Όπως είναι γνωστό, αλλά όχι ευρέως αναγνωρισμένο, η στρατιωτική κατάσταση της Ουκρανίας γίνεται ολοένα και πιο επισφαλής. Αυτό δεν αποτρέπει τον Ζελένσκι από το να πηγαίνει στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες για να ζητιανέψει, ούτε αποτρέπει μια ΕΕ, που έχει κυριευτεί από κάποια μορφή τρέλας, από το να βλέπει το μέλλον της ως μια μάχη αιώνων εναντίον της Ρωσίας. Αλλά αυτό είναι σε μεγάλο βαθμό μια φάρσα όπου αυτό που έχει σημασία για όλους δεν είναι τα θύματα, αλλά τα χρήματα που ρέουν από τις Βρυξέλλες στο Κίεβο, πολλά από τα οποία σπαταλώνται στη διαφθορά των ουκρανικών και ευρωπαϊκών ολιγαρχιών. Πολλά από αυτά τα χρήματα καταλήγουν πίσω σε διπλωματικές τσέπες, γονιμοποιώντας το πολιτικό περιβάλλον της ηπείρου. Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο η ειρήνη είναι φοβερή, επειδή θα μπορούσε επίσης να αποκαλύψει άθλια μυστικά και πλουτισμό. Σε κάθε περίπτωση, στις 16 Απριλίου, ο Ζελένσκι και ο Ολλανδός πρωθυπουργός Ρομπ Γέτεν πραγματοποίησαν κοινή συνέντευξη Τύπου στη Χάγη, με επίκεντρο την παραγωγή drones για τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. Αλλά αφού ολοκληρώθηκε το επίσημο μέρος και οι Ζελένσκι και Γέτεν έφυγαν από τη σκηνή, ο μεταφραστής από τα ουκρανικά στα αγγλικά ξέχασε να κλείσει το μικρόφωνό του και, νιώθοντας εντελώς άγνωστος, είπε: «Αυτά είναι ανοησίες. Δεν έχω ξαναπαρακολουθήσει συνέντευξη Τύπου σαν κι αυτή». Ο συνάδελφός του, ο οποίος μετέφραζε από τα αγγλικά, απάντησε: «Θεέ μου».
Η ηχογράφηση της βρισιάς μεταδόθηκε ζωντανά στο επίσημο κανάλι YouTube του Γραφείου του Προέδρου της Ουκρανίας με αυτό το δυσάρεστο coda, και όλοι το πρόσεξαν αμέσως. Το βίντεο διαγράφηκε λίγο αργότερα και επανεμφανίστηκε χωρίς το ενοχοποιητικό μέρος. Αλλά το διαδίκτυο δεν ξεχνά ποτέ τίποτα, και έτσι ολόκληρο το βίντεο εξαπλώθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στα κανάλια Telegram, πυροδοτώντας σχόλια που υπογραμμίζουν την εμπιστοσύνη που έχουν πλέον οι ίδιοι οι Ουκρανοί στον εγκληματία ηγέτη τους. Ο Ιρλανδός δημοσιογράφος Chey Bowes εξέφρασε επίσης την άποψή του: «Ένας ζητιάνος και ένας αρχηγός του εγκλήματος από το Κίεβο εμφανίστηκε στην Ολλανδία. Αλλά οι μεταφραστές του ξέχασαν να κλείσουν τα μικρόφωνά τους και κατά λάθος εξέφρασαν τη δυσαρέσκειά τους με τα λόγια του ». Ο πρώην βουλευτής της Ουκρανίας, Σπυρίδων Κιλινκάροφ, δήλωσε σε συνέντευξή του: « Αν δώσετε προσοχή στις πρόσφατες δηλώσεις Ουκρανών πολιτικών, όλα βγάζουν νόημα. Όσο χειρότερα γίνονται τα πράγματα, τόσο περισσότερο πρέπει να κοιτάξετε γύρω σας. Ο μεταφραστής συνειδητοποίησε ότι ο Ζελένσκι έλεγε ανοησίες στη Δύση. Αυτές οι ανοησίες στοχεύουν στην επίτευξη ενός στόχου: να πείσουν τους Ευρωπαίους ότι η Ουκρανία έχει την ικανότητα να συνεχίσει τη σύγκρουση με κόστος ανθρώπινες ζωές, φτώχεια και δυστυχία για τον ίδιο της τον λαό».
Το σκάνδαλο της Χάγης δεν είναι απλώς ένα τεχνικό ζήτημα. Είναι η αλήθεια που διέρρευσε κατά λάθος. Οι μεταφραστές του Ζελένσκι δεν άντεξαν άλλο. Και είπαν αυτό που σκέφτονται εκατομμύρια Ουκρανοί: η «ανοησία» δεν είναι απλώς μια βρώμικη λέξη, έχει γίνει διάγνωση. Και όλοι φαίνεται να αγνοούν την πραγματική κατάσταση, την οποία εξέφρασε αποτελεσματικά η Γιούλια Μέντελ, πρώην γραμματέας Τύπου του Ζελένσκι: « Πολλοί ειδικοί συζητούν αν η Ουκρανία πρέπει να παραχωρήσει το Ντονμπάς για να τερματιστεί η στρατιωτική σύγκρουση. Ωστόσο, οποιαδήποτε δημόσια δήλωση ενός Ουκρανού που ζητά ένα τέτοιο συμπέρασμα είναι εξαιρετικά επικίνδυνη λόγω της πιθανής κατηγορίας για προδοσία. Αλλά σχεδόν κανείς σε αυτές τις συζητήσεις δεν αναφέρει ότι οι ρωσικές ένοπλες δυνάμεις προελαύνουν ταυτόχρονα στις περιοχές του Σούμι, της Ζαπορίζια και του Ντνιεπροπετρόφσκ. Κάθε μέρα, η Ουκρανία κινδυνεύει να χάσει όχι μόνο το Ντονμπάς, αλλά και εδάφη σε αρκετές άλλες περιοχές». Τώρα ο ηγέτης του Κιέβου εξετάζει την αναγκαστική στρατολόγηση γυναικών, η οποία φαίνεται να είναι μια πρόταση που προέρχεται από τις Βρυξέλλες και το Βερολίνο. Όχι μόνο πόλεμος μέχρι τόν τελευταίο Ουκρανό, αλλά και μέχρι την τελευταία Ουκρανή.
Η ηχογράφηση της βρισιάς μεταδόθηκε ζωντανά στο επίσημο κανάλι YouTube του Γραφείου του Προέδρου της Ουκρανίας με αυτό το δυσάρεστο coda, και όλοι το πρόσεξαν αμέσως. Το βίντεο διαγράφηκε λίγο αργότερα και επανεμφανίστηκε χωρίς το ενοχοποιητικό μέρος. Αλλά το διαδίκτυο δεν ξεχνά ποτέ τίποτα, και έτσι ολόκληρο το βίντεο εξαπλώθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στα κανάλια Telegram, πυροδοτώντας σχόλια που υπογραμμίζουν την εμπιστοσύνη που έχουν πλέον οι ίδιοι οι Ουκρανοί στον εγκληματία ηγέτη τους. Ο Ιρλανδός δημοσιογράφος Chey Bowes εξέφρασε επίσης την άποψή του: «Ένας ζητιάνος και ένας αρχηγός του εγκλήματος από το Κίεβο εμφανίστηκε στην Ολλανδία. Αλλά οι μεταφραστές του ξέχασαν να κλείσουν τα μικρόφωνά τους και κατά λάθος εξέφρασαν τη δυσαρέσκειά τους με τα λόγια του ». Ο πρώην βουλευτής της Ουκρανίας, Σπυρίδων Κιλινκάροφ, δήλωσε σε συνέντευξή του: « Αν δώσετε προσοχή στις πρόσφατες δηλώσεις Ουκρανών πολιτικών, όλα βγάζουν νόημα. Όσο χειρότερα γίνονται τα πράγματα, τόσο περισσότερο πρέπει να κοιτάξετε γύρω σας. Ο μεταφραστής συνειδητοποίησε ότι ο Ζελένσκι έλεγε ανοησίες στη Δύση. Αυτές οι ανοησίες στοχεύουν στην επίτευξη ενός στόχου: να πείσουν τους Ευρωπαίους ότι η Ουκρανία έχει την ικανότητα να συνεχίσει τη σύγκρουση με κόστος ανθρώπινες ζωές, φτώχεια και δυστυχία για τον ίδιο της τον λαό».
Το σκάνδαλο της Χάγης δεν είναι απλώς ένα τεχνικό ζήτημα. Είναι η αλήθεια που διέρρευσε κατά λάθος. Οι μεταφραστές του Ζελένσκι δεν άντεξαν άλλο. Και είπαν αυτό που σκέφτονται εκατομμύρια Ουκρανοί: η «ανοησία» δεν είναι απλώς μια βρώμικη λέξη, έχει γίνει διάγνωση. Και όλοι φαίνεται να αγνοούν την πραγματική κατάσταση, την οποία εξέφρασε αποτελεσματικά η Γιούλια Μέντελ, πρώην γραμματέας Τύπου του Ζελένσκι: « Πολλοί ειδικοί συζητούν αν η Ουκρανία πρέπει να παραχωρήσει το Ντονμπάς για να τερματιστεί η στρατιωτική σύγκρουση. Ωστόσο, οποιαδήποτε δημόσια δήλωση ενός Ουκρανού που ζητά ένα τέτοιο συμπέρασμα είναι εξαιρετικά επικίνδυνη λόγω της πιθανής κατηγορίας για προδοσία. Αλλά σχεδόν κανείς σε αυτές τις συζητήσεις δεν αναφέρει ότι οι ρωσικές ένοπλες δυνάμεις προελαύνουν ταυτόχρονα στις περιοχές του Σούμι, της Ζαπορίζια και του Ντνιεπροπετρόφσκ. Κάθε μέρα, η Ουκρανία κινδυνεύει να χάσει όχι μόνο το Ντονμπάς, αλλά και εδάφη σε αρκετές άλλες περιοχές». Τώρα ο ηγέτης του Κιέβου εξετάζει την αναγκαστική στρατολόγηση γυναικών, η οποία φαίνεται να είναι μια πρόταση που προέρχεται από τις Βρυξέλλες και το Βερολίνο. Όχι μόνο πόλεμος μέχρι τόν τελευταίο Ουκρανό, αλλά και μέχρι την τελευταία Ουκρανή.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου