Ο Τραμπ δεν αλλάζει απλώς τη γλώσσα της αμερικανικής πολιτικής: αποκαλύπτει τον βαθύ μετασχηματισμό των Ηνωμένων Πολιτειών στον κόσμο.
από τόν Αντρέα Μαρτσιλιάνο
Πίσω από τις βάναυσες εκφράσεις, πίσω από τον εκπληκτικό και ανησυχητικό τόνο «κινηματογραφικού γκάνγκστερ», διακρίνουμε κάτι πιο σοβαρό από το προσωπικό στυλ ενός προέδρου. Ο Τραμπ δεν είναι απλώς μια εκκεντρική φιγούρα: είναι το ορατό σύμπτωμα μιας Αμερικής που δεν είναι πλέον σε θέση να ασκήσει την παγκόσμια ηγεμονία της χωρίς αμφισβήτηση. Το πρόβλημα δεν είναι η χυδαιότητα της γλώσσας, αλλά το μεταβαλλόμενο ιστορικό πλαίσιο στο οποίο αυτή η γλώσσα καθίσταται δυνατή - και ίσως αναπόφευκτη. «Πίσω από το Πέπλο» σημαίνει επομένως ότι πρέπει να κοιτάξουμε πέρα από την επιφάνεια του χαρακτήρα για να κατανοήσουμε την κρίση εξουσίας που αντιπροσωπεύει. (NR)
Για πρώτη φορά από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, ένας Αμερικανός αρχηγός κράτους μιλάει σαν... γκάνγκστερ. Και, επιπλέον, σαν γκάνγκστερ κινηματογράφου. Τόσο χυδαίο όσο και εξωπραγματικό.
Κι όμως, ο Ντόναλντ Τραμπ είναι αληθινός. Και δεν είναι ηθοποιός ή κωμικός χαμηλής κατηγορίας. Είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. Η μεγαλύτερη δύναμη στον κόσμο... τουλάχιστον προς το παρόν.
Ασχολείται με την πολιτική. Με τη διεθνή πολιτική, σε όλους τους τομείς.
Προσπαθώντας να διατηρήσει, παρά τα πάντα, την πρωτοκαθεδρία ισχύος των Ηνωμένων Πολιτειών.
Αλλά ακριβώς εδώ έγκειται το πρόβλημα. Όχι στις υπερβολές, συχνά ακόμη και χυδαίες, με τις οποίες οι άνθρωποι εκφράζονται σε μεγάλο βαθμό, στην πραγματικότητα πάρα πολύ συχνά.
Αυτό, αν θέλετε, είναι το στυλ του. Ή η έλλειψή του.
Και, από μόνο του, αυτό δεν τον καθιστά χειρότερο Πρόεδρο από τον επίσημο Ομπάμα ή τον εγκάρδιο και θρησκευόμενο Μπους Τζούνιορ.
Πιο χυδαίο, σίγουρα. Αλλά όχι χειρότερο.
Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι ο Τραμπ βρέθηκε να κληρονομεί μια παρακμάζουσα Αμερική.
Είναι, θεμελιωδώς, ρεαλιστής. Και έχει αναγνωρίσει ότι η διεθνής πολιτική σήμερα είναι ουσιαστικά ένας τριμερής αγώνας: με τη Μόσχα και το Πεκίνο.
Το ερμηνεύει, φυσικά, με τον δικό του τρόπο.
Εναλλάσσεται μεταξύ ανοιχτότητας και απειλών. Συχνά μιλάει σαν γκάνγκστερ.
Ή μάλλον, σαν ηθοποιός σε αστυνομική ταινία τρίτης κατηγορίας.
Και μέχρι εδώ... άλλωστε, οι αντίπαλοί του, οι πραγματικοί, ο Πούτιν και ο Σι Τζινπίνγκ, όχι τα χλωμά ευρωπαϊκά φαντάσματα, έχουν ήδη πάρει τα μέτρα του.
Και ξέρουν πώς να διαβάζουν τα παρασκήνια και τις συμπεριφορές.
Υπάρχει όμως ένα «αλλά»... που θολώνει την κατάσταση. Και εγείρει πολλές, πολλές αμφιβολίες για τον Τραμπ.
Και είναι, περιττό να πούμε, η στρατιωτική του επίθεση στο Ιράν.
Μια ξαφνική, αυτοσχέδια επίθεση, χωρίς καμία πραγματική εκτίμηση της κατάστασης στην οποία έμπλεκε κανείς.
Και πιθανώς με πολύ γενική γνώση της χώρας και των πόρων της.
Και είναι μια καταστροφή που μόνο κακό κάνει στον Τραμπ, αποξενώνοντας προοδευτικά την πλειοψηφία που τον έφερε πίσω στο Οβάλ Γραφείο.
Και ότι δεν αναγνωρίζει τον εαυτό του σε αυτή την επιθετική πολιτική. Μάλιστα, την απορρίπτει.
Φυσικά, επειδή δεν είναι πολιτική του Τραμπ. Αντίθετα, είναι κάτι που του υπαγορεύει ο Τελάβι. Δηλαδή, ο φίλος του ο Νετανιάχου, ο οποίος σαφώς έχει το πάνω χέρι. Να τον εκβιάσει; Να τον αποπλανήσει; Δεν έχει νόημα να κάνουμε εικασίες. Έτσι έχουν τα πράγματα.
Και ο Τραμπ διακινδυνεύει σοβαρά μια καταστροφή στην αμερικανική πολιτική, επειδή επικεντρώνεται υπερβολικά στο Ισραήλ.
Υπερβολικά σύμφωνο με τον Μπίμπι.
Τώρα μένει να δούμε τι θα κάνει. Με καυχησιολογία και προσβολές, μιλώντας σαν καουμπόι, φαίνεται αποφασισμένος να βρει μια διέξοδο.
Μια διαπραγμάτευση με την Τεχεράνη, ας πούμε. Όπου, παρά τις επίσημες δηλώσεις, υπάρχουν πολύ προσεκτικά αυτιά.
Και είναι σαφές ότι το Τελάβι όχι μόνο δεν επιθυμεί ανακωχή με την Τεχεράνη, αλλά επεκτείνει πολύ επικίνδυνα τη σύγκρουση σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή.
Είναι η αμφιβολία που βαραίνει σαν μυλόπετρα στη διεθνή πολιτική σκηνή.
Τι θα κάνει ο Τραμπ;
Πέρα από το πέπλο της συνηθισμένης καυχησιολογίας.
Επειδή το μέλλον του κόσμου εξαρτάται από αυτό, και όχι από την αμφισβητήσιμη μόρφωσή του.
Κι όμως, ο Ντόναλντ Τραμπ είναι αληθινός. Και δεν είναι ηθοποιός ή κωμικός χαμηλής κατηγορίας. Είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. Η μεγαλύτερη δύναμη στον κόσμο... τουλάχιστον προς το παρόν.
Ασχολείται με την πολιτική. Με τη διεθνή πολιτική, σε όλους τους τομείς.
Προσπαθώντας να διατηρήσει, παρά τα πάντα, την πρωτοκαθεδρία ισχύος των Ηνωμένων Πολιτειών.
Αλλά ακριβώς εδώ έγκειται το πρόβλημα. Όχι στις υπερβολές, συχνά ακόμη και χυδαίες, με τις οποίες οι άνθρωποι εκφράζονται σε μεγάλο βαθμό, στην πραγματικότητα πάρα πολύ συχνά.
Αυτό, αν θέλετε, είναι το στυλ του. Ή η έλλειψή του.
Και, από μόνο του, αυτό δεν τον καθιστά χειρότερο Πρόεδρο από τον επίσημο Ομπάμα ή τον εγκάρδιο και θρησκευόμενο Μπους Τζούνιορ.
Πιο χυδαίο, σίγουρα. Αλλά όχι χειρότερο.
Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι ο Τραμπ βρέθηκε να κληρονομεί μια παρακμάζουσα Αμερική.
Είναι, θεμελιωδώς, ρεαλιστής. Και έχει αναγνωρίσει ότι η διεθνής πολιτική σήμερα είναι ουσιαστικά ένας τριμερής αγώνας: με τη Μόσχα και το Πεκίνο.
Το ερμηνεύει, φυσικά, με τον δικό του τρόπο.
Εναλλάσσεται μεταξύ ανοιχτότητας και απειλών. Συχνά μιλάει σαν γκάνγκστερ.
Ή μάλλον, σαν ηθοποιός σε αστυνομική ταινία τρίτης κατηγορίας.
Και μέχρι εδώ... άλλωστε, οι αντίπαλοί του, οι πραγματικοί, ο Πούτιν και ο Σι Τζινπίνγκ, όχι τα χλωμά ευρωπαϊκά φαντάσματα, έχουν ήδη πάρει τα μέτρα του.
Και ξέρουν πώς να διαβάζουν τα παρασκήνια και τις συμπεριφορές.
Υπάρχει όμως ένα «αλλά»... που θολώνει την κατάσταση. Και εγείρει πολλές, πολλές αμφιβολίες για τον Τραμπ.
Και είναι, περιττό να πούμε, η στρατιωτική του επίθεση στο Ιράν.
Μια ξαφνική, αυτοσχέδια επίθεση, χωρίς καμία πραγματική εκτίμηση της κατάστασης στην οποία έμπλεκε κανείς.
Και πιθανώς με πολύ γενική γνώση της χώρας και των πόρων της.
Και είναι μια καταστροφή που μόνο κακό κάνει στον Τραμπ, αποξενώνοντας προοδευτικά την πλειοψηφία που τον έφερε πίσω στο Οβάλ Γραφείο.
Και ότι δεν αναγνωρίζει τον εαυτό του σε αυτή την επιθετική πολιτική. Μάλιστα, την απορρίπτει.
Φυσικά, επειδή δεν είναι πολιτική του Τραμπ. Αντίθετα, είναι κάτι που του υπαγορεύει ο Τελάβι. Δηλαδή, ο φίλος του ο Νετανιάχου, ο οποίος σαφώς έχει το πάνω χέρι. Να τον εκβιάσει; Να τον αποπλανήσει; Δεν έχει νόημα να κάνουμε εικασίες. Έτσι έχουν τα πράγματα.
Και ο Τραμπ διακινδυνεύει σοβαρά μια καταστροφή στην αμερικανική πολιτική, επειδή επικεντρώνεται υπερβολικά στο Ισραήλ.
Υπερβολικά σύμφωνο με τον Μπίμπι.
Τώρα μένει να δούμε τι θα κάνει. Με καυχησιολογία και προσβολές, μιλώντας σαν καουμπόι, φαίνεται αποφασισμένος να βρει μια διέξοδο.
Μια διαπραγμάτευση με την Τεχεράνη, ας πούμε. Όπου, παρά τις επίσημες δηλώσεις, υπάρχουν πολύ προσεκτικά αυτιά.
Και είναι σαφές ότι το Τελάβι όχι μόνο δεν επιθυμεί ανακωχή με την Τεχεράνη, αλλά επεκτείνει πολύ επικίνδυνα τη σύγκρουση σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή.
Είναι η αμφιβολία που βαραίνει σαν μυλόπετρα στη διεθνή πολιτική σκηνή.
Τι θα κάνει ο Τραμπ;
Πέρα από το πέπλο της συνηθισμένης καυχησιολογίας.
Επειδή το μέλλον του κόσμου εξαρτάται από αυτό, και όχι από την αμφισβητήσιμη μόρφωσή του.
Andrea Marcigliano
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου