Μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Ιερωνύμου προς τον Ρωμαιοκαθολικό καθηγούμενο του Bose Ιταλίας Enzo Bianchi

πηγή : ΑΚΤΙΝΕΣ

Μήνυμα προς τον Ρωμαιοκαθολικό καθηγούμενο του Monastero di Bose Ιταλίας Enzo Bianchi απέστειλε ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Ιερώνυμος. Ο Αρχιεπίσκοπος, αφού χαιρετίζει την έναρξη των εργασιών του 19ου Συνεδρίου που λαμβάνει χώρα στο μοναστήρι του Bose, αναφέρει ότι: Είναι πολύ σημαντικό το έργο του Συνεδρίου, συγχαίρει τους διοργανωτές και προσεύχεται με ένθερμες προσευχές ο Ιησούς Χριστός να ευλογεί τις εργασίες του Συμποσίου.

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ

Atene, 2 Settembre 2011-09-05

Al p. Enzo Bianchi
Monastero di Bose
I – 13887 Magnano (BI)

Porgo il mio saluto all’inizio dei lavori del 19mo Convegno Inter-Cristiano di Spiritualità Ortodossa, che si svolge al Monastero di Bose dal 7 Settembre fino al 10 Settembre 2011, e il cui tema è “La Parola di Dio nella vita spirituale”.

In un’epoca in cui il “significante” può indicare un “significato” così diverso nella realtà per l’uno o per l’altro uomo, per l’una o per l’altra società, in quest’epoca, nella nostra teologia viviamo le intense e stabili realtà della Parola di Dio che ci è stata consegnata nella Santa Scrittura, da una parte, e dell’esegesi nello Spirito di questa stessa Parola, e in generale della vita spirituale, dall’altra. È dunque molto importante il lavoro del vostro Convegno, poiché esplorerà tematiche che hanno relazione con la coesistenza di queste due grandezze nella realtà della Chiesa, con i cui criteri noi comprendiamo e viviamo il “significante”, la Parola di Dio.

Mi congratulo con gli organizzatori e prego che il Dio e Verbo fatto carne, il Signore nostro Gesù Cristo benedica largamente i lavori del Simposio.

Con ardenti preghiere,
l’Arcivescovo di Atene, Hieronymos II

Μιά γρήγορη μετάφραση:

Στόν Enzo Bianchi
Κοινόβιο τού Boze

Στό κοινόβιο, όπως συνηθίζεται, γίνεται διεθνής συνάντηση μέ θέμα : ο λόγος τού θεού στήν πνευματική ζωή.

Σέ μιά εποχή στήν οποία ο «Σημαίνων» μπορεί νά δώσει ένα "νόημα" τόσο διαφορετικό στήν πραγματικότητα γιά τόν ένα ή γιά τόν άλλο άνθρωπο, γιά τή μιά ή γιά τήν άλλη κοινωνία, σ’αυτή τήν εποχή, στήν θεολογία μας ζούμε τίς έντονες καί σταθερές πραγματικότητες τού Λόγου τού Θεού πού μάς παρεδόθη στήν Αγία Γραφή, από τό ένα μέρος, καί μέ τίς ερμηνείες στό πνεύμα αυτού τού ιδίου Λόγου, καί γενικώς τής πνευματικής ζωής από τό άλλο. Είναι πολύ σημαντική λοιπόν η εργασία τής συναντήσεώς σας, διότι, θά ερευνήσει θέματα πού έχουν σχέση μέ τήν συνύπαρξη αυτών τών μεγεθών στήν πραγματικότητα τής Εκκλησίας, μέ τά κριτήρια τών οποίων εμείς κατανοούμε καί ζούμε τόν «Σημαίνοντα», τόν Λόγο τού Θεού.

Μέ θερμές προσευχές
Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών, Ιερώνυμος ΙΙ

ΣΧΟΛΙΟ : Επιτέλους η sola scriptura μπήκε καί στή δική μας εκκλησιαστική ζωή. Τό Άγιο Πνεύμα ερμηνεύει τό λόγο τού Κυρίου. Μπορούμε νά τό βρούμε συμπυκνωμένο εκτός από τόν Άγιο Πέτρο καί στήν φιλοσοφία τού Γκάνταμερ.

Ναί ο ... ευλογημένος ευνοήθηκε πάρα πολύ. Στά ερμηνευτικά του συγγράμματα περιέχονται όλες οι άκτιστες ενέργειες τού Αγίου Πνεύματος.

Είναι μιά θαυμάσια μέθοδος άνευ διδασκάλου γιά νά κατανοηθεί ο δάσκαλος.

Τό μυστικό τής πνευματικής ζωής είναι τό νόημα, όπως τό δίδαξε μέ επιτυχία καί ο κ.Γιανναράς. Η πνευματική μας ζωή μιά γιγαντομαχία περί τού νοήματος.

Σ’αυτούς τούς γίγαντες ανήκει καί ο Ιερώνυμος καί ο εικονιζόμενος Βianchi καί ο Καλαϊτζίδης βεβαίως. Ο Μεσσηνίας ανήκει στούς γίγαντες από κοιλίας μητρός.

ΑΝΥΠΟΦΟΡΑ ΒΡΩΜΕΡΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΠΟΥ ΥΠΟΔΥΟΝΤΑΙ ΤΟΥΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥΣ.

Σήμερα τό μόνο χριστιανικό πού έχει απομείνει είναι τό ένδυμα φωτός τού εωσφόρου μέ τό οποίο ντύνεται σχεδόν όλη η ιεραρχία τής εκκλησίας καί τό μεγαλύτερο μέρος τών πιστών πού τούς γλείφει.

Αμέθυστος