Πηγή: Σαν τον Δον Κιχώτη
ΤΑ 6 ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ:
* Μέχρι τη σύλληψή του για κακοποίηση παιδιών, ο Τσόμσκι είχε συμβουλεύσει τον Έπσταϊν για τη διαχείριση κρίσεων, συμπονώντας τον για τον «φρικτό τρόπο με τον οποίο τον αντιμετώπισαν ο Τύπος και το κοινό».
* Σε αρκετές περιπτώσεις, ο Τσόμσκι είχε εκφράσει την επιθυμία να επισκεφθεί το νησί Little St. James, τον τόπο των διαβόητων σεξουαλικών εγκλημάτων του Έπσταϊν.
* Ο Τσόμσκι είχε πετάξει με το τζετ «Lolita Express» του Έπσταϊν, διέμενε στις βίλες του στο Μανχάταν και το Παρίσι και τον συναντούσε τακτικά για δείπνα και άλλες κοινωνικές εκδηλώσεις.
* Ο Τσόμσκι είχε συναντηθεί κρυφά με μια σειρά από άλλες εξαιρετικά αμφισβητήσιμες προσωπικότητες, όπως οι Στιβ Μπάνον, Γούντι Άλεν και Εχούντ Μπαράκ.
* Ο Τσόμσκι θεωρούσε τον Έπσταϊν «καλύτερο φίλο» και στενότερο σύμβουλό του και αντάλλασσε τακτικά δώρα με τον ατιμασμένο παιδεραστή.
* Ο Τσόμσκι είχε επίσης διακόψει τις σχέσεις του με τα παιδιά του λόγω των διαμαρτυριών τους κατά των προσπαθειών του να διορίσει τον λογιστή και δεξί χέρι του Έπσταϊν στο διοικητικό συμβούλιο του οικογενειακού καταπιστευματικού ταμείου.
Πρόσφατα αποχαρακτηρισμένα έγγραφα έριξαν φως στην ασυνήθιστη σχέση μεταξύ του διάσημου αριστερού καθηγητή Νόαμ Τσόμσκι και του ατιμασμένου παιδεραστή Τζέφρι Έπσταϊν. Το MintPress News ανέλυσε πάνω από 3.800 email και μηνύματα κειμένου που αφορούσαν τον ακαδημαϊκό , αποκαλύπτοντας μια βαθιά, μακροχρόνια φιλία μεταξύ των δύο, οι οποίοι έγιναν οι «καλύτεροι φίλοι» και έμπιστοι ο ένας του άλλου. Ο Τσόμσκι πέταξε με το διαβόητο τζετ «Lolita Express» του Έπσταϊν, έμεινε στα διαμερίσματά του στο Μανχάταν και το Παρίσι και εξέφρασε επανειλημμένα την επιθυμία να επισκεφθεί το νησί Little St. James, όπου ο Έπσταϊν διέπραξε πολλά από τα πιο φρικτά σεξουαλικά εγκλήματά του.
Χρόνια δείπνων και ανταλλαγών δώρων, εκδηλώσεις στις οποίες συχνά παρευρίσκονταν άλλες εξαιρετικά αμφιλεγόμενες προσωπικότητες, όπως ο ατιμασμένος σκηνοθέτης Γούντι Άλεν, ο ακροδεξιός πολιτικός στρατηγός Στιβ Μπάνον και ο πρώην πρωθυπουργός του Ισραήλ Εχούντ Μπαράκ, είχαν σφυρηλατήσει μια βαθιά φιλία μεταξύ των δύο. Ο Τσόμσκι είχε γίνει βασικό πρόσωπο στις προσπάθειες διαχείρισης κρίσεων του Έπσταϊν, μοιράζοντας τις γνώσεις του σχετικά με στρατηγικές για την καταστολή και την αντιμετώπιση αυτού που ο ίδιος αποκάλεσε «δηλητηριώδεις επιθέσεις [από τον Τύπο]» εναντίον του. Εν τω μεταξύ, ο Έπσταϊν είχε γίνει ο έμπιστος νομικός και οικονομικός σύμβουλος του διάσημου πολιτικού φιλοσόφου, μια εξέλιξη που θα οδηγούσε σε σχεδόν ολοκληρωτική κατάρρευση της σχέσης μεταξύ του Νόαμ και των παιδιών του.
Αυτή είναι η ιστορία της προηγουμένως άγνωστης σχέσης μεταξύ του άνδρα που οι New York Times αποκάλεσαν «τον σημαντικότερο εν ζωή διανοούμενο» και του πιο διαβόητου σεξουαλικού θηρευτή στον κόσμο.
Νόαμ Τσόμσκι: Ο Διαχειριστής Κρίσεων του Τζέφρι Έπσταϊν
Το 2008, αφού τριάντα έξι κακοποιημένες νεαρές γυναίκες -μερικές μόλις 14 ετών- καταγγέλθηκαν, ο δισεκατομμυριούχος χρηματοδότης Τζέφρι Έπσταϊν καταδικάστηκε για σεξουαλικά εγκλήματα κατά παιδιών. Ωστόσο, του επιβλήθηκε ποινή φυλάκισης μόλις 18 μηνών, εκ των οποίων εξέτισε μόνο τους 13 σε φυλακή ελάχιστης ασφαλείας, από την οποία του επιτρεπόταν να βγει έξι ημέρες την εβδομάδα. Ο ομοσπονδιακός εισαγγελέας που διαπραγματεύτηκε αυτή την επιεική συμφωνία φέρεται να ισχυρίστηκε ότι το είχε κάνει υπό πίεση και ότι είχε διαταχθεί να «καταστραφεί» επειδή ο Έπσταϊν «ήταν μέλος της Μυστικής Υπηρεσίας».
Τα στοιχεία που έφεραν στο φως τα εγκλήματα του Έπσταϊν ήταν η μαρτυρία ενός από τα θύματά του, της Βιρτζίνια Τζιούφρε. Η Τζιούφρε ισχυρίστηκε ότι ο Έπσταϊν και η σύντροφός του Γκισλέιν Μάξγουελ διηύθυναν ένα παγκόσμιο κύκλωμα πορνείας, στο οποίο γυναίκες και κορίτσια απήχθησαν και αναγκάστηκαν να κάνουν σεξ με πλούσιους και ισχυρούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Σε αυτούς φέρεται να περιλαμβάνονταν μέλη της βασιλικής οικογένειας όπως ο πρίγκιπας Άντριου , πολιτικοί όπως ο Ντόναλντ Τραμπ και ο Μπιλ Κλίντον, και ακαδημαϊκοί όπως ο Άλαν Ντέρσοβιτς. Ο Έπσταϊν φέρεται να έκανε περιουσία αποθηκεύοντας εκτενή στοιχεία για τα σεξουαλικά τους εγκλήματα και εκβιάζοντας τους πελάτες του. Προηγούμενες δημοσιεύσεις των Αρχείων Έπσταϊν είχαν σαφώς υπονοήσει ότι ο Έπσταϊν, όπως και ο πατέρας και η οικογένεια του Μάξγουελ , εργάζονταν για τις ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες.
Η μαρτυρία της Τζιούφρε και άλλων προκάλεσε παγκόσμια κατακραυγή, αναγκάζοντας τελικά την κυβέρνηση των ΗΠΑ να αναλάβει δράση. Το 2019, το FBI συνέλαβε τον Έπσταϊν και τον φυλάκισε σε φυλακή υψίστης ασφαλείας στο Μανχάταν. Λίγες εβδομάδες αργότερα, βρέθηκε νεκρός στο κελί του υπό εξαιρετικά ύποπτες συνθήκες.
Ο Έπσταϊν γνώριζε ότι ο κύκλος έκλεινε. Μήνες πριν από τη σύλληψή του, είχε πανικοβληθεί και είχε στείλει στον Τσόμσκι μια σειρά από email, ζητώντας απεγνωσμένα συμβουλές για το πώς να αποφύγει τις συνεχείς εκκλήσεις για τη σύλληψή του [που εμφανίζονταν στα μέσα ενημέρωσης].
Στις 23 Φεβρουαρίου 2019, έγραψε :
« Νόαμ. Θα ήθελα τη συμβουλή σου για το πώς να διαχειριστώ τις επιθέσεις του Τύπου. Η κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο. Να ζητήσω από κάποιον να γράψει ένα κύριο άρθρο; Να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; Ή να προσπαθήσω να το αγνοήσω; Καταλαβαίνω ότι το πλήθος είναι επικίνδυνο! »
« Χρειάζομαι μερικές συμβουλές. Ο Τύπος με παρουσιάζει ως τέρας. Το Κογκρέσο και η Γερουσία επηρεάζονται από τους ενάγοντες. Οι δικηγόροι θέλουν μόνο χρήματα. Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα με το ευρύ κοινό ή τα μέσα ενημέρωσης... Υπάρχουν κάποιες προτάσεις; » ρώτησε ξανά.
Η πρόταση του Τσόμσκι ήταν να παραμείνει σιωπηλός, ελπίζοντας ότι η κατάσταση θα εκτονωνόταν. «Έχω δει τον φρικτό τρόπο με τον οποίο σας έχουν φερθεί ο Τύπος και το κοινό. Είναι οδυνηρό να το πω, αλλά νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος να προχωρήσουμε είναι να το αγνοήσουμε. Είχα πολλές παρόμοιες εμπειρίες, αν και προφανώς όχι σε αυτή την κλίμακα » , απάντησε , προσθέτοντας ότι μερικοί από τους πιο στενούς του φίλους είχαν επίσης βιώσει το ίδιο πράγμα.
« Αυτό που λαχταρούν οι γύπες », συνέχισε , « είναι μια δημόσια αντίδραση, η οποία στη συνέχεια παρέχει την ευκαιρία να εξαπολύσουν μια δηλητηριώδη επίθεση, συχνά από άτομα που αναζητούν δημοσιότητα ή εκκεντρικούς κάθε είδους ».
« Είναι δύσκολο να πω, αλλά είναι η καλύτερη συμβουλή που μπορώ να σκεφτώ », κατέληξε, εκφράζοντας την κατανόησή του για όλα τα «βασανιστήρια και τα βάσανα» που προκλήθηκαν από την υπόθεση. Δεν αναφερόταν στον μεγάλο αριθμό κοριτσιών και γυναικών που είχε απαγάγει, κακοποιήσει και βιάσει ο Έπσταϊν, αλλά στην ψυχική οδύνη που βίωνε ο ίδιος ο Έπσταϊν καθώς το εγκληματικό του δίκτυο εξαρθρωνόταν αργά και δημόσια.
Στα email του προς τον Έπσταϊν, ο Τσόμσκι κατήγγειλε αυτό που περιέγραψε ως «κουλτούρα κουτσομπολιού» που κατέστρεφε τον λαμπρό χαρακτήρα του. « Αυτά τα πράγματα δεν διαρκούν για πάντα. Η καλύτερη απάντηση, νομίζω, είναι να μείνεις μακριά από τον θόρυβο, να περιμένεις να περάσει και να συνεχίσεις με ό,τι έχει σημασία ».
Στις 29 Δεκεμβρίου 2018, ο Έπσταϊν ζήτησε από τον ανεπίσημο διευθυντή κρίσεων τη γνώμη του σχετικά με ένα άρθρο γνώμης που είχε γράψει για τον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο και έστελνε στην Washington Post για δημοσίευση.
Το άρθρο, κολακευτικό και χυδαίο, παρουσίαζε τον Έπσταϊν σχεδόν ως άγιο που έπεσε θύμα εξωφρενικής συκοφαντίας:
Οι επικριτές κάνουν λάθος σχετικά με τα γεγονότα και τον νόμο. Αγνοούν επίσης ένα γεγονός που αγγίζει την καρδιά της θεμελιώδους δικαιοσύνης: Στη δεκαετία που ακολούθησε την αποπληρωμή του χρέους προς την κοινωνία, ο Τζέφρι Έπσταϊν έχει ζήσει μια ζωή που χαρακτηρίζεται από υπεύθυνη ιδιότητα του πολίτη, πολυάριθμες πράξεις γενναιοδωρίας και καλές πράξεις. Ακολουθούν τα βασικά γεγονότα: Ο Τζέφρι Έπσταϊν είναι ένας επιτυχημένος, αυτοδημιούργητος επιχειρηματίας χωρίς ποινικό μητρώο.
Το άρθρο ανέφερε επίσης ότι «του φέρθηκαν ακριβώς όπως σε οποιονδήποτε άλλο κρατούμενο σε κρατική φυλακή (συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που είχε εκτίσει την ποινή του) » για την καταδίκη του το 2008, ένας παράξενος ισχυρισμός, δεδομένης της γελοίας ποινής του και των συνθηκών φυλάκισής του.
Αν και επρόκειτο σαφώς για ένα φανταστικό άρθρο (μια πρακτική κατά την οποία ένα άτομο προσποιείται ότι είναι κάποιος άλλος για να ενισχύσει την αξιοπιστία του), ο Τσόμσκι εντυπωσιάστηκε βαθιά. « Είναι μια ισχυρή και πειστική δήλωση », απάντησε , αν και, για άλλη μια φορά, συμβούλεψε να μην επικεντρωθεί περαιτέρω η προσοχή των μέσων ενημέρωσης στο θέμα:
Λίγοι είναι πρόθυμοι να εξετάσουν επιχειρήματα και λεπτομέρειες γεγονότων ή να προσπαθήσουν να εκδικάσουν αντικρουόμενους ισχυρισμούς. Το έχω δει να συμβαίνει ξανά και ξανά σε άλλα θέματα... Όσο άσχημο και πικρό κι αν είναι, υποψιάζομαι ότι η καλύτερη πορεία δράσης τώρα είναι να μην ανακατέψουμε τα πράγματα εγείροντας το ζήτημα δημόσια, ανοίγοντας την πόρτα σε κατηγορίες και αντεγκλήσεις που, αναμφίβολα, θα μπορούσαν να απαντηθούν σε ένα δικαστήριο με βάση τη λογική και τη δικαιοσύνη, αλλά αυτό είναι κάτι που δεν συμβαίνει δημόσια, όπου βασιλεύουν τα υπονοούμενα, η καχυποψία και οι κατηγορίες.
Ο Τσόμσκι είχε υπονοήσει ότι, δυστυχώς, ο Έπσταϊν θα έπρεπε απλώς να « συνηθίσει » για να « είναι σε θέση να αποκρούσει ό,τι άσχημα πράγματα προκύπτουν κατά καιρούς ». « Η σπουδαία δουλειά που έχετε κάνει μιλάει από μόνη της », κατέληξε, χωρίς να εξηγήσει σε τι ακριβώς αναφερόταν.
Αν και τα email καταδεικνύουν ξεκάθαρα την εμπιστοσύνη που έδειχνε στον Τσόμσκι, στην ευφυΐα και την κρίση του, ο Έπσταϊν δεν ακολούθησε πλήρως τις συμβουλές τους, αλλά έλαβε μια σειρά από μέτρα για να θολώσει τα νερά και να βελτιώσει τη δημόσια εικόνα του. Ένα από αυτά ήταν μια προσπάθεια να δημιουργήσει ένα ντοκιμαντέρ για τον εαυτό του, παρουσιάζοντάς τον με θετικό τρόπο. Ο Έπσταϊν έψαξε στο βιβλίο διευθύνσεών του με άτομα με επιρροή, ζητώντας χάρες για να δει ποιοι θα εμφανίζονταν στην κάμερα για να τον υποστηρίξουν.
Αν τα μηνύματά του είναι πιστά, ο Τσόμσκι ήταν ένας από τους πιο ένθερμους υποστηρικτές του. « Μίλησα με τον Τσόμσκι, συμφωνεί », έγραψε σε μήνυμα προς έναν άγνωστο βοηθό του τον Δεκέμβριο του 2018.
Ο Έπσταϊν είχε προηγουμένως βασιστεί στην υποστήριξη του Τσόμσκι. Το 2017, ζήτησε από τον καθηγητή να γράψει μερικές παραγράφους για ένα άρθρο του περιοδικού Forbes σχετικά με το γιατί συνέχιζε να εκτιμά τη φιλία τους. Η λογική για το άρθρο, σύμφωνα με τον Έπσταϊν, ήταν « επειδή οι άνθρωποι εξακολουθούν να θέλουν τις συμβουλές του Έπσταϊν, ακόμη και μετά από όλες τις προσωπικές του αντιξοότητες ». Το άρθρο φαίνεται να μην έχει δημοσιευτεί ποτέ.
Ο Τσόμσκι συχνά περιγράφεται ως «διανοούμενος ροκ σταρ» ή «Αμερικανός Σωκράτης». Ο πατέρας της σύγχρονης γλωσσολογίας, είναι περισσότερο γνωστός για τον ακτιβισμό και την πολιτική του δράση, που τον έχουν καταστήσει είδωλο της αριστεράς. Διάσημος για την αντίθεσή του στον πόλεμο του Βιετνάμ, έχει γράψει πάνω από 150 βιβλία για την πολιτική, τις κοινωνικές επιστήμες και τα μέσα ενημέρωσης.
Η πρώτη του σύζυγος, Κάρολ, με την οποία απέκτησε τρία παιδιά, πέθανε το 2008. Το 2014, παντρεύτηκε τη Βαλέρια Βάσερμαν, μια Βραζιλιάνα μεταφράστρια 35 χρόνια νεότερή του. Το 2023, υπέστη ένα εξουθενωτικό εγκεφαλικό επεισόδιο που τον άφησε ανίκανο να μιλήσει ή να συμμετάσχει σε ουσιαστική συζήτηση. Ωστόσο, μέχρι τις τελευταίες δημόσιες εμφανίσεις του, συνέχισε να υπερασπίζεται τον Έπσταϊν, ακόμη και μετά τον θάνατό του στο κελί του.
Το 2020, όταν ρωτήθηκε για τις καταδίκες του Έπσταϊν για σεξουαλικά εγκλήματα, ο Τσόμσκι ήταν ανένδοτος: « Υπάρχει μια αρχή στο δυτικό δίκαιο ότι μόλις κάποιος εκτίσει την ποινή του, είναι ίσος με όλους τους άλλους. Αυτή η αρχή φαίνεται να έχει ξεχαστεί. Γιατί αυτή η εμμονή [μαζί του] και όχι με πιο σημαντικά άτομα; » δήλωσε, προσπαθώντας επίσης να αποσπάσει την προσοχή επισημαίνοντας ότι άνθρωποι πολύ χειρότεροι από τον Έπσταϊν έκαναν τακτικά δωρεές στο πανεπιστήμιό του, το MIT.
Μία από τις τελευταίες συνεντεύξεις του ήταν με την Wall Street Journal , η οποία τον είχε ρωτήσει συγκεκριμένα για τους δεσμούς του με τον ατιμασμένο δισεκατομμυριούχο. Ο Τσόμσκι ήταν ασυνήθιστα ευθύς. « Δεν είναι δική σου δουλειά. Ούτε κανενός άλλου », είχε δηλώσει, προσθέτοντας: « Τον γνώριζα και συναντιόμασταν περιστασιακά ».
Ωστόσο, όπως θα καταδείξει η παρούσα έρευνα, πρόκειται για μια ιδιοτελή και παραπλανητική περιγραφή μιας πολύ στενής σχέσης που αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια πολλών ετών.
ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟ ΕΞΠΡΕΣ ΛΟΛΙΤΑ, ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΒΙΑΣΜΩΝ ΤΟΥ ΕΠΣΤΑΪΝ
Επί χρόνια, ο Τζέφρι Έπσταϊν επέτρεπε κατά διαστήματα στον Τσόμσκι να ζει μια ζωή αχαλίνωτης πολυτέλειας, κατακλύζοντάς τον με δώρα και παρέχοντάς τους πρόσβαση στην περιουσία, τα οχήματα και το προσωπικό του.
Τα email δείχνουν ότι τον Μάιο του 2016, ενώ βρισκόταν στη Νέα Υόρκη για ένα συνέδριο, ο Νόαμ συνάντησε τον Έπσταϊν και έμεινε στην κατοικία του. Πιθανότατα επρόκειτο για την πολυτελή επταώροφη έπαυλη του Έπσταϊν, 50.000 τετραγωνικών ποδιών. Ένα πρώην νοσοκομείο που μετατράπηκε σε ένα ενιαίο διαμέρισμα, το ακίνητο ήταν γεμάτο με πίνακες γυμνών γυναικών και άλλα έργα τέχνης με σεξουαλικά θέματα. Εκεί ο Έπσταϊν έφερνε και βίαζε τους σκλάβους του, καθώς και διοργάνωνε σεξουαλικά όργια για τους ισχυρούς καλεσμένους του. Ο Τσόμσκι περιέγραψε την κατοικία ως « εκείνο το υπέροχο διαμέρισμα όπου κάποτε μας φιλοξενήσατε », υποδεικνύοντας ότι είχε μείνει εκεί περισσότερες από μία φορές.
Όταν ομοσπονδιακοί πράκτορες έκαναν έφοδο στο ακίνητο τον Ιούλιο του 2019, βρήκαν μια πλαισιωμένη φωτογραφία του Έπσταϊν και των Τσόμσκι σε ένα κομοδίνο.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που ο Τσόμσκι διέμενε σε μερικές από τις πιο πολυτελείς κατοικίες της Νέας Υόρκης χάρη στην ευγενική προσφορά του Έπσταϊν. Το 2015, ο δισεκατομμυριούχος του έκανε κράτηση για τη σουίτα Manhattan , στην τιμή των 1.400 δολαρίων τη βραδιά, στο ξενοδοχείο Mark στην Άπερ Ιστ Σάιντ.
Και, για να ταξιδέψει με στυλ, πέταξε με το ιδιωτικό τζετ του Έπσταϊν, με το παρατσούκλι «Lolita Express», μια αναφορά στα σεξουαλικά εγκλήματα κατά παιδιών που αναφέρθηκε ευρέως ότι λάμβαναν χώρα τακτικά μέσα στο αεροσκάφος.
Πριν από αρκετά χρόνια, οι ντετέκτιβ του διαδικτύου που έψαχναν στο προφίλ του Valdson Vieira Cotrin στο Facebook, του Παριζιάνου μπάτλερ του Epstein, σοκαρίστηκαν από μια εικόνα που φαινόταν να τον δείχνει χέρι-χέρι με τον Chomsky. Η τελευταία παρτίδα email αποδεικνύει ότι αυτή η φωτογραφία είναι αυθεντική.
« Αγαπητέ Τζέφρι, περάσαμε μια υπέροχη μέρα. Ο Βάλντσον μας φρόντισε τόσο καλά. Μας συνόδευσε στο Λούβρο, μας παρέλαβε και μας πήγε στο υπέροχο διαμέρισμά σας για ένα νόστιμο γεύμα. Μας έλειψε η παρέα σας », έγραψε η Βαλέρια , επισυνάπτοντας μια σέλφι.
Το εν λόγω ακίνητο ήταν το διαμέρισμα 700 τετραγωνικών μέτρων του Epstein στην οδό 22 Avenue Foch στο πολυτελές 16ο διαμέρισμα του Παρισιού, λίγα βήματα από την Αψίδα του Θριάμβου.
Άλλα email δείχνουν ότι ο Epstein είχε προσφέρει περισσότερα από τα ακίνητά του στους Chomsky. « Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε και το σπίτι μου στο Palm Beach, μόνο για εσάς και [ΔΙΑΓΡΑΦΗ]. Θα σας φερθούν πολύ καλά. Είναι πολύ φιλόξενο. Οποτεδήποτε αυτόν τον μήνα ή τον επόμενο », έγραψε τον Φεβρουάριο του 2016. Ο Noam μπήκε στον πειρασμό. « Δελχή προσφορά. Μην νομίζετε ότι δεν το σκεφτόμαστε. Το εξετάζουμε σοβαρά », απάντησε.
Ο Τσόμσκι, ωστόσο, είχε βάλει στο μάτι μια εντελώς διαφορετική ιδιοκτησία του Έπσταϊν: αυτή στο νησί Little St. James. Σε αρκετές περιπτώσεις, είχε εκφράσει την επιθυμία να επισκεφτεί αυτό που θα γινόταν γνωστό ως μία από τις πιο διαβόητες κατοικίες στον πλανήτη.
Το ιδιωτικό νησί των 70 στρεμμάτων του Έπσταϊν έγινε παγκοσμίως διάσημο αφότου η Γενική Εισαγγελέας των Παρθένων Νήσων των ΗΠΑ, Ντενίζ Τζορτζ, ισχυρίστηκε ότι δεκάδες κορίτσια, μερικά μόλις 12 ετών, είχαν φυλακιστεί και βιαστεί στο ακίνητο. Το συγκρότημα, γεμάτο με αποκρυφιστικούς συμβολισμούς, τέθηκε προς πώληση το 2022 για να αποπληρωθεί μια σειρά από αγωγές.
Τον Φεβρουάριο του 2016, [ο Έπσταϊν] προσφέρθηκε να στείλει το Lolita Express στη Βοστώνη για να παραλάβει τους Τσόμσκι και να τους πάει στο νησί Little St. James. « Δεν μπορώ να σας περιγράψω πόσο δελεαστική είναι αυτή η πρόσκληση. Πρέπει να βρω έναν τρόπο να το προγραμματίσω », απάντησε ο Νόαμ .
Λίγους μήνες αργότερα, ο Νόαμ εξακολουθούσε να ονειρεύεται να πάει εκεί. « Η Βαλέρια είναι πάντα ενθουσιώδης για τη Νέα Υόρκη. Πραγματικά φαντασιώνομαι το νησί της Καραϊβικής », είπε στον Έπσταϊν τον Ιούλιο του 2016.
Παρά ταύτα, δεν υπάρχει καμία ένδειξη στα αρχεία ότι κάποιος από τους Τσόμσκι ήταν μάρτυρας ή συμμετείχε σε οποιαδήποτε σεξουαλικά εγκλήματα ή παράνομες δραστηριότητες με τον Έπσταϊν.
ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ «ΑΓΑΠΗΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ» ΚΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥ
Ο Τζέφρι Έπσταϊν, περιττό να πούμε, ήταν ένας άνθρωπος με σημαντικές πολιτικές διασυνδέσεις. Μεταξύ πριγκίπων και προέδρων, ο δισεκατομμυριούχος έμπορος ναρκωτικών ήταν κεντρική προσωπικότητα στην παγκόσμια ελίτ. Ένας από τους στενότερους συνεργάτες του ήταν ο Ντόναλντ Τραμπ. Προηγουμένως δημοσιευμένα έγγραφα δείχνουν ότι ο Έπσταϊν αυτοαποκαλούνταν « ο στενότερος φίλος του Τραμπ », ισχυριζόμενος ότι σύστησε τον πρόεδρο στη Μελάνια, τη μέλλουσα σύζυγό του.
Η απίθανη εκλογική νίκη του Τραμπ το 2016 προκάλεσε σοκ σε όλο τον κόσμο. Αλλά μέσω του Έπσταϊν, η Βαλέρια Τσόμσκι είδε έναν τρόπο να επηρεάσει άμεσα την πολιτική της κυβέρνησης των ΗΠΑ και ζήτησε από τη φίλη της να προτείνει στον νέο πρόεδρο ότι ο σύζυγός της θα μπορούσε να γίνει πολιτικός σύμβουλος. «Κάποτε με ρώτησες ποιον θα ήθελα να δω να μιλάει με τον Νόαμ. Να ο τύπος! » , είπε , λίγες μέρες μετά τη νίκη του Τραμπ τον Νοέμβριο του 2016. « Μπορείτε να κανονίσετε κάτι τέτοιο; [Ο Τραμπ] θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη συμβουλή του Νόαμ », πρόσθεσε, δηλώνοντας αργότερα ότι και αυτή θα έπρεπε να διοριστεί πολιτική αναλύτρια στον Λευκό Οίκο.
Ενώ μπορεί να αστειευόταν για τον διορισμό της, η ιδέα ότι ο Έπσταϊν θα μπορούσε να κανονίσει κάτι τέτοιο για τον σύζυγό της δεν ήταν τόσο απίθανη. Μέχρι τότε, ο Έπσταϊν είχε ήδη κανονίσει συναντήσεις μεταξύ του Νόαμ και σημαντικών ηγετών του κόσμου. Το καλοκαίρι του 2015, είχε κανονίσει ένα δείπνο με τον πρώην πρωθυπουργό του Ισραήλ Εχούντ Μπαράκ, έναν άνδρα που ο Τσόμσκι είχε καταδικάσει έντονα στον Τύπο. « Ελπίζω [ΑΠΟΚΡΙΘΗΚΕ] και εσείς να περάσατε τόσο καλά χθες όσο εγώ και ο Μπαράκ », έγραψε ο Έπσταϊν στον Νόαμ τον Σεπτέμβριο.
Ταυτόχρονα με τη συνάντησή του με τον Μπαράκ, ο Τσόμσκι είχε προγραμματίσει ένα ταξίδι στο Ισραήλ, μια κίνηση που πιθανότατα θα είχε εξοργίσει πολλά μέλη του κινήματος για μποϊκοτάζ, απόσυρση επενδύσεων και κυρώσεις. Τον Οκτώβριο του ίδιου έτους, ωστόσο, ακύρωσε την επίσκεψη . Όχι λόγω των εγκλημάτων του Ισραήλ κατά της Παλαιστίνης, αλλά επειδή η Βαλέρια είχε κάνει θραύση και έπρεπε να επικεντρωθεί στην ανάρρωσή της.
Το 2018, ο Έπσταϊν κάλεσε τους Τσόμσκι σε ένα μικρό, ιδιωτικό δείπνο με τον Μπαράκ και τον Στιβ Μπάνον, τον κορυφαίο στρατηγό του Τραμπ. Για πολλούς αριστερούς, η ιδέα να βρίσκονται στον ίδιο χώρο με έναν Ισραηλινό πρωθυπουργό, τον πιο διαβόητο παιδεραστή στον κόσμο και έναν λευκό υπερασπιστή που συχνά περιγράφεται ως «φασίστας» θα φαινόταν σαν εφιάλτης.
Ο Τσόμσκι, ωστόσο, εξέφρασε τη λύπη του που έχασε την ευκαιρία λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων, στέλνοντας απευθείας email στον Μπάνον. « Η σύζυγός μου, η Βαλέρια, και εγώ ήμασταν αρκετά απογοητευμένοι που δεν σε συναντήσαμε το άλλο βράδυ και ελπίζουμε να μπορέσουμε να κανονίσουμε κάτι άλλο σύντομα. Έχουμε πολλά να πούμε », έγραψε .
Μήνες αργότερα, [οι Τσόμσκι] προσκάλεσαν προσωπικά τον Μπάνον στο σπίτι τους στην Αριζόνα. « Ο Τζέφρι είναι ένας αγαπητός φίλος και ανυπομονούμε να σε γνωρίσουμε. Θα ήταν δυνατόν να έρθεις αύριο στις 4:00 μ.μ.; » έγραψε η Βαλέρια .
Εικόνες του διάσημου αριστερού διανοούμενου να χαμογελά και να κρατάει χέρι-χέρι την κινητήρια δύναμη της εναλλακτικής δεξιάς και πολλές από τις πιο ρατσιστικές και τιμωρητικές πολιτικές του Τραμπ είχαν προκαλέσει αναταραχή όταν δημοσιεύθηκαν στο πλαίσιο μιας προηγούμενης αποκάλυψης των αρχείων Έπσταϊν.
ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟ LOLITA EXPRESS ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΑΘΩ ΣΕ ΜΙΑ «ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΟΦΙΛΟΥΣ»
Ο Τσόμσκι, ωστόσο, είχε από καιρό σχέσεις με αμφιλεγόμενες προσωπικότητες, χάρη στη φιλία του με τον Έπσταϊν. Τον Οκτώβριο του 2015, σύμφωνα με τα ηλεκτρονικά μηνύματα, πέταξε από τη Βοστώνη στη Νέα Υόρκη με τον Έπσταϊν στο ιδιωτικό του τζετ για να παραστούν σε μια βραδιά στο διαβόητο σπίτι του Έπσταϊν στο Μανχάταν με τον ατιμασμένο σκηνοθέτη Γούντι Άλεν και τη σύζυγό του, Σουν-Γι Πρέβιν.
Οι τάσεις του Άλεν, αν μη τι άλλο, ήταν ακόμη πιο διαβόητες από αυτές του Έπσταϊν. Η μακροχρόνια, υψηλού προφίλ σχέση του με την ηθοποιό Μία Φάροου έληξε θεαματικά το 1992, αφού η επτάχρονη υιοθετημένη κόρη τους, Ντίλαν, ισχυρίστηκε ότι ο πατέρας της την κακοποιούσε για ένα χρονικό διάστημα.
Την ίδια περίπου εποχή, ο Άλεν είχε μια σχέση με μια άλλη υιοθετημένη κόρη της Φάροου, την 22χρονη Σουν-Γι Πρέβιν. Πέντε χρόνια αργότερα, ο Άλεν παντρεύτηκε την Πρέβιν.
Ο Άλεν ήταν συχνός καλεσμένος σε αυτά τα δείπνα στο Μανχάταν και είχε παρατηρήσει ότι ο Έπσταϊν ήταν σαν « Δράκουλας με νεαρούς βρικόλακες στην υπηρεσία του ». Ο Έπσταϊν άφησε ακόμη λιγότερα στη φαντασία όταν συζητούσε για τον χρόνο του με τον Άλεν, περιγράφοντας τις συγκεντρώσεις τους ως « συνέδριο παιδεραστών ».
Ο Τσόμσκι δεν είχε μετανιώσει για τις πράξεις του. Όταν ρωτήθηκε συγκεκριμένα από την Wall Street Journal , απάντησε: « Αν είχε υπάρξει πτήση, κάτι που αμφιβάλλω, θα ήταν από τη Βοστώνη στη Νέα Υόρκη, σε 30 λεπτά ». Υπάρχουν τώρα φωτογραφικά στοιχεία που δείχνουν ότι ο Τσόμσκι όντως είχε πετάξει με τον δισεκατομμυριούχο αιματοβαμμένο στο αεροπλάνο του. Όσον αφορά τη σχέση του με τον Άλεν, απάντησε: « Δεν γνωρίζω την αρχή που με υποχρεώνει να σας ενημερώσω για μια βραδιά που πέρασα με έναν σπουδαίο καλλιτέχνη ».
«ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ ΚΑΙ ΑΙΩΝΙΑ ΦΙΛΙΑ»
Η συντριπτική εικόνα που προκύπτει από τα σχεδόν 4.000 πρόσφατα δημοσιευμένα έγγραφα για το ζευγάρι είναι αυτή μιας βαθιάς, μακροχρόνιας φιλίας μεταξύ του Νόαμ Τσόμσκι και του Τζέφρι Έπσταϊν. Οι δύο αντάλλαξαν αστεία και συζήτησαν για χρήματα, πολιτική, ιατρικά ζητήματα και νομικά προβλήματα. Ο Έπσταϊν είχε γίνει ο στενότερος φίλος του Τσόμσκι, πάνω απ' όλους τους άλλους.
« Αγαπητέ Τζέφρι, σε θεωρούμε τον καλύτερό μας φίλο. Εννοώ «τον» καλύτερο. Είναι πάντα χαρά μας να σε βλέπουμε », έγραψε η Βαλέρια Τσόμσκι το 2017.
Ο παγκοσμίου φήμης γλωσσολόγος το είχε επαναλάβει αυτό, ολοκληρώνοντας ένα σημείωμα προς τον Έπσταϊν με τα λόγια: « Σαν μια αληθινή φιλία, βαθιά, ειλικρινής και διαρκής εκ μέρους και των δύο μας, του Νόαμ και της Βαλέρια ».
Ο δισεκατομμυριούχος έλουσε τους Τσόμσκι με δώρα, όπως ένα καλάθι με φαγητό από το Carnegie Deli, ένα εμβληματικό εβραϊκό εστιατόριο της Νέας Υόρκης, και ένα κασμιρένιο πουλόβερ για τα 87α γενέθλια του Νόαμ. Σε μια περίπτωση, ο Έπσταϊν νοίκιασε ένα ιδιωτικό αυτοκίνητο για να μεταφέρει το ζευγάρι στο αεροδρόμιο.
Οι Τσόμσκι ανταπέδωσαν τη χάρη. Το 2016, ο Νόαμ συνέβαλε στο βιβλίο γενεθλίων του Έπσταϊν. Μια προηγούμενη έκδοση του βιβλίου γενεθλίων του Έπσταϊν [ένα λεύκωμα περίπου 238 σελίδων που συνέταξε η Γκισλέιν Μάξγουελ και δόθηκε στον Τζέφρι Έπσταϊν το 2003 για τα 50ά γενέθλιά του] περιείχε σκανδαλώδεις εικόνες του να λαμβάνει μασάζ από νεαρά κορίτσια και ένα χειρόγραφο σχέδιο μιας γυμνής γυναίκας που του χάρισε ο Ντόναλντ Τραμπ, αναφορές που πολλοί ερμήνευσαν ως υπαινιγμούς για σεξουαλικές πράξεις με ανήλικα κορίτσια.
Δεν υπάρχει καμία ένδειξη για τη συνεισφορά του Τσόμσκι, ούτε ότι είδε ποτέ το βιβλίο, αλλά ο Έπσταϊν ήταν «ενθουσιασμένος και συγκινημένος από αυτό», σύμφωνα με ένα ηλεκτρονικό μήνυμα.
Ο Έπσταϊν και οι Τσόμσκι συναντιόντουσαν συχνά και, κρίνοντας από τις αλληλεπιδράσεις τους, περνούσαν υπέροχα μαζί. Όπως έγραψε η Βαλέρια , « Είμαι πολύ ενθουσιασμένη με αυτές τις συναντήσεις ». Μια άλλη φορά, σύμφωνα με ένα email από την εκτελεστική βοηθό του Έπσταϊν, Λέσλι Γκροφ, ο Έπσταϊν είχε την υπόσχεση να « τη συμπεριλάβει σε επερχόμενες φωτογραφίες ». Οι εισαγγελείς εξετάζουν επί του παρόντος το ενδεχόμενο να απαγγείλουν κατηγορίες στην Γκροφ για τον φερόμενο ρόλο της στα σεξουαλικά εγκλήματα του Έπσταϊν, τα οποία περιλαμβάνουν τον προγραμματισμό ραντεβού για μασάζ με γυναίκες και κορίτσια. Η Γκροφ αρνήθηκε οποιαδήποτε παράβαση.
Ένα σημάδι του πόσο στενή είχε γίνει η σχέση τους είναι ότι ο Έπσταϊν είχε αναπτύξει μια αξιοσημείωτη συμπάθεια για τη μαγειρική της Βαλέρια. Ένα email από τον Νόαμ αναφέρει ότι η Βαλέρια είχε ετοιμάσει το «αγαπημένο του επιδόρπιο» (πιθανώς μια μους από φρούτα του πάθους, κρίνοντας από άλλα email που συζητούσαν τη μαγειρική της ικανότητα) ενόψει της επίσκεψής του τον Φεβρουάριο του 2016 στο σπίτι τους στη Μασαχουσέτη.
Ο Έπσταϊν και ο Νόαμ μοιράζονταν βαθιά συναισθήματα και συγκινήσεις, αλλά και πιο ανάλαφρα θέματα. Ο Έπσταϊν έστελνε μηνύματα με φράσεις όπως « Νόμιζα ότι αυτό θα σε διασκέδαζε ».
Σε μια ανταλλαγή , οι δυο τους έκαναν ακόμη και σεξουαλικά αστεία. Ο Έπσταϊν έγραψε ότι σκεφτόταν τον Νόαμ και τη Βαλέρια ως « τον Πλούτωνα και το φεγγάρι του ». Ο Τσόμσκι απάντησε «Ποιος είναι ο Πλούτωνας;», στον οποίο ο Έπσταϊν μοιράστηκε μια φωτογραφία του χαρακτήρα της Disney με τα αυτιά του σηκωμένα. Αφού ο Τσόμσκι συμφώνησε ότι έμοιαζε με τον σκύλο, ο Έπσταϊν αστειεύτηκε: « Στην ηλικία σου, αν κάτι στέκει, να είσαι περήφανος ». « Αουτς », απάντησε ο Τσόμσκι, στον οποίο ο Έπσταϊν απάντησε: « Ε, τότε ακόμα νιώθει κάτι », αναφερόμενος στο πέος του Τσόμσκι.
Μέχρι το 2017, οι προσωπικές συναντήσεις μεταξύ του Έπσταϊν και των Τσόμσκι είχαν γίνει λιγότερο συχνές. Όχι λόγω του αυξανόμενου κύματος αποδεικτικών στοιχείων για τις αδικοπραγίες του ολιγάρχη της Νέας Υόρκης, αλλά επειδή οι Τσόμσκι είχαν μετακομίσει δυτικά για να αναλάβουν θέση διδασκαλίας στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνα. « Θα είμαστε εδώ [στο Τουσόν] και είστε ευπρόσδεκτοι όπως πάντα. Του Νόαμ του λείπει να σου μιλάω », έγραψε η Βαλέρια στον Έπσταϊν τον Νοέμβριο του 2018, λίγους μήνες πριν από τη σύλληψή του.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΗ, ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΦΕΜΙΝΙΣΤΩΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΩΝ ΘΗΡΕΥΤΩΝ
Ο Τσόμσκι συζητούσε συχνά για πολιτικά θέματα με τον Έπσταϊν και, ενώ υποστήριζε ανοιχτά ακροαριστερές πολιτικές θέσεις, ορισμένες από τις ιδιωτικές του συνομιλίες έμοιαζαν περισσότερο με τα λόγια συντηρητικών προσωπικοτήτων, όπως ο Τζόρνταν Πίτερσον ή ο Μπεν Σαπίρο.
Άσκησε δριμεία κριτική στο κίνημα #MeToo και στον σύγχρονο φεμινισμό, περιγράφοντάς τα ως « μια συλλογική υστερία σχετικά με την κακοποίηση των γυναικών, η οποία έχει φτάσει σε σημείο όπου ακόμη και η αμφισβήτηση μιας κατηγορίας είναι έγκλημα χειρότερο από τη δολοφονία ».
Είχε υπερασπιστεί σθεναρά τον φίλο του Λόρενς Κράους, έναν διάσημο επιστήμονα που κατηγορούνταν για μια σειρά σεξουαλικών εγκλημάτων και ανάρμοστης συμπεριφοράς που χρονολογούνταν πριν από περισσότερο από μια δεκαετία.
Και παρόλο που παραπονέθηκε ότι τον αποκάλεσαν «νεοναζί» «εκκεντρικοί», συνέκρινε τις φεμινίστριες που έθεταν ερωτήσεις για τον Κράους με τους Φαινοχιτώνες και τους θρησκευόμενους φανατικούς του Χίτλερ:
«Δυστυχώς, οι πολιτισμοί μπορούν να παρασυρθούν από την τρέλα. Ο ναζισμός, για παράδειγμα. Ή η Μεγάλη Αφύπνιση. Βρισκόμαστε σε μία από αυτές τις φάσεις τώρα. Αν υπάρχει μια κατηγορία, είναι αλήθεια, πολύ αλήθεια. Οποιαδήποτε απάντηση είναι μανιώδης επαινετική προσέγγιση, ένα ακόμη παιχνίδι εξουσίας που ενισχύει την κατηγορία. Σίγουρα έχετε δει τι συνέβη στον Λόρενς. Μια πλήρης και περιεκτική απάντηση δεν αξίζει τίποτα. Δεν λαμβάνεται καν υπόψη. Είναι σαν να προσπαθείς να έχεις μια λογική διαφωνία με θρησκευόμενους φανατικούς.»
Είχε επίσης επιτεθεί σκληρά στη Βενεζουέλα υπό τους σοσιαλιστές προέδρους Ούγκο Τσάβες και Νικολάς Μαδούρο. Ο Τσόμσκι συνάντησε τον Τσάβες στη Βενεζουέλα και τον επαίνεσε δημόσια, λέγοντας : « Μπορώ να δω πώς δημιουργείται ένας καλύτερος κόσμος και μπορώ να μιλήσω στο άτομο που τον ενέπνευσε ».
Μαζί με τον Έπσταϊν, ωστόσο, ο Τσόμσκι είχε περιγράψει τη Βενεζουέλα ως « μια μεγάλη καταστροφή » που προκλήθηκε από « διαφθορά και ανικανότητα ». Είχε ορίσει τη χώρα ως μια « εντελώς από πάνω προς τα κάτω » γραφειοκρατία και που δεν « μοιάζει ούτε στο ελάχιστο με τον σοσιαλισμό ».
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΠΣΤΑΪΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
Με τα χρόνια, ο Έπσταϊν είχε γίνει όχι μόνο ο στενότερος φίλος του Τσόμσκι, αλλά και ο πιο έμπιστος νομικός και οικονομικός σύμβουλός του. Αυτή η σχέση είχε βλάψει ακόμη και τον δεσμό του με τα παιδιά του, τα οποία είχαν εκφράσει ανησυχία για αυτό που χαρακτήρισαν « δραματική και ανεξήγητη » αύξηση των εξόδων του μετά τον γάμο του το 2014. « Αυτή η απροσδόκητη δαπάνη θέτει σε κίνδυνο το οικονομικό σας μέλλον », προειδοποίησαν.
Είχαν επίσης αντιταχθεί σθεναρά στην επιμονή του πατέρα τους να τοποθετηθεί ο Ρίτσαρντ Καν, προσωπικός λογιστής και στενός συνεργάτης του Έπσταϊν, στο διοικητικό συμβούλιο του οικογενειακού καταπιστεύματος, το οποίο ιδρύθηκε για να διαχειριστεί τον πλούτο που είχε συσσωρεύσει ο Τσόμσκι κατά τη διάρκεια της ακαδημαϊκής και εκδοτικής του καριέρας, μια περιουσία στην οποία είχαν πρόσβαση πολλά μέλη της οικογένειας.
Τον Ιούλιο του 2017, τα τρία παιδιά της έγραψαν μια κοινή επιστολή στην οποία δήλωναν : « Σας ζητάμε για άλλη μια φορά να συναντηθείτε μαζί μας και με τους ανθρώπους που ίδρυσαν το Trust, το δάνειο κ.λπ. για να διευκρινίσετε αυτά τα ζητήματα », φτάνοντας μάλιστα στο σημείο να επικοινωνήσουν με έναν επαγγελματία διαμεσολαβητή για βοήθεια.
Ο Ρίτσαρντ Καν συνεργάστηκε στενά με τον Έπσταϊν, διαχειριζόμενος τα οικονομικά του, τις επενδύσεις του, τις πληρωμές του και άλλα προσωπικά του ζητήματα, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων του στο νησί Little St. James. Μια αγωγή του 2021 τον περιέγραψε ως τον « αρχηγό » της διεθνούς εγκληματικής οργάνωσης του Έπσταϊν, ισχυριζόμενη ότι «κατηύθυνε, ενέκρινε, επέτρεψε και δικαιολόγησε εκατομμύρια δολάρια σε πληρωμές που τροφοδότησαν την εμπορία ανθρώπων από την Epstein Enterprise, συμπεριλαμβανομένων πληρωμών σε γυναίκες που εξαναγκάστηκαν να έχουν σεξουαλικές σχέσεις με τον Έπσταϊν ή/και στρατολόγησαν άλλες γυναίκες για να τις θυματοποιήσουν ». Ο Καν αρνήθηκε κατηγορηματικά τους ισχυρισμούς.
Τα τελευταία χρόνια, ο Τσόμσκι είχε απομακρυνθεί από τα παιδιά του, συμμαχώντας με τη σύζυγό του και τον Έπσταϊν σε διάφορα θέματα, κάτι που τους είχε προκαλέσει μεγάλη δυσφορία. « Σε προσωπικό επίπεδο, είμαστε συντετριμμένοι που νιώθουμε τόσο μακριά σας στη νέα σας ζωή », έγραψε μια από τις κόρες του . «Χαρήκαμε πολύ που ακούσαμε ότι βρήκατε μια νέα σύντροφο, αλλά λυπηθήκαμε που συνειδητοποιήσαμε ότι θα μπορούσαμε να σας βλέπουμε μόνο σπάνια ».
Ο Τσόμσκι είχε καταδικάσει αυστηρά τη συμπεριφορά των παιδιών του, αποκαλώντας τα « τρεις πολυεκατομμυριούχους που νοιάζονταν περισσότερο για τα χρήματα παρά για την ποιότητα ζωής τους ». Η Βαλέρια, από την πλευρά της, τους είχε συγκρίνει με Ναζί. Η υπόθεση είχε ισχυρό αντίκτυπο στον Νόαμ, ο οποίος την περιέγραψε ως « ένα οδυνηρό σύννεφο που ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα σκίαζε τα τελευταία μου χρόνια ».
Ο λόγος που αυτός ο πικρός και οξύς χωρισμός είναι γνωστός ή σχετικός με το κοινό είναι ότι ο Νόαμ και η Βαλέρια Τσόμσκι προώθησαν όλα τα μηνύματα που περιέγραφαν λεπτομερώς την οικονομική/οικογενειακή διαμάχη στον Έπσταϊν, ο οποίος τους συμβούλευε σε κάθε βήμα. Ο Έπσταϊν χρησιμοποίησε τις οικονομικές και νομικές του επαφές και, σε κάποιο σημείο, έστειλε στον Τσόμσκι 270.000 δολάρια, ένα ποσό που πιθανότατα προοριζόταν για τη διευκόλυνση της μεταφοράς των ακαδημαϊκών του κεφαλαίων.
Καθ' όλη τη διάρκεια της δοκιμασίας, οι δύο εκτίμησαν βαθιά την εμπειρία του Έπσταϊν. « Για άλλη μια φορά, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για όλη τη βοήθεια και τη στοχαστικότητά σας », έγραψε ο Νόαμ . Η Βαλέρια ήταν ακόμη πιο εκφραστική στους επαίνους της. « Είσαι ήρωας, Τζέφρι!!! » είπε.
Ο Έπσταϊν είχε ενθαρρύνει τον Νόαμ να διακόψει εντελώς τους δεσμούς με τα παιδιά του. Σε ένα από τα τελευταία του μηνύματα, άφησε να εννοηθεί ότι ο Τσόμσκι πιθανότατα ακολούθησε τη συμβουλή του. « Ήθελα η δήλωση να αναγνωρίζει ότι γνωρίζουν ότι έχετε αποφασίσει να αφήσετε ολόκληρη την περιουσία σας στη Βαλέρια », έγραψε .
Η ΜΑΖΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ
Η άμεση αντίδραση στο πρόσφατα δημοσιευμένο σύνολο εγγράφων (τα Αρχεία Epstein) από τα εκατομμύρια οπαδούς του Τσόμσκι ήταν μια αντίδραση αηδίας και δυσπιστίας. « Είμαι βαθιά λυπημένος », έγραψε ο Ινδός διανοούμενος Βιτζάι Πρασάντ , συν-συγγραφέας δύο βιβλίων με τον Τσόμσκι. « Κατά τη γνώμη μου, δεν υπάρχει καμία δικαιολογία, κανένα πλαίσιο που να μπορεί να εξηγήσει αυτή την οργή... Από την πλευρά μου, είμαι τρομοκρατημένος και σοκαρισμένος ».
« Ο Τσόμσκι είχε τεράστια επιρροή σε εμένα και σε εκατομμύρια άλλους. Είναι μια σημαντική προσωπικότητα της παγκόσμιας αριστεράς. Αλλά η σχέση του με τον Έπσταϊν είναι ασυγχώρητη. Ένα επαίσχυντο τέλος σε μια ζωή αφιερωμένη στην αποκάλυψη της εξουσίας και των ψεμάτων », πρόσθεσε ο Βρετανός δημοσιογράφος Ματ Κέναρντ .
Ακόμη και πριν από τον θάνατο του Έπσταϊν το 2019, η σχέση του με τον Τσόμσκι είχε ήδη αρχίσει να προκαλεί υποψίες. Γιατί ένας από τους πιο διάσημους αριστερούς ακαδημαϊκούς στον κόσμο να είναι τόσο αποφασισμένος να θέσει σε κίνδυνο την επαγγελματική του φήμη και να βλάψει τη σχέση του με τα παιδιά του, όλα αυτά για τον Έπσταϊν; Ο Τσόμσκι είναι γνωστός ως ένα από τα πιο λαμπρά μυαλά στον κόσμο. Ωστόσο, αρνήθηκε δογματικά να δει τον προφανή ηθικό κίνδυνο στην τόσο στενή σχέση με έναν γνωστό παιδεραστή.
Επαναλαμβάνουμε, δεν υπάρχει καμία ένδειξη στα αρχεία ότι ο Τσόμσκι εμπλέκεται σε παράνομη συμπεριφορά με τον Έπσταϊν, πόσο μάλλον σε σεξουαλικά εγκλήματα. Ωστόσο, η απόφασή του να εμπλέξει τόσο στενά τον Έπσταϊν στη ζωή του είναι ακόμη πιο αμφισβητήσιμη σε σύγκριση με την αντίδραση του Νόρμαν Φίνκελσταϊν, ακαδημαϊκού, μαθητή και συνεργάτη του Τσόμσκι. Το 2015, όταν ο καθηγητής του Χάρβαρντ, Ρόμπερτ Τράιβερς, συνέδεσε τον Φίνκελσταϊν και τον Έπσταϊν μέσω email, ο Φίνκελσταϊν απάντησε αποκαλώντας τον Έπσταϊν παιδεραστή, προσθέτοντας ότι θα έπρεπε να καταδικαστεί σε θάνατο για τα ειδεχθή σεξουαλικά του εγκλήματα. Έγραψε:
«Υποθέτω ότι αν ο Έπσταϊν έβαζε την 15χρονη κόρη σας σε μια τέτοια θέση, δεν θα τον περιγράφατε δημόσια ως «φίλο» και «άτομο με ακεραιότητα». Στην πραγματικότητα, ελπίζω να στραγγαλίζατε αμέσως τόσο τον Έπσταϊν όσο και τον [δικηγόρο του Άλαν] Ντέρσοβιτς.»
Η σχέση μεταξύ του Τσόμσκι και του Επστάιν ήταν βαθιά αντιφατική. Ο ακαδημαϊκός αυτοπαρουσιαζόταν δημόσια ως αντικρατικός αναρχικός, αλλά ιδιωτικά συνεργαζόταν με την ίδια την ενσάρκωση του λεγόμενου «βαθέος κράτους». Και, παρόλο που ο Τσόμσκι ήταν ένας από τους πιο ένθερμους επικριτές του Ισραήλ, ο στενότερος φίλος του ήταν ένας Ισραηλινός πράκτορας.
Αυτές οι αποκαλύψεις έχουν υπονομεύσει σοβαρά τη δημόσια φήμη του Τσόμσκι και τα τελευταία χρόνια της ζωής του αναμφίβολα θα σημαδευτούν από ανανεωμένη αμφισβήτηση τόσο του ηθικού του χαρακτήρα όσο και του έργου του.
Τελικά, λοιπόν, χάρη στην οικονομική του δύναμη και τις διασυνδέσεις του, ο Έπσταϊν μπορεί να κατάφερε να εξοικονομήσει στον Τσόμσκι κάποια χρήματα και να του χαρίσει μερικές μέρες ως πραγματικά πλούσιος άνθρωπος. Αλλά αυτό κόστισε στον Τσόμσκι κάτι πολύ πιο πολύτιμο: τη φήμη του.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΜΑΣ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΣΟΜΣΚΙ-ΕΠΣΤΑΪΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΝΑΡ ΑΝΤΛΕΪ ΚΑΙ ΑΛΑΝ ΜΑΚΛΟΥΝΤ
[*] Σε αυτό το πλαίσιο, ο όρος αναφέρεται σε έναν άνδρα που εξηγεί κάτι σε μια γυναίκα (ή σε κάποιον που θεωρείται «κατώτερος») με συγκαταβατικό, συγκαταβατικό ή ισχυρογνώμονα τρόπο, υποθέτοντας ότι το άλλο άτομο δεν καταλαβαίνει ή γνωρίζει λιγότερα απλώς λόγω φύλου (ή άλλων δυναμικών εξουσίας).
Πηγή: mintpressnews.com
Σύνδεσμος: https://www.mintpressnews.com/the-chomsky-epstein-files/290658/
07.02.2026
Επιλέχθηκε και μεταφράστηκε από τον Markus για το comedonchisciotte.org
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου