Καντ θεωρούσε το καθήκον ως το υπέρτατο κίνητρο που υπερισχύει κάθε άλλου — συμπεριλαμβανομένης και της ευτυχίας.
Η ευτυχία, για τον Καντ, ήταν κατώτερος σκοπός σε σχέση με το καθήκον. Η αρχή της χρησιμότητας — αυτή η επιδίωξη της μέγιστης ευτυχίας για τον μέγιστο αριθμό — ερμηνεύτηκε από τον Μπένθαμ ως το ότι η ευτυχία της πλειοψηφίας των πολιτών είναι το κριτήριο με το οποίο πρέπει να κρίνεται η διακυβέρνηση ενός κράτους. Και γενικότερα, το πραγματικό μέτρο της ηθικής και ο αληθινός στόχος της νομοθεσίας ήταν αυτή η «μέγιστη ευτυχία για τον μέγιστο αριθμό».
Άρα, ο Μπένθαμ μοιάζει με τον Ακινάτη στο ότι είναι ευδαιμονιστής — δηλαδή θεωρεί την ευτυχία ως τη βασική έννοια της ηθικής. Αλλά υπάρχουν και σημαντικές διαφορές. Πρώτον, όπως είπα, για τον Μπένθαμ αυτό που πρέπει να καθοδηγεί την επιλογή δεν είναι η προσωπική ευτυχία του ατόμου, αλλά η γενική ευτυχία.
Και δεύτερον — και ίσως πιο σημαντικό — ο Μπένθαμ ταύτισε την ευτυχία με την ηδονή. Τώρα, στον Αριστοτέλη και κατόπιν στον Ακινάτη, υπήρχε σαφής διάκριση μεταξύ ευτυχίας και ηδονής. Όταν ο Αριστοτέλης εξετάζει ποια είναι η καλύτερη ζωή μεταξύ διαφόρων υποψήφιων τρόπων ζωής, η κατώτερη είναι η ζωή της ηδονής, νοούμενη ως η ζωή των σωματικών απολαύσεων, ενώ η ευτυχία είναι κάτι διανοητικό, όχι σωματικό.
Ο Αριστοτέλης, στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να πει κανείς ότι δεν θεωρούσε πως υπάρχει κάτι όπως η «ηδονή», απλώς και μόνο ώς ηδονή. Πίστευε ότι υπάρχουν διάφορες δραστηριότητες, και η κάθε μία μπορεί να είναι απολαυστική ή όχι· και όσο ανώτερη η δραστηριότητα, τόσο υψηλότερη και η απόλαυση που τη συνοδεύει — έτσι ώστε η ανώτατη διανοητική δραστηριότητα να φέρει μαζί της τις διανοητικές απολαύσεις. Για τον Αριστοτέλη και τον Ακινάτη, λοιπόν, σημαντικό μέρος της ηθικής αγωγής του ατόμου είναι να μάθει να αντλεί απόλαυση από τις υψηλότερες και όχι από τις κατώτερες δραστηριότητες.
Αντίθετα, για τον Μπένθαμ, η ηδονή ήταν ένα απλό, ακαθόριστο συναίσθημα. Ήταν απλώς ένα αίσθημα που μπορούσε να παραχθεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, αλλά ήταν πάντοτε ένα συγκεκριμένο, ακαθόριστο και αναγνωρίσιμο αίσθημα — και αυτό το αίσθημα ήταν το μόνο πράγμα που ήταν καλό καθαυτό και ο σκοπός κάθε πράξης. Παραθέτω από τον Μπένθαμ: «Σε αυτό το ζήτημα δεν χρειαζόμαστε εκλέπτυνση, ούτε μεταφυσική. Δεν είναι απαραίτητο να συμβουλευτούμε τον Πλάτωνα ή τον Αριστοτέλη. Πόνος και ηδονή είναι απλώς αυτό που όλοι νιώθουν ότι είναι.»
Τώρα, ενώ για έναν στοχαστή όπως ο Αριστοτέλης η ηδονή ταυτιζόταν με τη δραστηριότητα που απολαμβάνεις, για τον Μπένθαμ η σχέση ανάμεσα σε δραστηριότητα και ηδονή ήταν σχέση αιτίας και αποτελέσματος, με την ηδονή να είναι το ομοιόμορφο και ενιαίο αποτέλεσμα όλων των απολαυστικών δραστηριοτήτων.
Επιπλέον, ενώ για τον Αριστοτέλη η αξία μιας απόλαυσης ήταν ίδια με την αξία της δραστηριότητας από την οποία προερχόταν, για τον Μπένθαμ η αξία κάθε απόλαυσης ήταν ίδια, ανεξαρτήτως αιτίας. Παραθέτω: «Με δεδομένη ίση ποσότητα απόλαυσης», έγραψε, «το pushpin είναι εξίσου καλό με την ποίηση». Δεν είμαι σίγουρος τι ακριβώς είναι το pushpin· ήταν ένα είδος ασήμαντου παιχνιδιού του 18ου αιώνα. Προφανώς το επέλεξε ως το πιο ασήμαντο πράγμα που μπορούσε να σκεφτεί. Ήθελε να πει: είναι απολύτως εξίσου καλό με την ποίηση. Δεν θέλουμε κανενός είδους σνομπισμό γύρω από τις απολαύσεις.
Το φιλοσοφικό ρεύμα του Μπένθαμ, ο ωφελιμισμός, από τότε μέχρι σήμερα έχει ασκήσει μεγάλη επιρροή. Είναι ιδιαιτέρως επιδραστικός μεταξύ των οικονομολόγων σήμερα.

Αλλά πιστεύω πως πρέπει να εξετάσουμε πιο προσεκτικά το είδος των πραγμάτων που λέει ο Μπένθαμ. Η «μέγιστη ευτυχία του μέγιστου αριθμού» ακούγεται εντυπωσιακή, αλλά αποδεικνύεται εξαιρετικά αμφίσημη. Το πρώτο ερώτημα που τίθεται είναι: «μέγιστος αριθμός από τι;» Η ευτυχία του μέγιστου αριθμού από τι; Πρέπει να μετρήσουμε ψηφοφόρους, ή πολίτες, ή άνδρες, ή ανθρώπινα όντα, ή έμβια όντα με αισθήσεις; Η μέγιστη ευτυχία του μέγιστου αριθμού ανδρών; Η μέγιστη ευτυχία του μέγιστου αριθμού ανθρώπων; Η μέγιστη ευτυχία του μέγιστου αριθμού ζώων;
Μπορείς να το διατυπώσεις με διάφορους τρόπους, και φυσικά έχει μεγάλη σημασία ποια απάντηση δίνεις. Νομίζω πως κατά τη διάρκεια των δύο αιώνων που έχουν περάσει από τότε που ξεκίνησε ο ωφελιμισμός, οι περισσότεροι ωφελιμιστές θα έδιναν την απάντηση: «ανθρώπινα όντα» — η μέγιστη ευτυχία του μέγιστου αριθμού ανθρώπινων όντων. Και αυτή είναι πιθανότατα και η απάντηση που θα έδινε ο ίδιος ο Μπένθαμ, αν και για τακτικούς λόγους δεν περιέλαβε στην πράξη τις γυναίκες στον «μέγιστο αριθμό» που έπρεπε να ευτυχήσουν.
Κατ’ αρχήν, πίστευε ότι — παραθέτω — «το αίτημα του γυναικείου φύλου είναι, αν όχι καλύτερο, τουλάχιστον εξίσου βάσιμο με εκείνο του ανδρικού». Αλλά νομίζω ότι αν κυκλοφορούσε τότε κάνοντας εκστρατεία υπέρ, ας πούμε, του δικαιώματος ψήφου των γυναικών και τέτοια πράγματα, θα έχανε πολύ υποστήριξη, οπότε απλώς κράτησε σιγή για το θέμα αυτό.
Τα τελευταία χρόνια, πολλοί ωφελιμιστές έχουν επεκτείνει την αρχή της μέγιστης ευτυχίας πέρα από τα ανθρώπινα όντα, και προς άλλα ζώα. Ο Πίτερ Σίνγκερ και άλλοι υποστηρίζουν ότι τα ζώα έχουν δικαιώματα όπως και οι άνθρωποι. Ο ίδιος ο Μπένθαμ αγαπούσε πολύ τα ζώα. Είχε ιδιαίτερη αδυναμία στις γάτες.
Αλλά δεν έφτασε τόσο μακριά, και νομίζω πως θα είχε — σίγουρα θα είχε απορρίψει την ιδέα ότι τα ζώα έχουν δικαιώματα, γιατί δεν πίστευε σε φυσικά δικαιώματα οποιουδήποτε είδους. Όμως, καθιστώντας ως υπέρτατο ηθικό κριτήριο το αίσθημα — και όχι τον νου — κατέστησε λογικό να εξεταστούν τα ζώα ως μέλη της ίδιας ηθικής κοινότητας με εμάς, επειδή τα ζώα, ιδίως τα ανώτερα, προφανώς αισθάνονται πόνο και ευχαρίστηση όπως κι εμείς. Κι αν το ύψιστο ηθικό κριτήριο είναι η ποσότητα του πόνου ή της απόλαυσης που παράγεται, τότε είναι βέβαιο πως τα ζώα θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.
Η αρχαία ελληνική και χριστιανική ηθική παράδοση είχε τοποθετήσει τις ύψιστες ηθικές αξίες στις δραστηριότητες του λόγου και όχι των αισθήσεων, και επομένως θεωρούσε ότι τα ζώα, τα οποία στερούνται λόγου, βρίσκονταν εκτός της ηθικής κοινότητας.
Η ηθική θεωρία του Μπένθαμ, τοποθετώντας τον πόνο και την απόλαυση ως τους ύψιστους ηθικούς κριτές, ήρθε σε ρήξη με αυτή την παράδοση· και εκ των υστέρων μπορεί κανείς να δει ότι, μακροπρόθεσμα, αυτό ήταν μία από τις σημαντικότερες κληρονομιές του.

Τώρα, πρόκειται να προχωρήσω στον Καντ. Όπως βλέπετε, βρισκόμαστε στο σημείο μεταξύ 12 και 13 του φυλλαδίου.

Πριν περάσω στον Καντ, θέλει κάποιος να πει κάτι για τον Μπένθαμ; Όχι; Ναι, εσύ έχεις. 
Αφού μίλησες για τη σχέση μεταξύ ηδονής και ευτυχίας, θα ήθελα να σχολιάσεις τη λεγόμενη «νατουραλιστική πλάνη» και τη σχέση της με τις θεωρίες περί ευτυχίας.
Ναι, η νατουραλιστική πλάνη ήταν, νομίζω, επινόηση του G.E. Moore, έτσι δεν είναι; Στις αρχές του περασμένου αιώνα. Εκείνος πίστευε ότι ήταν λάθος να ταυτίζεται το αγαθό με οποιαδήποτε φυσική ιδιότητα. Και ποτέ δεν ήταν ξεκάθαρο — τουλάχιστον σε μένα — πώς ακριβώς είναι μια μη-φυσική ιδιότητα του αγαθού. Αλλά η ένστασή του στον ωφελιμισμό ήταν ακριβώς ότι θεωρούσε πως αυτός ταύτιζε το αγαθό με τη φυσική ιδιότητα του να είναι κάτι ευχάριστο.
Για τον ίδιο τον Μουρ, νομίζω πως τελικά υπήρχαν μόνο δύο πράγματα που ήταν αγαθά: κάποιες αισθητικές απολαύσεις και η ανθρώπινη φιλία. Θυμάμαι ότι όταν ήμουν φοιτητής, σχεδόν πάντα έπρεπε να γράψουμε μια εργασία υπέρ ή κατά της νατουραλιστικής πλάνης.
Νομίζω ότι, τουλάχιστον στη αναλυτική φιλοσοφία, οι τάσεις έχουν αλλάξει αρκετά, και λίγοι πλέον πιστεύουν στις μη-φυσικές ιδιότητες του Μουρ, ούτε θεωρούν απαραίτητα πως είναι πλάνη να αντιμετωπίζουμε ορισμένες φυσικές δραστηριότητες και εμπειρίες ως όντως αγαθές. Θα πω κάτι σχετικό στα σημεία 14 και 15, όπου θα μιλήσω για τη σύγχρονη θωμιστική (Θωμά Ακινάτη) θεώρηση αυτών των ζητημάτων, διότι, βέβαια, όσοι ακολούθησαν τον Μουρ θεωρούσαν όχι μόνο τον Μπένθαμ αλλά και τον Ακινάτη ένοχους για τη νατουραλιστική πλάνη. Σας ευχαριστώ.
Ναι, νομίζω ότι έχει υπάρξει μια ακόμη μεταβολή. Ανέφερα ήδη την αλλαγή που εισήγαγε ο Μπένθαμ, αλλά μετά εξελίχθηκε: δηλαδή η απόδοση δικαιωμάτων στα ζώα. Και με βάση αυτό, πολλοί άνθρωποι, για παράδειγμα, έγιναν χορτοφάγοι, επειδή θεωρούσαν πως η κατανάλωση κρέατος αποτελεί παραβίαση των δικαιωμάτων των ζώων.
Τώρα, όσοι διατήρησαν την πιο παραδοσιακή άποψη — ότι η λογικότητα είναι το θεμέλιο της ηθικής — δεν ενοχλήθηκαν από αυτό. Έλεγαν: μόνο όσοι έχουν καθήκοντα έχουν και δικαιώματα· αλλά τα ζώα δεν έχουν καθήκοντα απέναντί μας, επομένως δεν έχουν και δικαιώματα — άρα μπορούμε άφοβα να συνεχίσουμε να τρώμε κρέας. Όμως, νομίζω πως τα τελευταία χρόνια το επιχείρημα έχει αλλάξει ξανά κάπως, διότι έχει διαπιστωθεί ότι η εκτροφή, ας πούμε, βοοειδών και η εκτεταμένη κατανάλωση βοδινού είναι ένας εξαιρετικά σπάταλος τρόπος παραγωγής της πρωτεΐνης που χρειαζόμαστε, και ότι ενδέχεται να εξαντλήσει τους πόρους του πλανήτη, έτσι ώστε να υποφέρουν οι μελλοντικές γενιές ανθρώπων.
Άρα ακόμη και αυτοί που λένε ότι τα ζώα δεν έχουν δικαιώματα, νομίζω, πρέπει πια να πάρουν σοβαρά το επιχείρημα υπέρ της χορτοφαγίας. Όχι γιατί υπάρχει απόλυτη υποχρέωση να μην τρώμε κρέας — όπως θα συνέβαινε αν δεχόμασταν δικαιώματα των ζώων — αλλά διότι η υπερβολή μας αποτελεί απειλή για τις μελλοντικές γενιές, άρα έχουμε την υποχρέωση να ελαχιστοποιήσουμε τη δική μας συμβολή σε αυτήν την πιθανή καταστροφή.
Άρα πρόκειται για ένα πιο περίπλοκο επιχείρημα. (Παρέμβαση ακροατή:) Επειδή η στάση και προς τα φυτά είναι επίσης διαφορετική από εκείνη του ανθρώπου προς τα λαχανικά. Ναι, ναι, πράγματι.
Αυτό είναι το μόνο ερώτημα — όχι για τα ορυκτά· ίσως και εκεί, αλλά δεν μπορώ να εντοπίσω κάποια αλλαγή, γιατί δεν έχω κάποια καλλιέργεια που να με ωθεί να το σκεφτώ. Όμως η στάση των ανθρώπων απέναντι στα φυτά και τα λαχανικά έχει επίσης αλλάξει αρκετά σε σχέση με παλαιότερα. Ε, βέβαια, κάποιων γνωστών ανθρώπων σίγουρα. Για παράδειγμα, λέγεται ότι ο πρίγκιπας Κάρολος στην Αγγλία μιλάει τακτικά στα φυτά του. Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια...
Λοιπόν, ας περάσουμε στον Καντ. Στη σύγχρονη εποχή, ο Καντ βρίσκεται στο ακριβώς αντίθετο άκρο του φάσματος από τον Μπένθαμ. Το σημείο εκκίνησης του Καντ είναι ότι το μόνο πράγμα που είναι καλό χωρίς προϋποθέσεις είναι μια καλή βούληση (goodwill).
Ταλέντο, χαρακτήρας και τύχη μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κακούς σκοπούς. Ακόμη και η ευτυχία, πιστεύει ο Καντ, μπορεί να διαφθείρει. Μόνο η καλή βούληση είναι απολύτως καλή.
Δεν έχει σημασία τι πετυχαίνει, αν επιτυγχάνει τους στόχους της ή όχι. Παραμένει κάτι που είναι καλό καθαυτό. Και αυτό που κάνει τη βούληση «καλή βούληση» είναι το ότι κινείται από καθήκον.
Το να ενεργείς από καθήκον είναι η έκφραση της καλής βούλησης μπροστά στις δυσκολίες. Κάποιοι μπορεί να απολαμβάνουν το να κάνουν το καλό ή να επωφελούνται από αυτό. Όμως η αξία χαρακτήρα αποδεικνύεται μόνο όταν κάποιος κάνει το καλό όχι από ροπή ή συμφέρον, αλλά αποκλειστικά από καθήκον — μια πολύ αυστηρή και απαιτητική σύλληψη της ηθικής.
Και πάλι, στο ακριβώς αντίθετο άκρο από τον Αριστοτέλη. Ο Αριστοτέλης πίστευε ότι είσαι πραγματικά ενάρετος μόνο όταν απολαμβάνεις θετικά την ενάρετη πράξη. Ξέρετε, ο πραγματικά έντιμος άνθρωπος ήταν αυτός που ούτε του περνούσε από το μυαλό να βάλει το χέρι στο ταμείο. Αντιθέτως, για τον Καντ είσαι πραγματικά ενάρετος μόνο αν δεν απολαμβάνεις καθόλου την ενάρετη πράξη.
Αυτό φαίνεται ως μια περίεργη αντίθεση. Τώρα, στο έργο του Θεμέλια της μεταφυσικής των ηθών, ο Καντ υποστηρίζει ότι η ευτυχία δεν μπορεί να είναι ο απώτερος σκοπός της ηθικής. Παραθέτω:
«Ας υποθέσουμε τώρα ότι, για ένα ον προικισμένο με λόγο και βούληση, ο πραγματικός σκοπός της φύσης ήταν η διατήρησή του, η ευημερία του, ή, με μια λέξη, η ευτυχία του. Σε αυτή την περίπτωση, η φύση θα είχε κάνει πολύ κακή επιλογή, διαλέγοντας τον λόγο στο πλάσμα αυτό για να εξυπηρετήσει αυτόν τον σκοπό. Για όλες τις πράξεις που πρέπει να εκτελέσει προς αυτή την κατεύθυνση και για όλους τους κανόνες της συμπεριφοράς του, θα υπήρχε πολύ καλύτερη ακρίβεια αν είχε καθοδηγηθεί από το ένστικτο, και ο σκοπός αυτός θα επιτυγχανόταν με μεγαλύτερη σιγουριά μέσω του ενστίκτου απ’ ό,τι μπορεί να επιτευχθεί μέσω του λόγου.»
Άρα, αν η φύση ήθελε απλώς να είμαστε ευτυχισμένοι, δεν θα έπρεπε να εμπιστευτεί τον ατελή μας λόγο, αλλά απλώς να μας εμφυτεύσει ένστικτα — ώστε να συμπεριφερόμαστε, υποθέτω, όπως τα ζώα.
Έτσι, η κεντρική έννοια του Καντ δεν είναι η ευτυχία αλλά το καθήκον, και η λειτουργία του λόγου στην ηθική δεν είναι να πληροφορεί τη βούληση για το πώς να επιλέξει τα κατάλληλα μέσα προς κάποιον εξωτερικό σκοπό. Είναι να παράγει μια βούληση που είναι αγαθή καθαυτή, και μια βούληση είναι αγαθή μόνο όταν κινητοποιείται από το καθήκον.
Δεν είναι αυτό που επιτυγχάνει η βούληση που συνιστά την αγαθότητά της· η αγαθή βούληση είναι αγαθή από μόνη της, ως αυθύπαρκτη αξία. Παραθέτω ξανά από τα Θεμέλια της μεταφυσικής των ηθών:
«Ακόμη κι αν, εξαιτίας κάποιας ιδιαίτερης δυσμένειας της μοίρας ή της φτωχής φύσης που του χάρισε η μητριά-φύση, αυτή η βούληση δεν έχει καθόλου τη δύναμη να πραγματοποιήσει τις προθέσεις της — αν, παρά την ύψιστη προσπάθεια, δεν κατορθώνει τίποτε και μόνο η αγαθή βούληση απομένει — ακόμη και τότε, θα λάμπει σαν κόσμημα για τον εαυτό της, ως κάτι που έχει την πλήρη αξία του από μόνο του.»
Αυτό το απόσπασμα αναδεικνύει πλήρως την τεράστια αντίθεση μεταξύ Καντ και Μπένθαμ. Για τον Μπένθαμ και τον ωφελιμισμό του, το αν μια πράξη είναι καλή ή κακή εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τις συνέπειές της, από τις προβλεπόμενες συνέπειες — αν δηλαδή οδηγεί προς τη μέγιστη ευτυχία ή απομακρύνεται από αυτήν. Για τον Καντ, οι συνέπειες δεν έχουν καμία σημασία.
Το μόνο που μετράει είναι το κίνητρο με το οποίο ενεργεί κανείς. Η αγαθή βούληση είναι το ύψιστο αγαθό και η προϋπόθεση κάθε άλλου αγαθού. Και η αγαθή βούληση είναι εντός της εξουσίας μας· μπορούμε να ελέγξουμε τα κίνητρά μας. Αντίθετα, η ευτυχία δεν είναι κάτι που μπορούμε να ελέγξουμε.
Η ευτυχία είναι, σύμφωνα με τον Καντ, ένας αδύνατος στόχος, διότι κανένα πεπερασμένο ον, όσο διορατικό ή ισχυρό κι αν είναι, δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα και συνέπεια τι πραγματικά θέλει. Ο πλούτος μπορεί να φέρει άγχος, η μακροζωία μπορεί να αποδειχθεί μακρόχρονη δυστυχία — και μόνο ένα παντογνώστη ον, σύμφωνα με τον Καντ, θα μπορούσε να καθορίσει με βεβαιότητα τι θα το έκανε πραγματικά ευτυχισμένο.
Για τον Μπένθαμ, η ευτυχία είναι ξεκάθαρα ένα υποκειμενικό φαινόμενο, ένα θερμό αίσθημα μέσα μας, και η απόλαυση και ο πόνος είναι αντίθετα. Και είναι απολύτως φυσικό να δεχτούμε τον λόγο κάποιου όταν λέει ότι νιώθει απόλαυση, όπως και όταν λέει ότι πονάει.
Ενώ για τον Καντ, ούτε καν ένα παντογνώστη ον μπορεί πραγματικά να ξέρει τι θα τον έκανε ευτυχισμένο. Και εξαιτίας αυτής της κυρίαρχης επιρροής του Καντ, πολλοί ηθικοί φιλόσοφοι του 19ου και 20ού αιώνα έπαψαν να ενδιαφέρονται για το ζήτημα της ευτυχίας.
Ενώ στην κλασική και μεσαιωνική εποχή, όπως είδαμε, κάθε φιλόσοφος που άξιζε να ληφθεί υπόψη είχε γράψει μια εκτενή πραγματεία για την ευτυχία, μόλις ο Καντ είπε «ξεχάστε την ευτυχία, αυτό που μετράει είναι το καθήκον», οι άνθρωποι σταμάτησαν να γράφουν πολλά για την ευτυχία. Οπότε θα χαρείτε να μάθετε ότι δεν πρόκειται να σας καθοδηγήσω μέσα από όλους τους Γερμανούς και Βρετανούς ιδεαλιστές, όσον αφορά το τι είχαν να πουν για την ευτυχία.
Φυσικά, οι ωφελιμιστές συνέχισαν να σκέφτονται πάνω στην ευτυχία, γιατί η χρησιμότητα (utility), όπως δηλώνεται στον όρο "ωφελιμισμός" (utilitarianism), θεωρήθηκε ως το σύγχρονο επιστημονικό ισοδύναμο της ευτυχίας που συζητούσαν οι παλαιότεροι φιλόσοφοι. Και οι πρώτοι ωφελιμιστές αντιλαμβάνονταν την ευτυχία ως κάτι που μπορεί να ποσοτικοποιηθεί και να μετρηθεί. Ο Μπένθαμ έλεγε ότι αυτό που πρέπει να κάνουμε στις πράξεις και τα σχέδιά μας είναι να εκτελέσουμε έναν φιλοσοφικό λογισμό, δηλαδή να υπολογίσουμε πόσο ικανοποιητικές θα είναι οι προβλεπόμενες συνέπειες.
Τώρα, δεν έχει νόημα να μιλάμε για φιλοσοφικό λογισμό, εκτός αν η ευτυχία είναι κάτι που μπορεί να μετρηθεί και να ποσοτικοποιηθεί. Επιπλέον, αφού η χρησιμότητα ήταν ο στόχος της οικονομίας, η επιτυχία ή αποτυχία μιας οικονομικής δραστηριότητας ή μιας δημόσιας πολιτικής έπρεπε να εξαρτάται από την ποσότητα χρησιμότητας που παράγεται.
Κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, πολλοί οικονομολόγοι πίστευαν ότι ο πιο αποδοτικός τρόπος παραγωγής χρησιμότητας ήταν η ελεύθερη λειτουργία της αγοράς.
Τώρα, το κατά πόσο αυτή η πεποίθηση είναι σωστή ή όχι — και υποθέτω ότι η καταστροφική ιστορία των κρατικά ελεγχόμενων οικονομιών στον περασμένο αιώνα παρέχει ένα ισχυρό επιχείρημα υπέρ της ιδέας ότι η ελεύθερη αγορά είναι αποτελεσματικός τρόπος παραγωγής χρησιμότητας — το ζήτημα είναι ότι αυτή η θέση προϋποθέτει μια έννοια της χρησιμότητας ως κάτι μετρήσιμο. Και προϋποθέτει επίσης ότι η λειτουργία της αγοράς και η παραγωγή χρησιμότητας είναι δύο ξεχωριστές οντότητες που μπορούν να περιγραφούν και να μετρηθούν ανεξάρτητα. Διαφορετικά, η ομιλία περί «αποδοτικότητας» δεν θα είχε νόημα.
Όπως είπα, κατά τον 19ο και τις αρχές του 20ού αιώνα, το θέμα της ευτυχίας παραχωρήθηκε στους οικονομολόγους, με το όνομα «χρησιμότητα», και δεν ενδιέφερε πολύ τους φιλοσόφους. Όμως, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα, υπήρξε, τουλάχιστον στους αναλυτικούς κύκλους, μια αντίδραση απέναντι σε αυτό. Περίπου το 1950, σημειώθηκε μια αντίδραση, και η ευτυχία άρχισε ξανά να απασχολεί τους φιλοσόφους.
Ξεκινώ την εξέταση αυτής της αλλαγής με ένα κείμενο — βρισκόμαστε τώρα στο σημείο 14 — ένα άρθρο με τίτλο "Modern Moral Philosophy" της Elizabeth Anscombe. Νομίζω ότι έχει ανατυπωθεί πολλές φορές, και νομίζω ότι το συμπεριέλαβα στη λίστα αναγνωσμάτων.
Η Ελίζαμπεθ Anscombe (Elisabeth Anscombe) ήταν μια πολύ αξιόλογη φιλόσοφος. Ήταν μαθήτρια του Λούντβιχ Βιτγκενστάιν, του μεγάλου Αυστριακού φιλοσόφου που πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο Κέιμπριτζ και ξεκίνησε μια νέα παράδοση αναλυτικής φιλοσοφίας της γλώσσας, ως αντίδραση στον εμπειρισμό και τον θετικισμό που κυριαρχούσαν τις προηγούμενες δεκαετίες.
Η Anscombe ήταν Καθολική, εκτός από Βιτγκενσταϊνική, και έτσι γνώριζε καλά τον Άγιο Θωμά Ακινάτη. Ήταν η μεταφράστρια του Βιτγκενστάιν στα αγγλικά και επίσης διαχειρίστρια της διαθήκης του.
Ήταν και δική μου βασική δασκάλα, αν και ποτέ δεν υπήρξα επίσημα μαθητής της. Αλλά ήταν πολύ γενναιόδωρη δασκάλα: είχε το σπίτι της πάντοτε ανοιχτό σε κάθε φοιτητή ή υποψήφιο διδάκτορα που ήθελε να συζητήσει φιλοσοφία. Χτυπούσες την πόρτα και έμπαινες. Αν ήταν πολύ απασχολημένη — είχε πολλά παιδιά — σε έστελνε πίσω· αλλιώς μπορούσες να καθίσεις και να της μιλάς μέχρι αργά τη νύχτα.
Το 1958, έγραψε ένα άρθρο με τίτλο Modern Moral Philosophy (Σύγχρονη Ηθική Φιλοσοφία), στο οποίο απορρίπτει πλήρως τόσο την ωφελιμιστική όσο και την καντιανή προσέγγιση της ηθικής.
Και παραθέτω από εκείνο το άρθρο:
«Οι έννοιες της υποχρέωσης και του καθήκοντος, της ηθικής υποχρέωσης και του ηθικού καθήκοντος, του τι είναι ηθικά σωστό και λάθος και της ηθικής σημασίας του "πρέπει", θα πρέπει να εγκαταλειφθούν — εφόσον αυτό είναι ψυχολογικά δυνατό — διότι αποτελούν επιβιώσεις μιας παλαιότερης σύλληψης της ηθικής, η οποία πλέον δεν υφίσταται γενικώς, και είναι μόνο επιζήμιες χωρίς αυτήν.»
Αυτό θεωρήθηκε πολύ προκλητικό από πολλούς· η πρόθεσή της να απορρίψει πλήρως την έννοια της ηθικής υποχρέωσης σόκαρε αρκετό κόσμο. Όμως ο λόγος που έδωσε ήταν ο εξής: Λέει ότι, για παράδειγμα, στον Αριστοτέλη — παρόλο που ο Αριστοτέλης έχει πολλά να πει για τις αρετές, τα ελαττώματα και την ευτυχία — δεν έχει καμία έννοια που να αντιστοιχεί στον σύγχρονο όρο "ηθικός".
Ήταν ο Χριστιανισμός, λέει, που πήρε τις ηθικές του έννοιες από την Τορά, και εισήγαγε μια νομική αντίληψη περί ηθικής. Και υπό τον Χριστιανισμό, η συμμόρφωση προς τις αρετές και η αποφυγή των κακιών έγινε θέμα θεϊκού νόμου.
Και συνεχίζω με ένα ακόμα απόσπασμα από την ίδια:
«Φυσικά, δεν είναι δυνατόν να έχεις αυτήν τη νομική σύλληψη (της ηθικής), εκτός αν πιστεύεις στον Θεό ως νομοθέτη, όπως οι Ιουδαίοι, οι Στωικοί και οι Χριστιανοί. Αλλά εφόσον η ιδέα του Θεού ως νομοθέτη κυριάρχησε επί πολλούς αιώνες και στη συνέχεια εγκαταλείφθηκε, είναι φυσικό αποτέλεσμα να παραμένουν οι έννοιες της υποχρέωσης, του να είσαι δεσμευμένος ή υποχρεωμένος από έναν νόμο, ακόμη κι αν έχουν χάσει τη ρίζα τους.»
Έγραφε αυτό σε ένα κοσμικό κλίμα στην Οξφόρδη της εποχής, όπου μάλλον μόνο μια μειοψηφία πίστευε σε έναν θεϊκό νομοθέτη. Αν η λέξη «πρέπει» έχει επενδυθεί, σε ορισμένα συμφραζόμενα, με την έννοια της υποχρέωσης, τότε και αυτή θα συνεχίσει να λέγεται με ειδική έμφαση και φόρτιση μέσα σε αυτά τα συμφραζόμενα.
Είναι σαν να διατηρούνταν η έννοια του «εγκληματία», παρόλο που το ποινικό δίκαιο και τα ποινικά δικαστήρια είχαν καταργηθεί και ξεχαστεί.
Ήταν κλισέ εκείνη την εποχή να λέει κανείς ότι δεν μπορείς να συναγάγεις ένα "πρέπει" από ένα "είναι" — αυτή ήταν μια εκδοχή της νατουραλιστικής πλάνης.
Η Anscombe έλεγε ότι συμφωνεί με αυτό, αλλά μόνο επειδή θεωρούσε ότι το ηθικό «πρέπει» ήταν μια λέξη με απλώς υπνωτιστική δύναμη, μια μαγική επίκληση, και όχι κάτι με ουσιαστικό νόημα, αφότου έχεις απορρίψει την έννοια του θεϊκού νομοθέτη.
Το πιο σημαντικό πρακτικό αποτέλεσμα από την εγκατάλειψη της ιδέας του θεϊκού νομοθέτη, έλεγε, είναι ότι οι φιλόσοφοι είχαν σχεδόν καθολικά γίνει συνεπειοκεντρικοί. Δηλαδή, πίστευαν ότι η ηθική αξία μιας πράξης εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τις συνέπειές της — ή τουλάχιστον από τις προβλεπόμενες συνέπειες.
Άρα, για έναν συνεπειοκεντρικό, η σωστή πράξη είναι αυτή με τις καλύτερες δυνατές συνέπειες.
Όμως αυτό σημαίνει ότι όλες αυτές οι φιλοσοφίες είναι ασύμβατες με την ηθική της εβραϊκής-χριστιανικής παράδοσης, η οποία θεωρούσε πως υπάρχουν πράγματα που απαγορεύονται απόλυτα, ανεξαρτήτως συνεπειών, ακόμη και αν απειλούνται καταστροφικές συνέπειες αν δεν τα πράξεις.
Η Anscombe πρότεινε στο άρθρο του 1952 ότι οι έννοιες του ηθικά σωστού και λάθους θα έπρεπε να εγκαταλειφθούν και να αντικατασταθούν από έννοιες όπως δικαιοσύνη και αδικία, οι οποίες έχουν γνήσιο πλαίσιο.
Αλλά ακόμη και με αυτές τις έννοιες, παραμένει δύσκολο να δώσει κανείς έναν σαφή ορισμό, εκτός αν διαθέτουμε μια ικανοποιητική φιλοσοφική ψυχολογία — δηλαδή μια φιλοσοφική θεωρία για τους όρους που χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε τη νοητική και εκούσια δραστηριότητα του ανθρώπου.
Διότι, όπως έλεγε, δεν μπορείς να αναλύσεις τις έννοιες της δικαιοσύνης και της αρετής, αν δεν έχεις μια επαρκή θεωρία για έννοιες όπως πράξη, πρόθεση, απόλαυση και επιθυμία. Και, κατά την ίδια, στην Αγγλία εκείνη την εποχή, δεν υπήρχε καμία τέτοια θεωρία.
Έτσι, η Anscombe διατύπωσε ένα πρόγραμμα: αφού απέρριψε τη σύγχρονη ηθική φιλοσοφία, η ίδια δεν συνέχισε να γράφει πολλά για την ηθική, αλλά συνέβαλε κυρίως στον τομέα της φιλοσοφίας του νου, ιδίως με το βιβλίο της Intention (Πρόθεση) του 1957, το οποίο έγινε πρότυπο για πολλούς μεταγενέστερους ερευνητές.
Η Ελίζαμπεθ Anscombe ήταν φιλόσοφος στην Οξφόρδη, από το Somerville College, και είχε μια συνάδελφο στο ίδιο κολέγιο, η οποία έγινε διάσημη ως ηθική φιλόσοφος — η Philippa Foot. Ενώ η Anscombe προσπαθούσε να διαμορφώσει μια ικανοποιητική φιλοσοφία του νου (φιλοσοφική ψυχολογία), η Φουτ μοιραζόταν τη δυσαρέσκειά της για τη σύγχρονη ηθική φιλοσοφία.
Όμως η Foot προσπάθησε να συντάξει ένα ηθικό σύστημα βασισμένο στην αριστοτελική ανάλυση της ηθικής αρετής (ethicae aritae). Το σημείο εκκίνησής της ήταν ότι οι αρετές είναι χαρακτηριστικά που κάθε ανθρώπινο ον έχει ανάγκη — τόσο για τον εαυτό του όσο και για τους άλλους.
Οι αρετές διαφέρουν από άλλα χαρακτηριστικά αναγκαία για την ανθρώπινη ευημερία, όπως η υγεία, η δύναμη, η εξυπνάδα ή η επιδεξιότητα, διότι εμπλέκουν τη βούληση, πέρα από το να είναι απλές ικανότητες. Οι ηθικές αρετές σχετίζονται με πράγματα δύσκολα για τον άνθρωπο, όπου υπάρχουν πειρασμοί που πρέπει να αντισταθεί κανείς.

Όμως η Foot απέρριψε την καντιανή ιδέα ότι η ηθική αξία μιας πράξης μετριέται από τη δυσκολία της.

Αντίθετα, ακολούθησε την αριστοτελική γραμμή, ότι η ηθική αξία αποκαλύπτεται πραγματικά όταν η αρετή γίνεται "δεύτερη φύση", όταν κανείς απολαμβάνει το να κάνει το καλό. Ο πραγματικά ενάρετος άνθρωπος είναι αυτός που πράττει το καλό σχεδόν χωρίς προσπάθεια. Ο πραγματικά φιλάνθρωπος άνθρωπος, για παράδειγμα, είναι εκείνος που βρίσκει εύκολο, όχι δύσκολο, να κάνει τις θυσίες που απαιτεί η φιλανθρωπία.
Χωρίς τις αρετές, η ζωή του ανθρώπου είναι λειψή, όπως είναι λειψή η ζωή ενός ζώου που στερείται μιας αισθητήριας ικανότητας. Οι ηθικές αρετές είναι συνήθειες πράξης και αποφυγής, και είναι τέτοιες που κανείς άνθρωπος δεν μπορεί λογικά να επιλέξει να τις στερείται, όπως ακριβώς κανείς δεν μπορεί λογικά να επιλέξει να είναι τυφλός, παράλυτος ή ανόητος.
Το να επιλέξει κανείς να μην έχει μια αρετή, σύμφωνα με τη Foot, είναι σαν να επιλέγει μια σακατεμένη ζωή, ακατάλληλη για τον δύσκολο και επικίνδυνο κόσμο στον οποίο ζούμε. Κι αν επιλέξεις την αρετή, τότε επιλέγεις να είσαι το είδος του ανθρώπου που χρειάζεται να πράττει ενάρετα.
Βρισκόμαστε τώρα στο τέλος του σημείου 14. Δεν έβαλα το όνομα της Foot δίπλα σε εκείνο της Anscombe, αλλά θα έπρεπε να το είχα κάνει. Η Foot, σε αντίθεση με την Anscombe, ήταν άθεη. Όμως και οι δύο μοιράζονταν μια κοινή προσέγγιση — εστίαζαν στις αρετές και στη σχέση τους με την ευτυχία, αντί να υιοθετούν την καντιανή έννοια του καθήκοντος ή την ωφελιμιστική έννοια των συνεπειών.
Δεν πρόκειται να πω τίποτε άλλο ο ίδιος αυτή τη στιγμή, αλλά έχουμε επτά λεπτά πριν κάνουμε διάλειμμα, αν κάποιος θέλει να θέσει ερωτήσεις.

— Ναι.
(Ακροατής:) Έχω μια ένσταση στην περιγραφή που δώσατε της καντιανής ηθικής αντίληψης, γιατί νομίζω ότι πρόκειται για παρεξήγηση της φιλοσοφικής ιστορίας, που οφείλεται στο γεγονός ότι ο Καντ είναι κάπως αμφίσημος ως προς τους στόχους του.
Αλλά για μένα είναι ξεκάθαρο ότι η κατηγορία του φορμαλισμού, την οποία διατυπώνουν πολλοί ερμηνευτές και σχολιαστές κατά του Καντ, χάνει το νόημα, διότι αν λάβουμε υπόψη μας και τη Μεταφυσική των Ηθών — και ιδίως το μεταφυσικό σύστημα του 1799, το τελευταίο έργο του Καντ — θα δούμε ότι η "ανθρωπότητα" είναι το συγκεκριμένο περιεχόμενο της βούλησης. Άρα δεν έχουμε μπροστά μας ένα κενό, αφηρημένο αντικείμενο που πρέπει να γεμίσει με περιεχόμενο· έχουμε συγκεκριμένο περιεχόμενο, που είναι η τρίτη επιταγή του θεμελίου της ηθικής.
Επίσης, αυτή η κριτική — που υποθέτω ότι συμμερίζεται και ο Bernard Williams, όπως και πολλοί αναλυτικοί φιλόσοφοι — αποτυγχάνει να συλλάβει την άποψη του Καντ για τα συναισθήματα.
Είναι μεν αλήθεια ότι το καθήκον λάμπει περισσότερο σε δύσκολες καταστάσεις, αλλά η μεταφυσική του ηθικού συστήματος διευκρινίζει πολλά, γιατί ο Καντ αναγνωρίζει ότι υπάρχουν και ατελή καθήκοντα, όπως να καλλιεργούμε την αγάπη για τους άλλους ή να βρίσκουμε ευχαρίστηση στην πράξη του καλού. Άρα, το καθήκον είναι σίγουρα το θεμελιώδες κίνητρο, αλλά δεν συμφωνώ με την υπεραπλούστευση.

— Ευχαριστώ, αυτός ήταν ένας πολύ χρήσιμος διευκρινιστικός σχολιασμός.

Εγώ ο ίδιος δεν κατηγόρησα τον Καντ για φορμαλισμό, και πράγματι δεν εξήγησα καθόλου πώς λειτουργεί ο φορμαλισμός, δηλαδή η αρχή της καθολικότητας. Και δέχομαι ότι όταν μιλάμε για την καθολικοποίηση (universalizability), εννοούμε ότι το κίνητρο του καθήκοντος είναι το να ενεργεί κανείς σύμφωνα με έναν νόμο που θα μπορούσε να είναι νόμος και για όλους τους άλλους σε παρόμοια κατάσταση.
Και όπως είπατε, ο Καντ, με σημαντική επιδεξιότητα, καταλήγει στο πώς, αν προσπαθείς να τοποθετήσεις τον εαυτό σου στη θέση των άλλων, τότε τα συναισθήματα πράγματι εμπλέκονται. Αλλά ακόμη κι έτσι, εξακολουθώ να πιστεύω ότι υπάρχει η αντίθεση που ήθελα να επισημάνω: από τη μία η ευδαιμονιστική ηθική, η οποία τοποθετεί την ευτυχία πάνω από το καθήκον· από την άλλη, η συνεπειοκρατική ηθική, που δεν αποδέχεται απόλυτες απαγορεύσεις, ενώ για τον Καντ υπάρχουν τα αποκαλούμενα «τέλεια καθήκοντα».
Αργότερα, όταν εξηγήσω το δικό μου σύστημα, θα προσπαθήσω να ενσωματώσω κάτι από τον Καντ, το οποίο θεωρώ πολύτιμο και σημαντικό. Έχετε δίκιο ότι ο Bernard Williams αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του σε κριτική της καντιανής ηθικής περί καθήκοντος. Εγώ θέλω να υπερασπιστώ κάποια από αυτά τα στοιχεία.
Η Anscombe, νομίζω, ήταν έντονα αντίθετη προς τους νεοκαντιανούς, που ήθελαν να διατηρήσουν την έννοια της ηθικής υποχρέωσης όπως την παρουσίασε ο Καντ, αλλά χωρίς τον θεϊκό νομοθέτη — και αυτό θα το πω ξανά αργότερα. Υπάρχει, στον ίδιο τον Καντ, νομίζω, μια σύλληψη ενός νόμου που θα μπορούσε να θεωρηθεί θείος, όπως θα εξηγήσω αργότερα.
Αν η Anscombe θα δεχόταν ή όχι ότι οι πράξεις του θείου νομοθέτη, όπως νοούνται στο σύστημα του Καντ, είναι ίδιες με εκείνες της παραδοσιακής χριστιανικής ηθικής, είναι πιο δύσκολο ερώτημα.